proposed roads to freedom(ͨÍù×ÔÓÉ֮·)-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
fact£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡outcome¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡proposals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Marx¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Engels£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡cannot¡¡
themselves¡¡be¡¡accused¡¡of¡¡any¡¡glorification¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Manifesto¡¡ends¡¡with¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡wage¡¡¡earners¡¡of¡¡the¡¡world¡¡
to¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡behalf¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Communism¡£¡¡¡¡¡¡¡®¡®The¡¡¡¡¡¡Communists¡¡¡¡¡¡disdain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conceal¡¡
their¡¡views¡¡and¡¡aims¡£¡¡They¡¡openly¡¡declare¡¡that¡¡their¡¡ends¡¡can¡¡be¡¡attained¡¡
only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡forcible¡¡¡¡¡¡overthrow¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡existing¡¡¡¡¡¡social¡¡¡¡¡¡conditions¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡the¡¡
ruling¡¡classes¡¡tremble¡¡at¡¡a¡¡Communistic¡¡revolution¡£¡¡The¡¡proletarians¡¡have¡¡
nothing¡¡to¡¡lose¡¡but¡¡their¡¡chains¡£¡¡They¡¡have¡¡a¡¡world¡¡to¡¡win¡£¡¡Working¡¡men¡¡
of¡¡all¡¡countries£»¡¡unite£¡''¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡the¡¡great¡¡countries¡¡of¡¡the¡¡Continent£»¡¡except¡¡Russia£»¡¡a¡¡revolution¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡
¡¡¡Page¡¡19¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡
followed¡¡quickly¡¡on¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡Communist¡¡Manifesto£»¡¡but¡¡the¡¡
revolution¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡economic¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡international£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡France¡£¡¡
Everywhere¡¡else¡¡it¡¡was¡¡inspired¡¡by¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡nationalism¡£¡¡Accordingly£»¡¡
the¡¡rulers¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡momentarily¡¡terrified£»¡¡were¡¡able¡¡to¡¡recover¡¡power¡¡
by¡¡fomenting¡¡the¡¡enmities¡¡inherent¡¡in¡¡the¡¡nationalist¡¡idea£»¡¡and¡¡everywhere£»¡¡
after¡¡a¡¡very¡¡brief¡¡triumph£»¡¡the¡¡revolution¡¡ended¡¡in¡¡war¡¡and¡¡reaction¡£¡¡The¡¡
ideas¡¡of¡¡the¡¡Communist¡¡Manifesto¡¡appeared¡¡before¡¡the¡¡world¡¡was¡¡ready¡¡
for¡¡them£»¡¡but¡¡its¡¡authors¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡the¡¡beginnings¡¡of¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡that¡¡
Socialist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡with¡¡
increasing¡¡force£»¡¡influencing¡¡Governments¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡dominating¡¡the¡¡
Russian¡¡Revolution£»¡¡and¡¡perhaps¡¡capable¡¡of¡¡achieving¡¡at¡¡no¡¡very¡¡distant¡¡
date¡¡that¡¡international¡¡triumph¡¡to¡¡which¡¡the¡¡last¡¡sentences¡¡of¡¡the¡¡Manifesto¡¡
summon¡¡the¡¡wage¡earners¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marx's¡¡¡¡¡¡magnum¡¡¡¡¡¡opus£»¡¡¡¡¡¡¡®¡®Capital£»''¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡bulk¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡substance¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
theses¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡Manifesto¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡contributed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡surplus¡¡
value£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡professed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡explain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡actual¡¡¡¡¡¡¡¡mechanism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡capitalist¡¡
exploitation¡£¡¡This¡¡doctrine¡¡is¡¡very¡¡complicated¡¡and¡¡is¡¡scarcely¡¡tenable¡¡as¡¡a¡¡
contribution¡¡to¡¡pure¡¡theory¡£¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡viewed¡¡as¡¡a¡¡translation¡¡into¡¡
abstract¡¡¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hatred¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Marx¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡that¡¡
coins¡¡wealth¡¡out¡¡of¡¡human¡¡lives£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡in¡¡this¡¡spirit£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡that¡¡
of¡¡¡¡¡¡disinterested¡¡¡¡¡¡analysis£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡admirers¡£¡¡A¡¡¡¡critical¡¡
