bleak house(凄凉的房子)-第100章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



account　in　the　smallest　items；　and　to　post　it　publicly　on　the　most　

trival　occasions。　

　　　　“My　friends；”　says　Chadband；　“eightpence　is　not　much；　it　might　

justly　have　been　one　and　fourpence：　it　might　justly　have　been　half…　

a…crown。　O　let　us　be　joyful；　joyful！　O　let　us　be　joyful！”　

　　　　With　　　which　　　remark；　　　which　　　appears　　　from　　　its　　　sound　　　　　　　　　　to　　　be　　an　

extract　　　　　in　　verse；　　　Mr　　　Chadband　　　　　　　stalks　　　to　　the　　　table；　　and　　　　before　

taking　a　chair；　lifts　up　his　admonitory　hand。　

　　　　“My　　　friends；”　　　says　　　he；　　　“what　　　is　　　this　　　which　　　we　　　now　　　behold　　　as　

being　　　spread　　　before　　　us？　　　Refreshment。　　　Do　　　we　　　need　　　refreshment　

then；　　　my　　friends？　　We　do。　　　And　　why　　　do　　　we　　　need　　　refreshment；　　　my　

friends？　　　Because　　　we　　　are　　　but　　　mortal；　　　because　　　we　　　are　　　but　　　sinful；　

because　we　are　but　of　the　earth；　because　we　are　not　of　the　air。　Can　

we　fly；　my　friends？　We　cannot。　Why　can　we　not　fly；　my　friends？”　

　　　　Mr　　　　　Snagsby；　　　　　presuming　　　　　　　on　　　the　　　success　　　　　of　　his　　　last　　point；　

ventures　　　to　　　observe　　　in　　　a　　　cheerful　　　and　　　rather　　　knowing　　　tone；　　　“No　

wings。”　But；　is　immediately　frowned　down　by　Mrs　Snagsby。　

　　　　“I　say；　my　friends；”　pursues　Mr　Chadband；　utterly　rejecting　and　

obliterating　　Mr　　Snagsby’s　　　suggestion；　　“Why　　can　　　we　not　　　fly？　　　Is　　　it　

because　　　　　　we　　　are　　　calculated　　　　　to　　walk？　　　　It　　is。　　Could　　　we　　　　walk；　　　my　

friends；　　　　　without　　　　strength？　　　　　We　　　　could　　　　not。　　What　　　　　should　　　　we　　　　do　

without　　　strength；　　　my　　　friends？　　　Our　　　legs　　　would　　　refuse　　　to　　　bear　　　us；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　369…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　369　



our　　knees　　　would　　　double　　　up；　　　our　　ankles　　　would　　　turn　　　over；　　　and　　　we　

should　　　come　　　to　　the　　　ground。　　　Then　　　from　　　whence；　　　my　　　friends；　　　in　　　a　

human　point　of　view；　do　we　derive　the　strength　that　is　necessary　

to　our　limbs？　Is　it；”　says　Chadband；　glancing　over　the　table；　“from　

bread　　　in　　　various　　　forms；　　　from　　　butter　　　which　　　is　　　churned　　　from　　　the　

milk　which　is　yielded　untoe　us　by　the　cow；　from　the　eggs　which　are　

laid　by　the　fowl；　from　ham；　from　tongue；　from　sausage；　and　from　

such　like？　It　is。　Then　let　us　partake　of　the　good　things　which　are　

set　before　us！”　

　　　　The　persecutors　denied　that　there　was　any　particular　gift　in　Mr　

Chadband’s　piling　verbose　flights　of　stairs；　one　upon　another；　after　

this　　　fashion。　　　　But　　　this　　　can　　　only　　　be　　received　　　as　　　　a　　proof　　　　of　　their　

determination　　　to　　　persecute；　　　since　　　it　　　must　　　be　　　within　　　everybody’s　

experience；　that　the　Chadband　style　of　oratory　is　widely　received　

and　much　admired。　

　　　　Mr　Chadband；　however；　having　concluded　for　the　present；　sits　

down　　　at　　　Mrs　　　Snagsby’s　　　table；　　　and　　　lays　　　about　　　him　　　prodigiously。　

The　　　conversion　　　of　　　nutriment　　　of　　　any　　　sort　　　into　　　oil　　　of　　　the　　　　quality　

already　　　mentioned；　　　appears　　　to　　　be　　　a　　　process　　　so　　　inseparable　　　from　

the　constitution　of　this　exemplary　vessel；　that　in　beginning　to　eat　

and　　　drink；　　　he　　　may　　　be　　　described　　　as　　　always　　　becoming　　　a　　　kind　　　of　

considerable　Oil　Mills；　or　other　large　factory　for　the　production　of　

that　article　　　on　　a　　　wholesome　　　scale。　　　On　　　the　　　present　　evening　　of　　　the　

long　　　vacation；　　　in　　　Cook’s　　　Court；　　　Cursitor　　　Street；　　　he　　　does　　　such　　　a　

powerful　　　stroke　　　　　　　of　　business；　　　　that　　　the　　warehouse　　　　　　　appears　　　　　to　　　be　

quite　full　when　the　works　cease。　

　　　　At　　　this　　　period　　　　of　　the　　entertainment；　　　　　　　Guster；　　　　who　　　　has　　　never　

recovered　　　　　　　her　　　first　　failure；　　　but　　　　has　　　neglected　　　　　　no　　　possible　　　　or　

impossible　　　means　　　of　　bringing　　　the　　　establishment　　　and　　　herself　　　into　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　370…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　370　



contempt—among　　　　　　　　　　　　which　　　　　　may　　　　　be　　　briefly　　　　enumerated　　　　　　　　her　

unexpectedly　　　　　　　　performing　　　　　　　clashing　　　　　military　　　　　music　　　　　on　　　　Mr　

