three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ54ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
little¡¡cheering£»¡¡and¡¡less¡¡laughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smiles¡¡and¡¡grave¡¡nods¡¡of¡¡approval¡¡are¡¡
considered¡¡as¡¡more¡¡seeming¡¡among¡¡German¡¡students¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡toast£»¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Salamander£»¡¡¡¡accorded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡guest¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡
special¡¡distinction£»¡¡is¡¡drunk¡¡with¡¡exceptional¡¡solemnity¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡now£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡chairman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨a¡¡¡¡Salamander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rub¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¡¨Einen¡¡
Salamander¡¡reiben¡¨£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡all¡¡rise£»¡¡and¡¡stand¡¡like¡¡a¡¡regiment¡¡at¡¡attention¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stuff¡¡¡¡prepared£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¡¨Sind¡¡¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡stoffe¡¡¡¡parat£¿¡¨£©¡¡¡¡¡¡¡¡demands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
chairman¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sunt£»¡¨¡¡we¡¡answer£»¡¡with¡¡one¡¡voice¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ad¡¡exercitium¡¡Salamandri£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡chairman£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡ready¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Eins£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡rub¡¡our¡¡glasses¡¡with¡¡a¡¡circular¡¡motion¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Zwei£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡the¡¡glasses¡¡growl£»¡¡also¡¡at¡¡¡¨Drei£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Drink£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¡¨Bibite£¡¡¨£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡mechanical¡¡unison¡¡every¡¡glass¡¡is¡¡emptied¡¡and¡¡held¡¡on¡¡high¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Eins£¡¡¨¡¡says¡¡the¡¡chairman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡foot¡¡of¡¡every¡¡empty¡¡glass¡¡twirls¡¡upon¡¡
the¡¡table£»¡¡producing¡¡a¡¡sound¡¡as¡¡of¡¡the¡¡dragging¡¡back¡¡of¡¡a¡¡stony¡¡beach¡¡by¡¡a¡¡
receding¡¡wave¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Zwei£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡roll¡¡swells¡¡and¡¡sinks¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Drei£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡glasses¡¡strike¡¡the¡¡table¡¡with¡¡a¡¡single¡¡crash£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡in¡¡
our¡¡seats¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sport¡¡at¡¡the¡¡Kneipe¡¡is¡¡for¡¡two¡¡students¡¡to¡¡insult¡¡each¡¡other¡¡£¨in¡¡play£»¡¡
of¡¡¡¡¡¡course£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡challenge¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡drinking¡¡¡¡¡¡duel¡£¡¡An¡¡
umpire¡¡is¡¡appointed£»¡¡two¡¡huge¡¡glasses¡¡are¡¡filled£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡sit¡¡opposite¡¡
each¡¡other¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hands¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡handles£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡fixed¡¡upon¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡
The¡¡¡¡umpire¡¡¡¡¡¡gives¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant¡¡¡¡¡¡the¡¡beer¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gurgling¡¡
down¡¡their¡¡throats¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡bangs¡¡his¡¡perfectly¡¡finished¡¡glass¡¡upon¡¡
the¡¡table¡¡first¡¡is¡¡victor¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡165¡¡
¡¡¡Page¡¡166¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strangers¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Kneipe£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡the¡¡
thing¡¡in¡¡German¡¡style£»¡¡will¡¡do¡¡well£»¡¡before¡¡commencing¡¡proceedings£»¡¡to¡¡
pin¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡address¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡coats¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡student¡¡¡¡¡¡is¡¡
courtesy¡¡itself£»¡¡and¡¡whatever¡¡his¡¡own¡¡state¡¡may¡¡be£»¡¡he¡¡will¡¡see¡¡to¡¡it¡¡that£»¡¡by¡¡
some¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guest¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡safely¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡
But£»¡¡of¡¡course£»¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡remember¡¡addresses¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡story¡¡was¡¡told¡¡me¡¡of¡¡three¡¡guests¡¡to¡¡a¡¡Berlin¡¡Kneipe¡¡which¡¡might¡¡
have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡tragic¡¡¡¡¡¡results¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strangers¡¡¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡thing¡¡
thoroughly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡intention£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡applauded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
each¡¡¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡address¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡card£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pin¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡
tablecloth¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡mistake¡¡they¡¡made¡£¡¡They¡¡should£»¡¡
as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡advised£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡pinned¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡coats¡£¡¡A¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡may¡¡
change¡¡his¡¡place¡¡at¡¡a¡¡table£»¡¡quite¡¡unconsciously¡¡he¡¡may¡¡come¡¡out¡¡the¡¡other¡¡
side¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡wherever¡¡he¡¡goes¡¡he¡¡takes¡¡his¡¡coat¡¡with¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡hours£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chairman¡¡¡¡¡¡suggested¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡
things¡¡more¡¡comfortable¡¡for¡¡those¡¡still¡¡upright£»¡¡all¡¡the¡¡gentlemen¡¡unable¡¡to¡¡
keep¡¡their¡¡heads¡¡off¡¡the¡¡table¡¡should¡¡be¡¡sent¡¡home¡£¡¡Among¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡
the¡¡proceedings¡¡had¡¡become¡¡uninteresting¡¡were¡¡the¡¡three¡¡Englishmen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡
was¡¡decided¡¡to¡¡put¡¡them¡¡into¡¡a¡¡cab¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡comparatively¡¡speaking¡¡
sober¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡student£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡retained¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡original¡¡¡¡¡¡¡¡seats¡¡
throughout¡¡the¡¡evening¡¡all¡¡would¡¡have¡¡been¡¡well£»¡¡but£»¡¡unfortunately£»¡¡they¡¡
had¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡card¡¡
