±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the greatness of cities >

µÚ12ÕÂ

the greatness of cities-µÚ12ÕÂ

С˵£º the greatness of cities ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



on¡¡and¡¡power¡¡of¡¡arms£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Tartars¡¡famous¡£¡¡For¡¡he¡¡subdued¡¡China¡¡and¡¡made¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡India¡¡tributary¡¡unto¡¡him£»¡¡he¡¡wasted¡¡Persia£»¡¡and¡¡made¡¡Asia¡¡to¡¡tremble¡£¡¡The¡¡successors¡¡of¡¡this¡¡great¡¡prince¡¡made¡¡their¡¡residence¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Cambaluc£»¡¡a¡¡city¡¡no¡¡less¡¡magnificent¡¡than¡¡great£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡said¡¡it¡¡is¡¡in¡¡compass¡¡twenty¡­eight¡¡miles£»¡¡besides¡¡the¡¡suburbs£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡of¡¡such¡¡traffic¡¡and¡¡commerce¡¡as¡¡besides¡¡other¡¡sorts¡¡of¡¡merchandise¡¡there¡¡are¡¡every¡¡year¡¡brought¡¡into¡¡it¡¡very¡¡near¡¡a¡¡thousand¡¡carts£»¡¡all¡¡loaden¡¡with¡¡silk¡¡that¡¡come¡¡from¡¡China¡£¡¡Whereupon¡¡a¡¡man¡¡may¡¡guess¡¡both¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡trades£»¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡merchandise£»¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡artificers¡¡and¡¡arts£»¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡people£»¡¡the¡¡pomp£»¡¡the¡¡magnificence£»¡¡the¡¡pleasure¡¡and¡¡the¡¡bravery¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡thereof¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡now¡¡come¡¡to¡¡China¡£¡¡There¡¡is¡¡not¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world¡¡a¡¡kingdom¡¡£¨I¡¡speak¡¡of¡¡united¡¡and¡¡entire¡¡kingdoms£©¡¡that¡¡is¡¡either¡¡greater£»¡¡or¡¡more¡¡populous£»¡¡or¡¡more¡¡rich£»¡¡or¡¡more¡¡abounding¡¡in¡¡all¡¡good¡¡things£»¡¡or¡¡that¡¡hath¡¡more¡¡ages¡¡lasted¡¡and¡¡endured¡¡than¡¡that¡¡famous¡¡and¡¡renowned¡¡kingdom¡¡of¡¡China¡£¡¡Hereof¡¡it¡¡grows¡¡that¡¡the¡¡cities¡¡wherein¡¡their¡¡kings¡¡have¡¡made¡¡their¡¡residence¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡the¡¡greatest¡¡that¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡those¡¡are¡¡Suntien£»¡¡Anchin¡¡and¡¡Panchin¡£¡¡Suntien¡¡£¨by¡¡so¡¡much¡¡as¡¡I¡¡can¡¡learn¡¡out¡¡of¡¡the¡¡undoubted¡¡testimonies¡¡of¡¡other¡¡men£©¡¡is¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡and¡¡the¡¡chiefest¡¡and¡¡the¡¡principallest¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡province¡¡which¡¡is¡¡called¡¡Kinsay£»¡¡by¡¡which¡¡name¡¡they¡¡commonly¡¡call¡¡the¡¡same¡¡city¡£*¡¡It¡¡is¡¡seated¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡the¡¡extremest¡¡parts¡¡almost¡¡of¡¡the¡¡east£»¡¡in¡¡a¡¡mighty¡¡great¡¡lake¡¡that¡¡is¡¡drawn¡¡out¡¡of¡¡the¡¡four¡¡princely¡¡rivers¡¡that¡¡fall¡¡there¡¡into¡¡it£»¡¡whereof¡¡the¡¡greatest¡¡is¡¡called¡¡Pulisanghin¡£¡¡The¡¡lake¡¡is¡¡full¡¡of¡¡little¡¡islands¡¡which£»¡¡for¡¡the¡¡gallantness¡¡of¡¡the¡¡site£»¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡the¡¡air¡¡and¡¡sweetness¡¡of¡¡the¡¡gardens¡¡are¡¡very¡¡delightful¡¡without¡¡measure¡£¡¡His¡¡banks¡¡are¡¡tapestried¡¡with¡¡verdure£»¡¡mantled¡¡with¡¡trees£»¡¡watered¡¡with¡¡clear¡¡running¡¡brooks¡¡and