bleak house(凄凉的房子)-第113章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



fancy　to　get　it　out　of　you。　To　have　something　in　for　my　money。”　

　　　　“Ha！　　　　　You’re　　　　　　prudent；　　　　　prudent；　　　　　　sir！”　　　cries　　　　Grandfather　

Smallweed；　rubbing　his　legs。　

　　　　“Very。　I　always　was。”　Puff。　“It’s　a　sure　sign　of　my　prudence；　that　

I　ever　found　the　way　here。”　Puff。　“Also；　that　I　am　what　I　am。”　Puff。　

“I　　　am　　　well　　　known　　　to　　　be　　　prudent；”　　　says　　　Mr　　　George；　　　composedly　

smoking。　“I　rose　in　life；　that　way。”　

　　　　“Don’t　be　down…hearted；　sir。　You　may　rise　yet。”　

　　　　Mr　George　laughs　and　drinks。　

　　　　“Ha’n’t　　　you　　　no　　　relations；　　　now；”　　　asks　　　Grandfather　　　Smallweed；　

with　a　twinkle　in　his　eyes；　“who　would　pay　off　this　little　principal；　

or　who　would　lend　you　a　good　name　or　two　that　I　could　persuade　

my　　friend　in　　　the　　　city　　to　　make　　　you　　　a　　　further　　　advance　　　upon？　　　Two　

good　　　names　　　would　　　be　　　sufficient　　　for　　　my　　　friend　　　in　　　the　　　city。　　　Ha’n’t　

you　no　such　relations；　Mr　George？”　

　　　　Mr　　　　George；　　　　　still　　composedly　　　　　　smoking；　　　　　replies；　　　“If　　I　　had；　　　I　

shouldn’t　　　　　　trouble　　　　them。　　　　I　　have　　　　been　　　　trouble　　　　enough　　　　　　to　　my　

belongings　in　my　day。　It　may　be　a　very　good　sort　of　penitence　in　a　

vagabond；　who　has　wasted　the　best　time　of　his　life；　to　go　back　then　

to　decent　people　that　he　never　was　a　credit　to；　and　live　upon　them；　

but　it’s　not　my　sort。　The　best　kind　of　amends　then；　for　having　gone　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　417…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　417　



away；　is　to　keep　away；　in　my　opinion。”　

　　　　“But　　　　　　natural　　　　　affection；　　　　Mr　　　　　George；”　　　　　　hints　　　　Grandfather　

Smallweed。　

　　　　“For　two　good　names；　hey？”　says　Mr　George；　shaking　his　head；　

and　still　composedly　smoking。　“No。　That’s　not　my　sort；　either。”　

　　　　Grandfather　Smallweed　has　been　gradually　sliding　down　in　his　

chair　　　since　　　his　　　last　　　adjustment；　　　and　　　is　　　now　　　a　　　bundle　　　of　　　clothes；　

with　　a　　　voice　　　in　　it　　calling　　for　　Judy。　　　That　　　Houri　　　appearing；　　　shakes　

him　up　in　the　usual　manner；　and　is　charged　by　the　old　gentleman　

to　　remain　near　　him。　For　　he　　　seems　　　chary　　　of　　　putting　　　his　　　visitor　　　to　

the　trouble　of　repeating　his　late　attentions。　

　　　　“Ha！”　he　observes；　when　he　is　in　trim　again。　“If　you　could　have　

traced　out　the　Captain；　Mr　George；　it　would　have　been　the　making　

of　　　you。　　　If；　　when　　　　you　　　first　　came　　　　　here；　　　in　　consequence　　　　　　　of　　　our　

advertisements　in　the　newspapers—when　I　say　‘our；’　I’m　alluding　

to　　　the　　　advertisements　　　of　　　my　　　friend　　　in　　　the　　　city；　　　and　　　one　　　or　　　two　

others　　　　　who　　　embark　　　　　　their　　capital　　　in　　the　　　same　　　　way；　　　and　　　　are　　so　

friendly　towards　me　as　sometimes　to　give　　　me　a　　　lift　　with　　my　little　

pittance—if；　at　that　time；　you　could　have　helped　us；　Mr　George；　it　

would　have　been　the　making　of　you。”　

　　　　“I　　　was　　　willing　　　enough　　　to　　　be　　　‘made；’　　　as　　　you　　　call　　　it；”　　　says　　　Mr　

George；　　　　　　smoking　　　　　not　　　quite　　　so　　　placidly　　as　　before；　　　　for　　since　　　the　

entrance　　　of　　　Judy　　　he　　　has　　　been　　　in　　　some　　　measure　　　disturbed　　　by　　　a　

fascination；　not　of　the　admiring　kind；　which　obliges　him　to　look　at　

her　as　she　stands　by　her　grandfather’s　chair；　“but；　on　the　whole；　I　

am　glad　I　wasn’t　now。”　

　　　　“Why；　　　Mr　　George？　　In　　　the　　　name　　　of—of　　Brimstone；　　　why？”　　　says　

Grandfather　Smallweed；　with　a　plain　appearance　of　exasperation。　

（Brimstone　　　　　　　apparently　　　　　　suggested　　　　　by　　　his　　　eye　　　lighting　　　　on　　　Mrs　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　418…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　418　



Smallweed　in　her　slumber。）　“For　two　reasons；　comrade。”　

　　　　“And　what　two　reasons；　Mr　George？　In　the　name　of　the—”　

　　　　“Of　　　our　　　friend　　　in　　　the　　　city？”　　　suggests　　　Mr　　　George；　　　composedly　

drinking。　

　　　　“Ay；　if　you　like。　What　two　reasons？”　

