three men on the bummel(三个闲逛的人)-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



glimpse　of　it。　　　　　　Myself；　I　am　glad　to　see　it。　　　　　　　　　　　It　proves　to　me　that　we　are　

not　utterly　lost。〃　

　　　　　〃It　ought　to　be　the　other　side　of　us；〃　said　Harris。　

　　　　　〃It　will　be　in　another　hour　or　so；〃　said　George；　〃if　we　keep　on。〃　

　　　　　I　said　little　myself；　I　was　vexed　with　both　of　them；　but　I　was　glad　to　

notice　　　George　　　evidently　　　growing　　　cross　　　with　　　Harris。　　　　　　　　　　It　　　was　　　absurd　　　of　

Harris　to　fancy　he　could　find　the　way　by　the　sun。　

　　　　　〃I　　　wish　　　I　　　knew；〃　　　said　　　Harris；　　　thoughtfully；　　　〃for　　　certain　　　whether　　　that　

bisecting　line　points　to　the　north　or　to　the　south。〃　

　　　　　〃I　should　make　up　my　mind　about　it；〃　said　George；　〃it's　an　important　

point。〃　

　　　　　〃It's　impossible　it　can　be　the　north；〃　said　Harris；　〃and　I'll　tell　you　why。〃　

　　　　　〃You　needn't　trouble；〃　said　George；　〃I　am　quite　prepared　to　believe　it　

isn't。〃　

　　　　　〃You　said　just　now　it　was；〃　said　Harris；　reproachfully。　

　　　　　〃I　said　nothing　of　the　sort；〃　retorted　George。　　　　　　　　　　　　　〃I　said　you　said　it　was　

a　very　different　thing。　　　　　　　　If　you　think　it　isn't；　let's　go　the　other　way。　　　　　　　　　It'll　be　

a　change；　at　all　events。〃　

　　　　　So　Harris　worked　things　out　according　to　the　contrary　calculation；　and　

again　　　　　we　　　plunged　　　　into　　　the　　wood；　　　　　and　　　again　　　after　　　half　　an　　　hour's　　　stiff　

climbing　we　came　　　in　view　　　of　that　same　village。　　　　　　　　　　　　　　　　True；　we　　　were　a　　　little　

higher；　and　this　time　it　lay　between　us　and　the　sun。　

　　　　　〃I　think；〃　said　George；　as　he　stood　looking　down　at　it；　〃this　is　the　best　

view　we've　had　of　it；　as　yet。　　　　　　　　　There　is　only　one　other　point　from　which　we　

can　see　it。　　　　　After　that；　I　propose　we　go　down　into　it　and　get　some　rest。〃　

　　　　　〃I　don't　believe　it's　the　same　village；〃　said　Harris；　〃it　can't　be。〃　

　　　　　〃There's　no　mistaking　that　church；〃　said　George。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃But　maybe　it　is　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



case　　　　on　　　all　　fours　　　with　　　　that　　Prague　　　　　statue。　　　Possibly；　　　　　the　　　authorities　

hereabout　have　had　made　some　life…sized　models　of　that　village；　and　have　

stuck　　　　them　　　about　　　the　　　Forest　　　to　　　see　　　where　　　the　　　thing　　　would　　　　look　　　best。　

Anyhow；　which　way　do　we　go　now？〃　

　　　　　〃I　don't　know；〃　said　Harris；　〃and　I　don't　care。　　　　　　　　　　　　　　I　have　done　my　best；　

you've　done　nothing　but　grumble；　and　confuse　me。〃　

　　　　　〃I　　　may　　　have　　　been　　　critical；〃　　　admitted　　　George　　　〃but　　　look　　　at　　　the　　　thing　

from　my　point　of　view。　　　　　　　　　　　One　of　you　says　he's　got　an　instinct；　and　leads　

me　to　a　wasps'　nest　in　the　middle　of　a　wood。〃　

　　　　　〃I　can't　help　wasps　building　in　a　wood；〃　I　replied。　

　　　　　〃I　　　don't　　　say　　　you　　　can；〃　　　answered　　　George。　　　　　〃I　　　am　　　not　　　arguing；　　　I　　　am　

merely　　　stating　　　incontrovertible　　　facts。　　　　　　The　　　other　　　one；　　　who　　　leads　　　me　　　up　

and　　　down　　　hill　　　for　　　hours　　　on　　　scientific　　　principles；　　　doesn't　　　know　　　the　　　north　

from　　　the　　　south；　　　and　　　is　　　never　　　quite　　　sure　　　whether　　　he's　　　turned　　　　round　　　or　

whether　　　　　　he　　hasn't。　　　　Personally；　　　　　I　　profess　　　　to　　no　　　instincts　　　beyond　　　　　the　

ordinary；　nor　am　I　a　scientist。　　　　　　　　　But　two　fields　off　I　can　see　a　man。　　　　　　　　　　　　I　am　

going　to　offer　him　the　worth　of　the　hay　he　is　cutting；　which　I　estimate　at　

one　mark　fifty　pfennig；　to　leave　his　work；　and　lead　me　to　within　sight　of　

Todtmoos。　　　　　　　If　you　two　fellows　like　to　follow；　you　can。　　　　　　　　　　　　　　　If　not；　you　can　

start　another　system　and　work　it　out　by　yourselves。〃　

　　　　　George's　plan　lacked　both　originality　and　aplomb；　but　at　the　moment　it　

appealed　　　　　　to　　us。　　　Fortunately；　　　　　　we　　　had　　　worked　　　　　round　　　　to　　a　　very　　　　short　