¡¡many¡¡springs£»¡¡and¡¡adorned¡¡with¡¡magnificent¡¡and¡¡stately¡¡palaces¡£¡¡This¡¡lake¡¡in¡¡his¡¡greatest¡¡breadth¡¡is¡¡four¡¡leagues¡¡wide¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡¡twenty¡­eight¡¡miles£»¡¡or¡¡thereabout¡£¡¡In¡¡circuit¡¡it¡¡is¡¡an¡¡hundred¡¡miles¡¡about£»¡¡with¡¡large¡¡passages¡¡both¡¡by¡¡water¡¡and¡¡by¡¡land¡£¡¡The¡¡streets¡¡thereof¡¡are¡¡all¡¡of¡¡them¡¡paved¡¡gallantly¡¡with¡¡stone£»¡¡and¡¡beautified¡¡with¡¡very¡¡fair¡¡benches¡¡or¡¡seats¡¡to¡¡sit¡¡upon¡£¡¡The¡¡chattels¡¡of¡¡most¡¡account¡¡are¡¡haply¡¡fifteen£»¡¡with¡¡bridges¡¡over¡¡them¡¡so¡¡stately¡¡to¡¡behold¡¡that¡¡ships¡¡under¡¡all¡¡their¡¡sails¡¡pass¡¡under¡¡them¡£¡¡The¡¡greatest¡¡of¡¡these¡¡channels¡¡cutteth¡¡through¡¡the¡¡midst£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡of¡¡the¡¡city¡¡and¡¡is¡¡a¡¡mile¡¡wide£»¡¡a¡¡little¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡with¡¡fourscore¡¡bridges¡¡upon¡¡it£»¡¡a¡¡sight£»¡¡no¡¡question£»¡¡that¡¡doth¡¡exceed¡¡all¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡too¡¡long¡¡if¡¡I¡¡should¡¡here¡¡declare¡¡all¡¡that¡¡might¡¡be¡¡said¡¡of¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡walks¡¡and¡¡galleries£»¡¡of¡¡the¡¡magnificent¡¡and¡¡stately¡¡buildings£»¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡streets£»¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡multitude¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡of¡¡the¡¡infinite¡¡concourse¡¡of¡¡merchandise£»¡¡of¡¡the¡¡inestimable¡¡number¡¡of¡¡ships¡¡and¡¡vessels£»¡¡some¡¡inlaid¡¡with¡¡ebony¡¡and¡¡some¡¡with¡¡ivory£»¡¡and¡¡chequered¡¡some¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡some¡¡with¡¡silver£»¡¡of¡¡the¡¡incomparable¡¡riches¡¡that¡¡come¡¡in¡¡thither¡¡and¡¡are¡¡carried¡¡out¡¡continually£»¡¡to¡¡be¡¡short£»¡¡of¡¡the¡¡delights¡¡and¡¡pleasures¡¡whereof¡¡this¡¡city¡¡doth¡¡so¡¡exceedingly¡¡abound¡¡as¡¡it¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡called¡¡proud¡¡Suntien¡£¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡other¡¡two¡¡cites¡¡Panchin¡¡and¡¡Anchin¡¡are¡¡never¡¡a¡¡whit¡¡less¡¡than¡¡this¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡forasmuch¡¡as¡¡we¡¡have¡¡made¡¡mention¡¡of¡¡China£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡not¡¡amiss¡¡in¡¡this¡¡place¡¡to¡¡remember¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡some¡¡other¡¡of¡¡her¡¡cities£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡relations¡¡we¡¡receive¡¡in¡¡these¡¡days¡£¡¡Canton£»¡¡then¡¡£¨which¡¡is¡¡the¡¡most¡¡known£»¡¡though¡¡not¡¡the¡¡greatest£©¡¡the¡¡Portuguese¡¡that¡¡have¡¡had¡¡much¡¡commerce¡¡thither¡¡these¡¡many¡¡years¡¡confess¡¡it¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡Lisbon£»¡¡which¡¡yet¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡city¡¡that¡¡is¡¡in¡¡Europe¡¡except¡¡Constantinople¡¡and¡¡Paris¡£¡¡Sanchieo¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡three¡¡times¡¡greater¡¡than¡¡Seville£»¡¡so¡¡that¡¡since¡¡Seville¡¡is¡¡six¡¡miles¡¡in¡¡compass¡¡Sanchieo¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡eighteen¡¡miles¡¡about¡£¡¡They¡¡also¡¡say¡¡Huchou¡¡exceeds¡¡them¡¡both¡¡in¡¡greatness¡£¡¡Chinchew£»¡¡although