nobody¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡guests¡¡¡¡¡¡themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡
general¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cheerfulness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡anybody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡
There¡¡were¡¡three¡¡gentlemen¡¡and¡¡three¡¡addresses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡idea¡¡was¡¡
that¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡made£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parties¡¡¡¡¡¡could¡¡be¡¡¡¡¡¡sorted¡¡out¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
morning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anyhow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cab£»¡¡¡¡¡¡the¡¡
comparatively¡¡speaking¡¡sober¡¡student¡¡took¡¡the¡¡three¡¡cards¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡
the¡¡party¡¡started¡¡amid¡¡the¡¡cheers¡¡and¡¡good¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡this¡¡advantage¡¡about¡¡German¡¡beer£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡does¡¡not¡¡make¡¡a¡¡man¡¡
drunk¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡drunk¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡nothing¡¡
objectionable¡¡about¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡simply¡¡tired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡want¡¡to¡¡talk£»¡¡he¡¡
wants¡¡to¡¡be¡¡let¡¡alone£»¡¡to¡¡go¡¡to¡¡sleep£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡matter¡¡whereanywhere¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡conductor¡¡of¡¡the¡¡party¡¡stopped¡¡his¡¡cab¡¡at¡¡the¡¡nearest¡¡address¡£¡¡He¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡166¡¡
¡¡¡Page¡¡167¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡
took¡¡out¡¡his¡¡worst¡¡case£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡instinct¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡that¡¡first¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡
and¡¡the¡¡cabman¡¡carried¡¡it¡¡upstairs£»¡¡and¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡of¡¡the¡¡Pension¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡
sleepy¡¡porter¡¡answered¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡carried¡¡their¡¡burden¡¡in£»¡¡and¡¡looked¡¡for¡¡a¡¡
place¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drop¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡A¡¡¡¡bedroom¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡open£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡was¡¡
empty£»¡¡could¡¡anything¡¡be¡¡better£¿¡¡¡¡they¡¡took¡¡it¡¡in¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡relieved¡¡it¡¡
of¡¡such¡¡things¡¡as¡¡came¡¡off¡¡easily£»¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡in¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡done£»¡¡both¡¡
men£»¡¡pleased¡¡with¡¡themselves£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡cab¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡next¡¡address¡¡they¡¡stopped¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡time£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡their¡¡
summons£»¡¡a¡¡lady¡¡appeared£»¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡tea¡¡gown£»¡¡with¡¡a¡¡book¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡
The¡¡German¡¡student¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡top¡¡one¡¡of¡¡two¡¡cards¡¡remaining¡¡in¡¡his¡¡
hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡enquired¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡addressing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frau¡¡¡¡¡¡Y¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡
happened¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡had£»¡¡though¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡as¡¡any¡¡¡¡pleasure¡¡was¡¡concerned¡¡¡¡that¡¡
appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Frau¡¡¡¡¡¡Y¡£¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
gentleman¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡asleep¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡was¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
reunion¡¡moved¡¡her¡¡to¡¡no¡¡enthusiasm£»¡¡she¡¡simply¡¡opened¡¡the¡¡bedroom¡¡door£»¡¡
and¡¡then¡¡walked¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cabman¡¡and¡¡the¡¡student¡¡took¡¡him¡¡in£»¡¡and¡¡laid¡¡
him¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡trouble¡¡to¡¡undress¡¡him£»¡¡they¡¡were¡¡feeling¡¡
tired£¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡house¡¡again£»¡¡and¡¡retired¡¡therefore¡¡
without¡¡adieus¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡last¡¡card¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡bachelor¡¡stopping¡¡at¡¡an¡¡hotel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡took¡¡
their¡¡last¡¡man£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡that¡¡hotel£»¡¡passed¡¡him¡¡over¡¡to¡¡the¡¡night¡¡porter£»¡¡
and¡¡left¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡return¡¡to¡¡the¡¡address¡¡at¡¡which¡¡the¡¡first¡¡delivery¡¡was¡¡made£»¡¡what¡¡had¡¡
happened¡¡there¡¡was¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡eight¡¡hours¡¡previously¡¡had¡¡said¡¡Mr¡£¡¡X¡£¡¡to¡¡
Mrs¡£¡¡¡¡¡¡X¡££º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡invitation¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡
evening¡¡to¡¡what£»¡¡I¡¡believe£»¡¡is¡¡called¡¡a¡¡Kneipe£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡¡mention¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¨¡¡replied¡¡Mrs¡£¡¡X¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡a¡¡
Kneipe£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡bachelor¡¡party£»¡¡my¡¡dear£»¡¡where¡¡the¡¡students¡¡meet¡¡to¡¡
sing¡¡and¡¡talk¡¡andand¡¡smoke£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡you¡¡know¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡well£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡enjoy¡¡yourself£¡¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡X¡££»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡
nice¡¡woman¡¡and¡¡sensible¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡interesting£»¡¨¡¡observed¡¡Mr¡£¡¡X¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡often¡¡had¡¡a¡¡curiosity¡¡
to¡¡see¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡may£»¡¨¡¡continued¡¡Mr¡£¡¡X¡££»¡¨I¡¡mean¡¡it¡¡is¡¡possible£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡167¡¡
¡¡¡Page¡¡168¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡
be¡¡home¡¡a¡¡little¡¡late¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡call¡¡late£¿¡¨¡¡asked¡¡Mrs¡£¡¡X¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£»¡¨¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡X¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡these¡¡
students£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡lot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡togetherAnd¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
believe£»¡¡a¡¡good¡¡many¡¡toasts¡¡are¡¡drunk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡it¡¡will¡¡affect¡¡me¡£¡¡
If¡¡I¡¡can¡¡see¡¡an¡¡opportunity¡¡I¡¡shall¡¡come¡¡away¡¡early£»¡¡that¡¡is¡¡if¡¡I¡¡can