examination¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡theory¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡surplus¡¡value¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡require¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡difficult¡¡
and¡¡¡¡¡¡abstract¡¡¡¡¡¡discussion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pure¡¡¡¡¡¡economic¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡much¡¡
bearing¡¡upon¡¡the¡¡practical¡¡truth¡¡or¡¡falsehood¡¡of¡¡Socialism£»¡¡it¡¡has¡¡therefore¡¡
seemed¡¡impossible¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡present¡¡volume¡£¡¡To¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡mind¡¡
the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡economic¡¡¡¡¡¡facts£»¡¡¡¡¡¡of¡¡
which¡¡Marx's¡¡knowledge¡¡was¡¡encyclopaedic¡£¡¡It¡¡was¡¡by¡¡these¡¡facts¡¡that¡¡he¡¡
hoped¡¡to¡¡instil¡¡into¡¡his¡¡disciples¡¡that¡¡firm¡¡and¡¡undying¡¡hatred¡¡that¡¡should¡¡
make¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡war¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡facts¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡
accumulates¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡practically¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡vast¡¡¡¡¡¡majority¡¡¡¡of¡¡
those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡lives¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡facts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡
economic¡¡¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡generates¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡acknowledged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡
very¡¡terrible¡¡system¡£¡¡A¡¡few¡¡examples¡¡of¡¡his¡¡choice¡¡of¡¡facts¡¡will¡¡serve¡¡to¡¡
explain¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡many¡¡Socialists£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡
¡¡¡Page¡¡20¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Broughton¡¡Charlton£»¡¡county¡¡magistrate£»¡¡declared£»¡¡as¡¡chairman¡¡of¡¡
a¡¡meeting¡¡held¡¡at¡¡the¡¡Assembly¡¡Rooms£»¡¡Nottingham£»¡¡on¡¡the¡¡14th¡¡January£»¡¡
1860£»¡¡¡¡¡¡¡®¡®that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡amount¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡privation¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡suffering¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡that¡¡
portion¡¡of¡¡the¡¡population¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡lace¡¡trade£»¡¡unknown¡¡in¡¡other¡¡
parts¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡the¡¡civilized¡¡world¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Children¡¡of¡¡nine¡¡
or¡¡ten¡¡years¡¡are¡¡dragged¡¡from¡¡their¡¡squalid¡¡beds¡¡at¡¡two£»¡¡three£»¡¡or¡¡four¡¡o¡¡
clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡compelled¡¡to¡¡work¡¡for¡¡a¡¡bare¡¡subsistence¡¡until¡¡
ten£»¡¡¡¡¡¡eleven£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡twelve¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡limbs¡¡¡¡¡¡wearing¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡frames¡¡
dwindling£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡whitening£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡humanity¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡sinking¡¡
into¡¡a¡¡stone¡like¡¡torpor£»¡¡utterly¡¡horrible¡¡to¡¡contemplate¡£''£§4£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡Vol¡£¡¡i£»¡¡p¡£¡¡227¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡railway¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡coroner's¡¡¡¡¡¡jurya¡¡
guard£»¡¡an¡¡engine¡driver£»¡¡a¡¡signalman¡£¡¡A¡¡tremendous¡¡railway¡¡accident¡¡has¡¡
hurried¡¡hundreds¡¡of¡¡passengers¡¡into¡¡another¡¡world¡£¡¡The¡¡negligence¡¡of¡¡the¡¡
employes¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡misfortune¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡declare¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡voice¡¡
before¡¡the¡¡jury¡¡that¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡before£»¡¡their¡¡labor¡¡only¡¡lasted¡¡eight¡¡
hours¡¡a¡¡day¡£¡¡During¡¡the¡¡last¡¡five¡¡or¡¡six¡¡years¡¡it¡¡had¡¡been¡¡screwed¡¡up¡¡to¡¡14£»¡¡
18£»¡¡and¡¡20¡¡hours£»¡¡and¡¡under¡¡a¡¡specially¡¡severe¡¡pressure¡¡of¡¡holiday¡makers£»¡¡
at¡¡times¡¡of¡¡excursion¡¡trains£»¡¡it¡¡often¡¡lasted¡¡40¡¡or¡¡50¡¡hours¡¡without¡¡a¡¡break¡£¡¡
They¡¡were¡¡ordinary¡¡men£»¡¡not¡¡Cyclops¡£¡¡At¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡their¡¡labor¡power¡¡
failed¡£¡¡Torpor¡¡seized¡¡them¡£¡¡Their¡¡brain¡¡ceased¡¡to¡¡think£»¡¡their¡¡eyes¡¡to¡¡see¡£¡¡
