bleak house(凄凉的房子)-第149章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



think　they　indicate　to　me　my　own　course　now。”　

　　　　Sir　Leicester’s　magnificence　explodes。　Calmly；　but　terribly。　

　　　　“Mr　Rouncewell；”　says　Sir　Leicester；　with　his　right　hand　in　the　

breast　of　his　blue　coat—the　attitude　of　state　in　which　he　is　painted　

in　the　gallery：　“do　you　draw　a　parallel　between　Chesney　Wold；　and　

a—”　here　he　resists　a　disposition　to　choke—“a　factory？”　

　　　　“I　　　need　　　not　　　reply；　　　Sir　　　Leicester；　　　that　　　the　　　two　　　places　　　are　　　very　

different；　but；　for　the　purposes　of　this　case；　I　think　a　parallel　may　

be　justly　drawn　between　them。”　

　　　　Sir　　Leicester　　directs　　　his　　　majestic　　　glance　　　down　　　one　　　side　　　of　　　the　

long　　drawing…room；　　　and　　　up　　the　　other；　　　before　　he　　　can　　　believe　　　that　

he　is　awake。　

　　　　“Are　you　aware；　sir；　that　this　young　woman　　　whom　　　my　　Lady—　

my　　　Lady—has　　　placed　　　near　　　her　　　person；　　　　　　　　　　was　　　brought　　　　　up　　　at　　the　

village　school　outside　the　gates？”　

　　　　“Sir　Leicester；　I　am　quite　aware　of　it。　A　very　good　school　it　is；　

and　handsomely　supported　by　this　family。”　

　　　　“Then；　Mr　Rouncewell；”　returns　Sir　Leicester；　“the　application　

of　what　you　have　said；　is；　to　me；　incomprehensible。”　

　　　　“Will　　　it　　　be　　　more　　　comprehensible；　　　Sir　　　Leicester；　　　if　　　I　　　say；”　　　the　

ironmaster　is　reddening　a　little；　“that　I　do　not　regard　the　village…　

school　as　teaching　everything　desirable　to　be　known　by　my　son’s　

wife？”　

　　　　From　　　the　　　village　　　school　　　of　　　Chesney　　　Wold；　　　intact　　　as　　　it　　　is　　　this　

minute；　　　　　　to　　the　　　whole　　　　　framework　　　　　　　of　　society；　　　from　　　　the　　　whole　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　552…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　552　



framework　　　　　　　　　of　　society；　　　　to　　　the　　　aforesaid　　　　　framework　　　　　　　　receiving　

tremendous　　　cracks　　　in　　　consequence　　　of　　　people　　　（ironmasters；　　　lead…　

mistresses；　and　what　not）　not　minding　their　catechism；　and　getting　

out　of　the　station　unto　which　they　are　called—necessarily　and　for　

ever；　　　according　　　to　　　Sir　　　Leicester’s　　　rapid　　　logic；　　　the　　　first　　　station　　　in　

which　　　they　　　happen　　　　　　　　to　　　find　　themselves；　　　and　　　　　　from　　　that；　　　to　　　their　

educating　other　people　out　of　their　stations；　and　so　obliterating　the　

landmarks；　and　opening　the　floodgates；　and　all　the　rest　of　it；　this　is　

the　swift　progress　of　the　Dedlock　mind。　

　　　　“My　Lady；　I　beg　your　pardon。　Permit　me　for　one　moment！”　She　

has　given　a　faint　indication　of　intending　to　speak。　“Mr　Rouncewell；　

our　　　views　　　　　of　　　duty；　　and　　　our　　　views　　　　of　　station；　　　and　　　　our　　　views　　　of　

education；　　　　　　and　　　　our　　　　views　　　　of—in　　　　short；　　　all　　　our　　　views—are　　　　　　　so　

diametrically　　　　　　　opposed；　　　　　that　　　to　　prolong　　　　this　　　discussion　　　　　must　　　be　

repellant　　　to　　　your　　　feelings；　　　and　　　repellant　　　to　　　my　　　own。　　　This　　　young　

woman　　　　　　　is　　honoured　　　　　　with　　　my　　　　Lady’s　　　　notice　　　　and　　　favour。　　　　If　　she　

wishes　to　withdraw　herself　from　that　　notice　　　and　　　favour；　　　or　　if　　she　

chooses　to　place　herself　under　the　influence　of　any　one　who　may；　

in　his　peculiar　opinions—you　will　allow　me　to　say；　in　his　peculiar　

opinions；　　　though　　　I　　　readily　　　admit　　　that　　　he　　　is　　　not　　　accountable　　　for　

them　　　　　to　　　me—who　　　may；　　　　　　　　in　　his　　　peculiar　　　opinions；　　　withdraw　　　　　　　her　

from　that　notice　and　favour；　she　is　at　any　time　at　liberty　to　do　so。　

We　　　　　are　　　obliged　　　　to　　you　　　for　　the　　　plainness　　　　　with　　　which　　　　you　　　　have　

spoken。　　　It　　　will　　　have　　　no　　　effect　　　of　　　itself；　　　one　　　way　　　or　　　other；　　　on　　　the　

young　woman’s　position　here。　Beyond　this；　we　can　make　no　terms；　

and　here　we　beg—if　you　will　be　so　good—to　leave　the　subject。”　

　　　　The　visitor　pauses　a　moment　to　　give　　　my　　Lady　an　　　opportunity；　

but　she　says　nothing。　He　then　rises　and　replies：—　

　　　　“Sir　　　Leicester　　　and　　　Lady　　　Dedlock；　　　allow　　　me　　　to　　　thank　　　you　　　for　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　553…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　553　



your　　　　attention；　　　　and　　　　only　　　to　　observe　　　　that　　　I　　shall　　very　　　seriously　

recommend　　　　　　　　　my　　　　son　　　to　　conquer　　　　　his　　present　　　　　inclinations。　　　　Good　

night！”　