distance　away　from　the　spot　where　we　had　originally　gone　wrong；　with　the　

result　that；　aided　by　the　gentleman　of　the　scythe；　we　recovered　the　road；　

and　reached　Todtmoos　four　hours　later　than　we　had　calculated　to　reach　it；　

with　　　an　　　appetite　　　that　　　took　　　forty…　　　five　　　minutes'　　　steady　　　work　　　in　　　silence　　　to　

abate。　

　　　　　From　　　Todtmoos　　　we　　　had　　　intended　　　to　　　walk　　　down　　　to　　　the　　　Rhine；　　　but　

having　　　　　regard　　　　to　　our　　　extra　　　exertions　　　　of　　the　　　morning；　　　　　we　　　decided　　　　to　

promenade　in　a　carriage；　as　the　French　would　say：　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　for　this　purpose　

hired　a　picturesque…looking　vehicle；　drawn　by　a　horse　that　I　should　have　

called　barrel…bodied　　　but　for　　　contrast　　　with　his　　　driver；　　in　　　comparison　　　with　

whom　he　was　angular。　　　　　　　　　　　　In　Germany　every　vehicle　is　arranged　for　a　pair　

of　horses；　but　drawn　generally　by　one。　　　　　　　　　　　　　　This　gives　to　the　equipage　a　lop…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



sided　appearance；　according　to　our　notions；　but　it　is　held　here　to　indicate　

style。　　　　The　idea　to　be　conveyed　is　that　you　usually　drive　a　pair　of　horses；　

but　　　that　　　for　　　the　　　moment　　　you　　　have　　　mislaid　　　the　　　other　　　one。　　The　　　German　

driver　　　is　　　not　　　what　　　we　　　should　　　call　　　a　　　first…class　　　whip。　He　　　is　　　at　　　his　　　best　

when　　　he　　　is　　　asleep。　　　　Then；　　　at　　　all　　　events；　　　he　　　is　　　harmless；　　　and　　　the　　　horse　

being；　　　　generally　　　　　speaking；　　　　intelligent　　　　and　　　experienced；　　　　　progress　　　　under　

these　　　conditions　　　is　　　comparatively　　　safe。　　　　　　If　　　in　　　Germany　　　they　　　could　　　only　

train　the　horse　to　collect　the　money　at　the　end　of　the　journey；　there　would　

be　　　no　　　need　　　for　　　a　　　coachman　　　at　　　all。　　This　　　would　　　be　　　a　　distinct　　　relief　　to　　　the　

passenger；　for　when　the　German　coachman　is　awake　and　not　cracking　his　

whip　he　is　generally　occupied　in　getting　himself　into　trouble　or　out　of　it。　

He　is　better　at　the　former。　　　　　　　　　　Once　I　recollect　driving　down　a　steep　Black　

Forest　　　hill　　　with　　　a　　　couple　　　of　　　ladies。　It　　　was　　　one　　　of　　　those　　　roads　　　winding　

corkscrew…wise　down　the　slope。　　　　　　　　　　　　　　The　hill　rose　at　an　angle　of　seventy…five　

on　the　off…side；　and　fell　away　at　an　angle　of　seventy…five　on　the　near…side。　

We　were　proceeding　very　comfortably；　the　driver；　we　were　happy　to　notice；　

with　his　eyes　shut；　when　suddenly　something；　a　bad　dream　or　indigestion；　

awoke　him。　　　　　　　　He　seized　the　reins；　and；　by　an　adroit　movement；　pulled　the　

near…side　horse　over　the　edge；　where　it　clung；　half　supported　by　the　traces。　

Our　driver　did　not　appear　in　the　least　annoyed　or　surprised；　both　horses；　I　

also；　noticed；　seemed　equally　used　to　the　situation。　　　　　　　　　　　　　　　　　We　got　out；　and　he　

got　down。　　　　　　　He　took　from　under　the　seat　a　huge　clasp…knife；　evidently　kept　

there　for　the　purpose；　and　deftly　cut　the　traces。　　　　　　　　　　　　　The　horse；　thus　released；　

rolled　over　and　over　until　he　struck　the　road　again　some　fifty　feet　below。　

There　he　regained　his　feet　and　stood　waiting　for　us。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　re…entered　the　

carriage　and　descended　with　the　single　horse　until　we　came　to　him。　There；　

with　the　help　of　some　bits　of　string；　our　driver　harnessed　him　again；　and　

we　　　　　continued　　　　　on　　　　our　　　way。　　　　　What　　　　　　impressed　　　　　me　　　　was　　　　the　　　evident　

accustomedness　of　both　driver　and　horses　to　this　method　of　working　down　

a　hill。　

　　　　　Evidently　　to　　　them　　it　　　appeared　　　a　　　short　　　and　　　convenient　　　cut。　　　　　I　　　should　

not　have　been　surprised　had　the　man　suggested　our　strapping　ourselves　in；　

and　then　rolling　over　and　over；　carriage　and　all；　to　the　bottom。　

　　　　　Another　peculiarity　of　the　German　coachman　is　that　he　never　attempts　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



to　pull　in　or　to　pull　up。　　　　　　　He　regulates　his　rate　of　speed；　not　by　the　pace　of　

the　horse；　　　but　　　by　　manipulation　　　of　　　the　brake。　　　For　　　eight　　　miles　　　an　　　hour　　　he　

puts　　　　it　　on　　　slightly；　　　so　　　that　　it　　only　　　　scrapes　　　　the　　　wheel；　　　　producing　　　　　a　

conti