bleak house(凄凉的房子)-第238章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



naturally　in　the　vagabond　way　here；　sir；　both　myself　and　Phil。　You　

see　what　the　place　is。　You　are　welcome　to　a　quiet　corner　of　it　for　

the　　　boy；　　　if　　　the　　　same　　　would　　　meet　　　your　　　views。　　　No　　　charge　　　made；　

except　　　　　　for　　　　rations。　　　　We　　　　　are　　　　not　　　in　　　　a　　　flourishing　　　　　　state　　　of　

circumstances　here；　sir。　We　are　liable　to　be　tumbled　out　neck　and　

crop；　at　a　moment’s　notice。　However；　sir；　such　as　the　place　is；　and　

so　long　as　it　lasts；　here　it　is　at　your　service。”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　879…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　879　



　　　　With　a　comprehensive　wave　of　his　pipe；　　　Mr　　George　　　places　　　the　

whole　building　at　his　visitor’s　disposal。　

　　　　“I　　　take　　　it　　for　　granted；　　　sir；”　　he　　adds；　　　　“you　　　being　　　　one　　　of　　the　

medical　　　　　　staff；　　that　　　　there　　　is　　　no　　　present　　　　　infection　　　　about　　　　this　

unfortunate　subject？”　

　　　Allan　is　quite　sure　of　it。　

　　　　“Because；　sir；”　　　says　　　Mr　　　George；　　　shaking　　　his　　　head　　　sorrowfully；　

“we　have　had　enough　of　that。”　

　　　　His　tone　is　no　less　sorrowfully　echoed　by　his　new　acquaintance。　

“Still；　I　am　bound　to　tell　you；”　observes　Allan；　after　repeating　his　

former　　　assurance；　　　“that　　　the　　　boy　　　is　　　deplorably　　　low　　　and　　　reduced；　

and　　　that　　　he　　　may　　　be—I　　　do　　　not　　　say　　　that　　　　he　　　is—too　　　　far　　gone　　　to　

recover。”　

　　　　“Do　　　you　　　consider　　　him　　　　　　in　　present　　　　danger；　　　　sir？”　　　inquires　　　　the　

trooper。　

　　　　“Yes；　I　fear　so。”　

　　　　“Then；　　　　　sir；”　　returns　　　　the　　　trooper；　　　　in　　a　　decisive　　　　manner；　　　　　　“it　

appears　to　me—being　naturally　in　the　vagabond　way　myself—that　

the　sooner　he　comes　out　of　the　street；　the　better。　You　Phil！　Bring　

him　in！”　

　　　　Mr　　　Squod　　　tacks　　　out；　　　all　　　on　　　one　　　side；　　　to　　　execute　　　the　　　word　　　of　

command；　and　the　trooper；　having　smoked　his　pipe；　lays　it　by。　Jo　

is　　　brought　　　　　in。　　He　　　is　　not　　　one　　　of　　Mrs　　　　Pardiggle’s　　　　　Tockahoopo　

Indians；　　　　　he　　　is　　not　　　one　　　of　　　Mrs　　　Jellyby’s　　　　lambs；　　　　　being　　　wholly　

unconnected　with　Borrioboola…Gha；　he　is　not　softened　by　distance　

and　unfamiliarity；　he　is　not　a　genuine　foreign…grown　savage；　he　is　

the　ordinary　home…made　article。　Dirty；　ugly；　disagreeable　to　all　the　

senses；　in　body　a　common　creature　of　the　common　streets；　only　in　

soul　　　　a　　heathen。　　　　　Homely　　　　　　filth　　begrimes　　　　　him；　　　homely　　　　　parasites　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　880…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　880　



devour　　　him；　　　homely　　　sores　　　are　　　in　　　him；　　　homely　　　rags　　　are　　　on　　　him：　

native　ignorance；　the　growth　of　English　soil　and　climate；　sinks　his　

immortal　nature　lower　than　the　beasts　that　perish。　Stand　forth；　Jo；　

in　uncompromising　colours！　From　the　sole　of　thy　foot　to　the　crown　

of　thy　head；　there　is　nothing　interesting　about　thee。　

　　　　He　shuffles　slowly　into　Mr　George’s　gallery；　and　stands　huddled　

together　in　a　bundle；　looking　all　about　the　floor。　He　seems　to　know　

that　they　have　an　inclination　to　shrink　　　from　　　him；　　　partly　　for　　what　

he　　　is；　　　and　　　partly　　　for　　　what　　　he　　　has　　　caused。　　　He；　　　too；　　　shrinks　　　from　

them。　He　is　not　of　the　same　order　of　things；　not　of　the　same　place　

in　creation。　He　is　of　no　order　and　no　place；　neither　of　the　beasts；　

nor　of　humanity。　

　　　　“Look　here；　Jo！”　says　Allan。　“This　is　Mr　George。”　

　　　Jo　searches　the　floor　for　some　time　longer；　then　looks　up　for　a　

moment；　and　then　down　again。　

　　　　“He　is　a　kind　friend　to　you；　for　he　is　going　to　give　you　lodging…　

room　here。”　

　　　Jo　　　makes　　　a　　　scoop　　　with　　　one　　　hand；　　　which　　　is　　　supposed　　　to　　　be　　　a　

bow。　　　　　After　　a　　little　　more　　　　consideration；　　　　　and　　　some　　　　　backing　　　　and　

changing　of　the　foot　on　which　he　rests；　he　mutters　that　he　is　“wery　

thankful。”　