Chadband’s　　　　　　　　head　　　　with　　　plates；　　　and　　　afterwards　　　　　　crowning　　　　　that　

gentleman　　　with　　　muffins—at　　　which　　　period　　　of　　　the　　　entertainment；　

Guster　whispers　Mr　Snagsby　that　he　is　wanted。　

　　　　“And　being　wanted　in　the—not　to　put　too　fine　a　point　upon　it—　

in　the　shop！”　says　Mr　Snagsby　rising；　“perhaps　this　good　company　

will　excuse　me　for　half　a　minute。”　

　　　Mr　　　　　Snagsby　　　　descends；　　　　　and　　　finds　　the　　　two　　　’prentices　　　intently　

contemplating　a　police　constable；　who　holds　a　　　ragged　boy　　by　　the　

arm。　

　　　　“Why；　bless　my　heart；”　says　Mr　Snagsby；　“what’s　the　matter！”　

　　　　“This　　　boy；”　　　says　　　the　　　constable；　　　“although　　　he’s　　　repeatedly　　　told　

to；　won’t　move　on—”　

　　　　“I’m　　　always　　　a…moving　　　on；　　　sir；”　　　cries　　　the　　　boy；　　　wiping　　　away　　　his　

grimy　　　　　tears　　with　　　his　　　arm。　　　“I’ve　　always　　　　been　　　　a　　moving　　　　and　　　a　

moving　on；　ever　since　I　was　born。　Where　can　　　I　　possible　move　　　to；　

sir；　more　nor　I　do　move！”　

　　　　“He　　　won’t　　　move　　　on；”　　　says　　　the　　　constable；　　　calmly；　　　with　　　a　　　slight　

professional　hitch　of　his　neck　involving　its　better　settlement　in　his　

stiff　　　stock；　　“although　　　　　he　　　has　　　been　　　　repeatedly　　　　　cautioned；　　　　and　

therefore　I　am　obliged　to　take　him　into　custody。　He’s　as　obstinate　a　

young　gonoph　as　I　know。　He　Won’t　move　on。”　

　　　　“O　my　eye！　Where　can　I　move　to！”　cries　the　boy；　clutching　quite　

desperately　at　his　hair；　and　beating　his　bare　feet　upon　the　floor　of　

Mr　Snagsby’s　passage。　

　　　　“Don’t　　　you　　　come　　　none　　　of　　　that；　　　or　　　I　　　shall　　　make　　　blessed　　　short　

work　of　you！”　says　the　constable；　giving　him　a　passionless　shake。　

“My　instructions　are；　that　you　are　to　move　on。　I　have　told　you　so　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　371…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　371　



five　hundred　times。”　

　　　　“But　where？”　cries　the　boy。　

　　　　“Well！　Really；　constable；　you　know；”　says　Mr　Snagsby　wistfully；　

and　　coughing　behind　　　his　　　hand　　　his　cough　　of　　　great　　　perplexity　　　and　

doubt；　“really　that　does　seem　a　question。　Where；　you　know？”　

　　　　“My　　　instructions　　　don’t　　　go　　　to　　　that；”　　　replies　　　the　　　constable。　　　“My　

instructions　are　that　this　boy　is　to　move　on。”　

　　　　Do　you　hear；　Jo？　It　is　nothing　to　you　or　to　any　one　else；　that　the　

great　　　lights　　　of　　　the　　parliamentary　　　sky　　　have　　　　　　failed　　for　　some　　　　few　

years；　in　this　business；　to　set　you　the　example　of　moving　on。　The　

one　　　　grand　　　　recipe　　　remains　　　　　for　　you—the　　　　　　profound　　　　　philosophical　

prescription—the　be…all　and　the　end…all　of　your　strange　existence　

upon　earth。　Move　on！　You　are　by　no　means　to　move　off；　Jo；　for　the　

great　lights　can’t　at　all　agree　about　that。　Move　on！　

　　　　Mr　　　　Snagsby　　　　　says　　　nothing　　　　to　　this　　effect；　　says　　　nothing　　　　at　　all；　

indeed；　　　　　　but　　　coughs　　　　　his　　　forlornest　　　　　cough；　　　　expressive　　　　　　of　　　no　

thoroughfare　　　　　　　　in　　　any　　　direction。　　　　　By　　　this　　　time；　　　　Mr　　　　and　　　　Mrs　

Chadband；　　　　　　　　and　　　　Mrs　　　　Snagsby；　　　　　hearing　　　　　the　　　　altercation；　　　　have　

appeared　upon　the　stairs。　Guster　having　never　left　the　end　of　the　

passage；　the　whole　household　are　assembled。　

　　　　“The　simple　question　is；　sir；”　says　the　constable；　“whether　you　

know　this　boy。　He　says　you　do。”　

　　　　Mrs　　　Snagsby；　　　from　　　her　　　elevation；　　　instantly　　　cries　　　out；　　　“No　　　he　

don’t！”　

　　　　“My　lit…tle　woman！”　says　Mr　Snagsby；　looking　up　the　staircase。　

“My　love；　permit　me！　Pray　have　a　moment’s　patience；　my　dear。　I　

do　know　something　of　this　lad