　　　　“Mr　　　Rouncewell；”　　　says　　　Sir　　　Leicester；　　　with　　　all　　　the　　　nature　　　of　　　a　

gentleman　　　shining　　　in　　　him；　　　“it　　　is　　　late；　　　and　　　the　　　roads　　　are　　　dark。　　　I　

hope　your　time　is　not　so　precious　but　that　you　will　allow　my　Lady　

and　　　　　myself　　　　to　　offer　　　you　　　the　　　hospitality　　　　of　　Chesney　　　　　　Wold；　　　　for　

tonight　at　least。”　

　　　　“I　hope　so；”　adds　my　Lady。　

　　　　“I　　　am　　　much　　　obliged　　　to　　　you；　　　but　　　I　　　have　　　to　　　travel　　　all　　　night；　　　in　

order　　　　　to　　reach　　　a　　distant　　　　part　　　of　　the　　country；　　　　punctually　　　　　　at　　an　

appointed　time　in　the　morning。”　

　　　　Therewith　　　the　　　　　　ironmaster　　　　　　takes　　　his　　departure；　　　　　　Sir　　Leicester　

ringing　the　bell；　and　my　Lady　rising　as　he　leaves　the　room。　

　　　　When　my　Lady　goes　to　her　boudoir；　she　sits　down　thoughtfully　

by　　　the　　　fire；　　　and；　　　inattentive　　　to　　　the　　　Ghost’s　　　Walk；　　　looks　　　at　　　Rosa；　

writing　in　an　inner　room。　Presently　my　Lady　calls　her。　

　　　　“Come　to　me；　child。　Tell　me　the　truth。　Are　you　in　love？”　

　　　　“O！　My　lady！”　

　　　　My　　　　Lady；　　　　looking　　　　　at　　the　　downcast　　　　　　and　　　　blushing　　　　　face；　　says　

smiling：　

　　　　“Who　is　it？　Is　it　Mrs　Rouncewell’s　grandson？”　

　　　　“Yes；　if　you　please；　my　Lady。　But　I　don’t　know　that　I　am　in　love　

with　him—yet。”　

　　　　“Yet；　you　silly　little　thing！　Do　you　know　that　he　loves　you；　yet？”　

　　　　“I　　　think　　　he　　　likes　　　me　　　a　　　little；　　　my　　　Lady。”　　　And　　　Rosa　　　bursts　　　into　

tears。　

　　　　Is　　　this　　　Lady　　　　　Dedlock　　　　　standing　　　　　beside　　　　　the　　　village　　　beauty；　

smoothing　her　dark　hair　with　that　　motherly　　touch；　　　and　　　watching　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　554…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　554　



her　with　eyes　so　full　of　musing　interest？　Aye；　indeed　it　is！　

　　　　“Listen　to　me；　child。　You　are　young　and　true；　and　I　believe　you　

are　attached　to　me。”　

　　　　“Indeed　I　am；　my　Lady。　Indeed　there　is　nothing　in　the　world　I　

wouldn’t　do；　to　show　how　much。”　

　　　　“And　I　don’t　think　　　you　　would　　　wish　　to　　leave　　　me　　　just　　yet；　　　Rosa；　

even　for　a　lover。”　

　　　　“No；　　　my　　　Lady！　　　O　　　no！”　　　Rosa　　　looks　　　up　　　for　　　the　　　first　　　time；　　　quite　

frightened　at　the　thought。　

　　　　“Confide　in　me；　my　child。　Don’t　fear　me。　I　wish　you　to　be　happy；　

and　will　make　you　so—if　I　can　make　anybody　happy　on　this　earth。”　

　　　　Rosa；　with　fresh　tears；　kneels　　at　　her　　feet　　and　kisses　　　her　　hand。　

My　　　　　Lady　　　　takes　　　　the　　　hand　　　　with　　　　which　　　　　she　　　has　　　caught　　　　　it；　　and；　

standing　　with　　her　　eyes　　　fixed　　on　　　the　　　fire；　　　puts　it　　about　　and　　　about　

between　her　own　two　hands；　and　gradually　lets　it　fall。　Seeing　her　

so　absorbed；　Rosa　softly　withdraws；　but　still　my　Lady’s　eyes　are　on　

the　fire。　

　　　　In　　　search　　　of　　　what？　　　Of　　　any　　　hand　　　that　　　is　　　no　　more；　　　of　　　any　　　hand　

that　　never　　was；　　　of　　　any　　　touch　　　that　　　might　　　have　　　magically　　　changed　

her　　life？　　Or　　　does　　　she　　　listen　　　to　　　the　　　Ghost’s　　　Walk；　　　and　　　think　　　what　

step　does　it　most　resemble？　A　man’s？　A　woman’s？　The　pattering　

of　　　a　　　little　　　child’s　　　feet；　　　ever　　　coming　　　on…on…on？　　　Some　　　melancholy　

influence　　　is　　　upon　　　her；　　　or　　　why　　　should　　　so　　　proud　　　a　　　lady　　　close　　　the　

doors；　and　sit　alone　upon　the　hearth　so　desolate？　

　　　　Volumnia　　　is　　　away　　　next　　　day；　　　and　　　all　　　the　　　cousins　　　are　　　scattered　

before　　　dinner。　　　Not　　　a　　　cousin　　　of　　　the　　　bat