　　　　“In　the　first　place；”　returns　Mr　George；　but　still　looking　at　Judy；　

as　if；　she　being　so　old　and　so　like　her　grandfather；　it　is　indifferent　

which　　of　　the　　two　　　he　　　addresses；　　　“you　　　gentlemen　　　took　　　me　　　in。　　　You　

advertised　　　that　　Mr　　Hawdon　　　（Captain　　　Hawdon；　　　if　　　you　　　hold　　　to　　　the　

saying；　Once　a　captain　always　a　captain）　was　to　hear　of　something　

of　his　advantage。”　

　　　　“Well？”　returns　the　old　man；　shrilly　and　sharply。　

　　　　“Well！”　　　says　　　Mr　　　George；　　　smoking　　　on。　　　“It　　　wouldn’t　　　have　　　been　

much　　　to　　　his　　　advantage　　　to　　　have　　　been　　　clapped　　　into　　　prison　　　by　　　the　

whole　bill　and　judgment　trade　of　London。”　

　　　　“How　do　you　know　that？　Some　of　his　rich　relations　might　have　

paid　his　debts；　or　compounded　for　’em。　Besides；　he　had　taken　us　

in。　　　He　　　owed　　　us　　　immense　　　sums；　　　all　　　round。　　　I　　　would　　　sooner　　　have　

strangled　　　him　　　than　　　had　no　　return。　　　If　　I　　　sit　　　here　　　thinking　　　of　　　him；”　

snarls　the　old　man；　holding　up　his　impotent　ten　fingers；　“I　want　to　

strangle　him　now。”　And　in　a　sudden　access　of　fury；　he　throws　the　

cushion　　　　　　　at　　　the　　　unoffending　　　　　　　Mrs　　　　　Smallweed；　　　　　　　but　　　　it　　passes　

harmlessly　on　one　side　of　her　chair。　

　　　　“I　　　don’t　　need　　　to　　be　　　told；”　　　returns　　　the　　　trooper；　　　taking　　　his　　　pipe　

from　　　　　his　　lips　　　for　　a　　moment；　　　　　　and　　　　carrying　　　　his　　eyes　　　　back　　　　from　

following　　　the　　　progress　　　of　　　the　　　cushion；　　　to　　　the　　　pipe…bowl　　　which　　　is　

burning　low；　“that　he　carried　on　heavily　and　went　to　ruin。　I　have　

been　at　　his　　　right　　hand　many　　a　　　day；　　　when　　　he　　　was　　　charging　　　upon　

ruin　　　full…gallop。　　　I　　　was　　　with　　him；　　　when　　he　　　was　sick　　and　　　well；　　　rich　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　419…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　419　



and　　　poor。　　　I　　　laid　　　this　　　hand　　　upon　　　him；　　　after　　　he　　　had　　　run　　　through　

everything　　　and　　　broken　　　down　　　everything　　　beneath　　　him—when　　　he　

held　a　pistol　to　his　head。”　

　　　　“I　　　wish　　　he　　　had　　　let　　　it　　　off！”　　　says　　　the　　　benevolent　　　old　　　man；　　　“and　

blown　his　head　into　as　many　pieces　as　he　owed　pounds！”　

　　　　“That　　　would　　　have　　　been　　　a　　　smash　　　indeed；”　　　returns　　　the　　　trooper　

coolly；　　　“any　　　way；　　　he　　　had　　　been　　　young；　　　hopeful；　　　and　　　handsome　　　in　

the　days　gone　by；　and　I　am　glad　I　never　found　him；　when　he　was　

neither；　to　lead　to　a　result　so　much　to　his　advantage。　That’s　reason　

number　one。”　

　　　　“I　hope　number　two’s　as　good？”　snarls　the　old　man。　

　　　　“Why；　　　no。　　　It’s　　　more　　　of　　　a　　　selfish　　　reason。　　　If　　　I　　　had　　　found　　　him；　　　I　

must　have　gone　to　the　other　world　to　look。　He　was　there。”　

　　　　“How　do　you　know　he　was　there？”　

　　　　“He　wasn’t　here。”　

　　　　“How　do　you　know　he　wasn’t　here？”　

　　　　“Don’t　　　　　lose　　your　　　　temper　　　　as　　　well　　as　　　your　　　money；”　　　　　says　　　Mr　

George；　　　　　　calmly　　　knocking　　　　　　the　　　ashes　　　out　　　of　　his　　pipe。　　　“He　　　　was　

drowned　long　before。　I　am　convinced　of　it。　He　went　over　a　ship’s　

side。　Whether　intentionally　or　accidentally；　I　don’t　know。　Perhaps　

your　friend　in　the　city　does。—Do　you　know　what　that　tune　is；　Mr　

Smallweed？”　　　　　　　　　he　　　　adds；　　　　after　　　　breaking　　　　　off　　　to　　　whistle　　　　　one；　

accompanied　on　the　table　with　the　empty　pipe。　

　　　　“Tune！”　replies　the　old　man。　“No。　We　never　have　tunes　here。”　

　　　　“That’s　the　Dead　March　in　Saul。　They　bury　soldiers　to　it；　so　it’s　

the　　　　natural　　　　end　　　　of　　the　　　subject。　　　　Now；　　　　if　　your　　　　pretty　　　grand…　

daughter—excuse　　　me；　　miss—will　condescend　　　to　　take　　　care　　　of　　　this　

pipe　for　two　months；　we　shall　save　the　cost　of　one　next　time。　Good　

evening；　Mr　Smallweed！”　



Charles　Dickens