　　　　“You　are　quite　safe　here。　All　you　have　to　do　at　present　is　to　be　

obedient；　and　to　get　strong。　And　mind　you　tell　　　us　　　the　　　truth　　here；　

whatever　you　do；　Jo。”　

　　　　“Wishermaydie　if　I　don’t；　sir；”　says　Jo；　reverting　to　his　favourite　

declaration。　　　“I　never　　done　nothink　　　yit；　　　but　　wot　　you　　knows　　　on；　　to　

get　myself　into　no　trouble。　I　never　was　in　no　other　　trouble　　　at　all；　

sir—’sept　not　knowin’　nothink　and　starwation。”　

　　　　“I　　　believe　　　it。　　　Now　　　attend　　　to　　　Mr　　　George。　　　I　　　see　　　he　　　is　　　going　　　to　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　881…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　881　



speak　to　you。”　

　　　　“My　intention　merely　was；　sir；”　observes　Mr　George；　amazingly　

broad　　　and　　　upright；　　　“to　　　point　　　out　　　to　　　him　　　where　　　he　　　can　　　lie　　　down；　

and　　　get　　　a　　　thorough　　　good　　　dose　　　of　　　sleep。　　　Now；　　　look　　　here。”　　　As　　　the　

trooper　speaks；　he　conducts　them　to　the　other　end　of　the　gallery；　

and　opens　one　of　the　little　cabins。　“There　you　are；　you　see！　Here　is　

a　mattress；　and　here　you　may　rest；　on　good　behaviour；　as　long　as　

Mr；　　　I　　　ask　　　your　　　pardon；　　　sir；”　　　he　　　refers　　　apologetically　　　to　　　the　　　card　

Allan　　　　　has　　　given　　　　him；　　　　“Mr　　　　Woodcourt　　　　　　pleases。　　　　Don’t　　　　you　　　　be　

alarmed　if　　you　　hear　　shots；　　　they’ll　be　　　aimed　　　at　　the　　　target　　and　　　not　

you。　Now；　there’s　another　thing　I　would　recommend；　sir；”　says　the　

trooper；　turning　to　his　visitor。　“Phil；　come　here！”　

　　　　Phil　bears　down　upon　them　according　to　his　usual　tactics。　

　　　　“Here　is　a　man；　sir；　who　was　found；　when　a　baby；　in　the　gutter。　

Consequently；　it　is　to　be　expected　that　he　takes　a　natural　interest　

in　this　poor　creature。　You　do；　don’t　you；　Phil？”　

　　　　“Certainly　and　surely　I　do；　guv’ner；”　is　Phil’s　reply。　

　　　　“Now　I　was　thinking；　sir；”　says　Mr　George；　in　a　martial　sort　of　

confidence；　as　if　he　were　giving　his　opinion　in　a　council　of　war　at　a　

drum…head；　“that　if　this　man　was　to　take　him　to　a　bath；　and　was　to　

lay　out　a　few　shillings　in　getting　him　one　or　two　coarse　articles—”　

　　　　　“Mr　George；　my　considerate　friend；”　returns　Allan；　taking　out　

his　purse；　“it　is　the　very　favour　I　would　have　asked。”　

　　　　Phil　　　Squod　　　and　　　Jo　　　are　　　sent　　　out　　　immediately　　　on　　　this　　　work　　　of　

improvement。　Miss　Flite；　quite　enraptured　by　her　success；　makes　

the　best　of　her　way　to　Court；　having　great　fears　that　otherwise　her　

friend　　　the　　　Chancellor　　may　　be　　　uneasy　　about　　her；　　　or　　　may　　　give　　　the　

judgment　she　has　so　long　expected；　in　her　absence；　and　observing　

“which　you　know；　my　dear　physician；　and　general；　after　so　many　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　882…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　882　



years；　　　　would　　　　　be　　　too　　　absurdly　　　　　unfortunate！”　　　　　　Allan　　　　takes　　　　the　

opportunity　　　of　　　going　　　out　　　to　　　procure　　　some　　　restorative　　　medicines；　

and　obtaining　them　near　at　hand；　soon　returns　to　find　the　trooper　

walking　　　up　　　and　　　down　　　the　　　gallery　　　and　　　to　　　fall　　　into　　　step　　　and　　　walk　

with　him。　

　　　　“I　　　take　　　　it；　　sir；”　　says　　　　Mr　　　　George；　　　　　“that　　　you　　　　know　　　　　Miss　

Summerson　pretty　well？”　

　　　Yes；　it　appears。　

　　　　“Not　related　to　her；　sir？”　

　　　　No；　it　appears。　

　　　　“Excuse　the　apparent　curiosity；”　says　Mr　George。　“It　seemed　to　

me　probable　that　you　might　take　more　than　a　common　interest　in　

this　　　poor　　　　creature；　　　　because　　　　　Miss　　　Summerson　　　　　　　　had　　　　taken　　　　that　

unfortunate　interest　in　him。　’Tis　my　case；　sir；　I　assure　you。”　

　　　　“And　mine；　Mr　George。”　

　　　　The　　　　trooper　　　　looks　　　sideways　　　　　at　　Allan’s　　　　sunburnt　　　　　cheek　　　　and　

bright　dark　eye；　rapidly　meas