¡¡it¡¡be¡¡of¡¡the¡¡meaner¡¡sort£»¡¡the¡¡Fathers¡¡of¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡St¡£¡¡Augustine¡¡who¡¡saw¡¡it¡¡do¡¡judge¡¡that¡¡city¡¡to¡¡contain¡¡threescore¡¡and¡¡ten¡¡thousand¡¡houses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡things¡¡I¡¡here¡¡deliver¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡not¡¡thought¡¡by¡¡any¡¡man¡¡to¡¡be¡¡incredible¡£¡¡For¡¡£¨besides¡¡that¡¡Marco¡¡Polo¡¡in¡¡his¡¡relations¡¡affirmeth¡¡far¡¡greater¡¡things£©¡¡these¡¡things¡¡I¡¡speak¡¡are¡¡in¡¡these¡¡days¡¡approved¡¡to¡¡be¡¡most¡¡true¡¡by¡¡the¡¡intelligences¡¡we¡¡do¡¡receive¡¡continually¡¡both¡¡of¡¡secular¡¡and¡¡religious¡¡persons£»¡¡as¡¡also¡¡by¡¡all¡¡the¡¡nation¡¡of¡¡the¡¡Portuguese¡£¡¡So¡¡as¡¡he¡¡that¡¡will¡¡deny¡¡it¡¡shall¡¡show¡¡himself¡¡a¡¡fool¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡reader¡¡I¡¡will¡¡not¡¡spare¡¡to¡¡search¡¡out¡¡the¡¡very¡¡reasons¡¡how¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡China¡¡is¡¡so¡¡populous¡¡and¡¡full¡¡of¡¡such¡¡admirable¡¡cities¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡then¡¡suppose¡¡that¡¡either¡¡by¡¡the¡¡goodness¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡or¡¡by¡¡the¡¡secret¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡to¡¡us¡¡unknown£»¡¡or¡¡for¡¡some¡¡other¡¡reasons¡¡else¡¡whatsoever¡¡they¡¡be£»¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¡is¡¡oriental¡¡unto¡¡us¡¡hath¡¡more¡¡virtue£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what£»¡¡in¡¡the¡¡producing¡¡of¡¡things¡¡than¡¡the¡¡West¡£¡¡Hereof¡¡it¡¡proceedeth¡¡that¡¡a¡¡number¡¡of¡¡excellent¡¡things¡¡grow¡¡in¡¡these¡¡happy¡¡counties¡¡of¡¡which¡¡others¡¡are¡¡utterly¡¡destitute¡¡and¡¡void£»¡¡as¡¡cinnamon£»¡¡nutmegs£»¡¡cloves£»¡¡pepper£»¡¡camphor£»¡¡sandalwood£»¡¡incense£»¡¡aloes£»¡¡the¡¡Indian¡¡nuts£»¡¡and¡¡such¡¡other¡¡like¡£¡¡Moreover¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡common¡¡unto¡¡both£»¡¡to¡¡the¡¡East£»¡¡I¡¡say£»¡¡and¡¡the¡¡West£»¡¡they¡¡are¡¡generally¡¡much¡¡more¡¡perfect¡¡in¡¡the¡¡East¡¡than¡¡the¡¡West£»¡¡as¡¡for¡¡proof¡¡thereof£»¡¡the¡¡pearls¡¡of¡¡the¡¡West¡¡in¡¡comparison¡¡of¡¡the¡¡East¡¡are¡¡as¡¡it¡¡were¡¡lead¡¡to¡¡silver¡£¡¡And¡¡likewise¡¡the¡¡bezoar¡¡that¡¡is¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡Indies¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡better¡¡far¡¡than¡¡the¡¡bezoar¡¡that¡¡comes¡¡from¡¡Peru¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡China¡¡comes¡¡the¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡East¡¡of¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡therefore¡¡doth¡¡she¡¡enjoy¡¡all¡¡those¡¡perfections¡¡that¡¡are¡¡attributed¡¡to¡¡the¡¡East¡£¡¡And¡¡first¡¡the¡¡air¡¡£¨which¡¡of¡¡all¡¡things¡¡importeth¡¡to¡¡the¡¡life¡¡of¡¡man¡¡so¡¡much¡¡as¡¡nothing¡¡more£©¡¡is¡¡very¡¡temperate£»¡¡whereunto¡¡the¡¡nearness¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡addeth¡¡a¡¡great¡¡help£»¡¡which¡¡embraceth£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡with¡¡arms¡¡cast¡¡abroad¡¡a¡¡great¡¡part¡¡thereof£»¡¡and¡¡looks¡¡it¡¡in¡¡the¡¡face¡¡with¡¡a¡¡cheerful¡¡aspect£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡creeks¡¡and¡¡gulfs¡¡penetrateth¡¡far¡¡within¡¡the¡¡very¡¡province¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next£»¡¡that¡¡the¡¡country¡¡is¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡very¡¡plain¡¡and¡¡of¡¡nature¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡produce¡¡not¡¡only¡¡things¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡use¡¡and¡¡sustenance¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡man¡¡but¡¡also¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡dainty¡¡thing¡¡for¡¡man's¡¡delight¡¡and¡¡pleasure¡£¡¡The¡¡hills¡¡and¡¡mountains¡¡are¡¡perpetually¡¡arrayed¡¡with¡¡trees¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡some¡¡wild¡¡and¡¡some¡¡fruitful£»¡¡the¡¡plains¡¡manured£»¡¡tilled¡¡and¡¡sown¡¡with¡¡rice£»¡¡barley£»¡¡wheat£»¡¡peas¡¡and¡¡beans£»¡¡the¡¡gardens£»¡¡besides¡¡our¡¡common¡¡sorts¡¡of¡¡fruits£»¡¡do¡¡yield¡¡most¡¡sweet¡¡melons£»¡¡most¡¡delicate¡¡plums£»¡¡most¡¡excellent¡¡figs£»¡¡pomecitrons¡¡and¡¡oranges¡¡of¡¡divers¡¡forms¡¡and¡¡excellent¡¡taste¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡also¡¡an¡¡herb¡¡out¡¡of¡¡which¡¡they¡¡press¡¡a¡¡delicate¡¡juice¡¡which¡¡serves¡¡them¡¡for¡¡drink¡¡instead¡¡of¡¡wine¡£¡¡It¡¡also¡¡preserves¡¡their¡¡health¡¡and¡¡frees¡¡them¡¡from¡¡all¡¡those¡¡evils¡¡that¡¡the¡¡immoderate¡¡use¡¡of¡¡wine¡¡doth¡¡breed¡¡unto¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡also¡¡abound¡¡in¡¡cattle£»¡¡in¡¡sheep£»¡¡in¡¡fowl£»¡¡in¡¡deer£»¡¡in¡¡wool£»¡¡in¡¡rich¡¡skins£»¡¡cotton£»¡¡linen£»¡¡and¡¡in¡¡infinite¡¡store¡¡of¡¡silk¡£¡¡There¡¡are¡¡mines¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡of¡¡excellent¡¡iron¡£¡¡There¡¡are¡¡most¡¡precious¡¡pearls¡£¡¡There¡¡is¡¡abundance¡¡of¡¡sugar£»¡¡honey£»¡¡rhubarb£»¡¡camphor£»¡¡red¡¡lead£»¡¡woad£»¡¡musk¡¡and¡¡aloes£»¡¡and¡¡the¡¡porcelain¡¡earth¡¡is¡¡known¡¡nowhere¡¡but¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡than¡¡this£»¡¡the¡¡rivers¡¡and¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡run¡¡gallantly¡¡through¡¡all¡¡those¡¡counties¡¡with¡¡an¡¡unspeakable¡¡profit¡¡and¡¡commodity¡¡for¡¡navigation¡¡and¡¡tillage¡£¡¡And¡¡the¡¡waters¡¡are¡¡as¡¡plentiful¡¡of¡¡fish¡¡as¡¡the¡¡land¡¡is¡¡of¡¡fruits£»¡¡for¡¡the¡¡rivers¡¡and¡¡the¡¡seas¡¡yield¡¡thereof¡¡an¡¡infinite¡¡abundance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unto¡¡this¡¡so¡¡great¡¡a¡¡fertility¡¡and¡¡yield¡¡both¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡water¡¡there¡¡is¡¡joined¡¡an¡¡incredible¡¡culture¡¡of¡¡both¡¡these¡¡elements¡£¡¡And¡¡that¡¡proceedeth¡¡out¡¡of¡¡two¡¡causes£»¡¡whereof¡¡the¡¡one¡¡dependeth¡¡upon¡¡the¡¡inestimable¡¡multitude¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡£¨for¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡China¡¡doth¡¡contain¡¡more¡¡than¡¡threescore¡¡millions¡¡of¡¡souls£©¡¡and¡¡the¡¡other¡¡consisteth¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡diligence¡¡and¡¡pains¡¡that¡¡is¡¡taken¡¡as¡¡well¡¡of¡¡private¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡tillage¡¡of¡¡their¡¡grounds¡¡and¡¡well¡¡husbanding¡¡their¡¡farms£»¡¡as¡¡also¡¡the¡¡magistrates¡¡that¡¡suffer¡¡not¡¡a¡¡man¡¡to¡¡le

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