The¡¡thoroughly¡¡¡®¡®respectable''¡¡British¡¡jurymen¡¡answered¡¡by¡¡a¡¡verdict¡¡that¡¡
sent¡¡them¡¡to¡¡the¡¡next¡¡assizes¡¡on¡¡a¡¡charge¡¡of¡¡manslaughter£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡gentle¡¡
¡®¡®rider''¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡verdict£»¡¡¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pious¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡capitalistic¡¡
magnates¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡railways¡¡¡¡¡¡would£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡future£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡extravagant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
purchase¡¡of¡¡a¡¡sufficient¡¡quantity¡¡of¡¡labor¡power£»¡¡and¡¡more¡¡¡®¡®abstemious£»''¡¡
more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®self¡denying£»''¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®thrifty£»''¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡draining¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡labor¡¡¡
power¡££§5£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡Vol¡£¡¡i£»¡¡pp¡£¡¡237£»¡¡238¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡last¡¡week¡¡of¡¡June£»¡¡1863£»¡¡all¡¡the¡¡London¡¡daily¡¡papers¡¡published¡¡
a¡¡¡¡¡¡paragraph¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡®¡®sensational''¡¡¡¡¡¡heading£»¡¡¡¡¡¡¡®¡®Death¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡over¡¡¡
work¡£''¡¡It¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡milliner£»¡¡Mary¡¡Anne¡¡Walkley£»¡¡20¡¡years¡¡
of¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡employed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡highly¡¡¡¡¡¡respectable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dressmaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡establishment£»¡¡
exploited¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Elise¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡often¡told¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡
¡¡¡Page¡¡21¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡
story¡¡was¡¡once¡¡more¡¡recounted¡£¡¡This¡¡girl¡¡worked£»¡¡on¡¡an¡¡average£»¡¡16¡¡1/2¡¡
hours£»¡¡during¡¡the¡¡season¡¡often¡¡30¡¡hours£»¡¡without¡¡a¡¡break£»¡¡whilst¡¡her¡¡failing¡¡
labor¡power¡¡was¡¡revived¡¡by¡¡occasional¡¡supplies¡¡of¡¡sherry£»¡¡port£»¡¡or¡¡coffee¡£¡¡
It¡¡was¡¡just¡¡now¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡season¡£¡¡It¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡conjure¡¡up¡¡in¡¡
the¡¡twinkling¡¡of¡¡an¡¡eye¡¡the¡¡gorgeous¡¡dresses¡¡for¡¡the¡¡noble¡¡ladies¡¡bidden¡¡to¡¡
the¡¡ball¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡honor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡¡imported¡¡¡¡¡¡Princess¡¡of¡¡Wales¡£¡¡¡¡¡¡Mary¡¡Anne¡¡
Walkley¡¡had¡¡worked¡¡without¡¡intermission¡¡for¡¡26¡¡1/2¡¡hours£»¡¡with¡¡60¡¡other¡¡
girls£»¡¡¡¡¡¡30¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡afforded¡¡¡¡¡¡1/3¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cubic¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡air¡¡
required¡¡for¡¡them¡£¡¡At¡¡night£»¡¡they¡¡slept¡¡in¡¡pairs¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stifling¡¡holes¡¡
into¡¡which¡¡the¡¡bedroom¡¡was¡¡divided¡¡by¡¡partitions¡¡of¡¡board¡£¡¡And¡¡this¡¡was¡¡
one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡millinery¡¡establishments¡¡in¡¡London¡£¡¡Mary¡¡Anne¡¡Walkley¡¡
fell¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Friday£»¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Sunday£»¡¡¡¡¡¡without£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡astonishment¡¡¡¡¡¡of¡¡
Madame¡¡Elise£»¡¡having¡¡previously¡¡completed¡¡the¡¡work¡¡in¡¡hand¡£¡¡The¡¡doctor£»¡¡
Mr¡£¡¡¡¡Keys£»¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡duly¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡witness¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡
coroner's¡¡jury¡¡that¡¡¡®¡®Mary¡¡Anne¡¡Walkley¡¡had¡¡died¡¡from¡¡long¡¡hours¡¡of¡¡work¡¡
in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡crowded¡¡¡¡¡¡workroom£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡badly¡¡¡¡¡¡ventilated¡¡
bedroom¡£''¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doctor¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lesson¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡manners£»¡¡¡¡¡¡the¡¡
coroner's¡¡jury¡¡thereupon¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡verdict¡¡that¡¡¡®¡®the¡¡deceased¡¡had¡¡died¡¡
of¡¡¡¡¡¡¡¡apoplexy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