three men on the bummel(三个闲逛的人)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



against　　　　　the　　wild　　　sky：　　　　the　　　　horse　　　on　　　its　　hind　　　legs；　　with　　　　its　　curiously　

attenuated　tail；　the　man　bareheaded；　pointing　with　his　plumed　hat　to　　　the　

now　entirely　visible　moon。　

　　　　　〃I　　　think；　　　if　　　you　　　don't　　　mind；〃　　　said　　　Georgehe　　　spoke　　　with　　　almost　　　a　

pathetic　ring　in　his　voice；　his　aggressiveness　had　completely　fallen　from　

him；〃that　I　will　have　that　cab；　if　there's　one　handy。〃　

　　　　　〃I　　　thought　　　you　　　were　　　looking　　　queer；〃　　　said　　　Harris；　　　kindly。　　　　　〃It's　　　your　

head；　isn't　it？〃　

　　　　　〃Perhaps　it　is；〃　answered　George。　

　　　　　〃I　　　have　　　noticed　　　it　　　coining　　　on；〃　　　said　　　Harris；　　　〃but　　　I　　　didn't　　　like　　　to　　　say　

anything　to　you。　　　　　　　　You　fancy　you　see　things；　don't　you？〃　

　　　　　〃No；　no；　it　isn't　that；〃　replied　George；　rather　quickly。　　　　　　　　　　　　　　　〃I　don't　know　

what　it　is。〃　

　　　　　〃I　do；〃　said　Harris；　solemnly；　〃and　I'll　tell　you。　　　　　　　　　　　　It's　this　German　beer　

that　you　are　drinking。　　　　　　　　I　have　known　a　case　where　a　man〃　

　　　　　〃Don't　tell　me　about　him　just　now；〃　said　George。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　dare　say　it's　true；　

but　somehow　I　don't　feel　I　want　to　hear　about　him。〃　

　　　　　〃You　are　not　used　to　it；〃　said　Harris。　

　　　　　〃I　shall　give　it　up　from　to…night；〃　said　George。　　　　　　　　　　　　　　〃I　think　you　must　be　

right；　it　doesn't　seem　to　agree　with　me。〃　

　　　　　We　　　took　　　him　　　home；　　　and　　　saw　　　him　　　to　　　bed。　　　　He　　　was　　　very　　　gentle　　　and　

quite　grateful。　

　　　　　One　　　evening　　　later　　　on；　　　after　　　a　　　long　　　day's　　　ride；　　　followed　　　by　　　a　　　most　

satisfactory　　dinner；　　　we　　　started　　　him　　　on　　　a　　　big　　　cigar；　　　and；　　　removing　　　things　

from　　　his　　　　reach；　　　told　　　him　　　of　　this　　　stratagem　　　that　　　　for　　his　　good　　　　we　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



planned。　

　　　　　〃How　many　copies　of　that　statue　did　you　say　we　saw？〃　asked　George；　

after　we　had　finished。　

　　　　　〃Three；〃　replied　Harris。　

　　　　　〃Only　three？〃　said　George。　　　　　　　　　〃Are　you　sure？〃　

　　　　　〃Positive；〃　replied　Harris。　　　　　　　〃Why？〃　

　　　　　〃Oh；　nothing！〃　answered　George。　

　　　　　But　I　don't　think　he　quite　believed　Harris。　

　　　　　From　　　Prague　　　we　　　travelled　　　to　　　Nuremberg；　　　through　　　Carlsbad。　　　　　　　　　Good　

Germans；　when　they　die；　go；　they　say；　to　Carlsbad；　as　good　Americans　to　

Paris。　　　　This　I　doubt；　seeing　that　it　is　a　small　place　with　no　convenience　

for　　　a　　crowd。　　　　　In　　　Carlsbad；　　　　you　　　rise　　at　　five；　　the　　fashionable　　　　hour　　　for　

promenade；　when　the　band　plays　under　the　Colonnade；　and　the　Sprudel　is　

filled　with　a　packed　throng　over　a　mile　long；　being　from　six　to　eight　in　the　

morning。　　　　　　Here　you　may　hear　more　languages　spoken　than　the　Tower　of　

Babel　　　could　　　　　have　　　echoed。　　　　　Polish　　　Jews　　　　and　　　Russian　　　　princes；　　　Chinese　

mandarins　and　Turkish　pashas；　Norwegians　looking　as　if　they　had　stepped　

out　of　Ibsen's　plays；　women　from　the　Boulevards；　Spanish　grandees　and　

English　countesses；　mountaineers　from　Montenegro　and　millionaires　from　

Chicago；　　　you　　　will　　　find　　　every　　　dozen　　　yards。　　　　Every　　　luxury　　　in　　　the　　　world　

Carlsbad　provides　for　its　visitors；　with　the　one　exception　of　pepper。　　　　　　　　　　　　　　　　That　

you　cannot　get　within　five　miles　of　the　town　for　money；　what　you　can　get　

there　for　love　is　not　worth　taking　away。　Pepper；　to　the　liver　brigade　that　

forms　four…fifths　of　Carlsbad's　customers；　is　poison；　and；　prevention　being　

better　than　cure；　it　is　carefully　kept　out　of　the　neighbourhood。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Pepper　

parties〃　　　are　　　formed　　　in　　　Carlsbad　　　to　　　journey　　　to　　　some　　　place　　　without　　　the　

boundary；　and　there　indulge　in　pepper　orgies。　

　　　　　Nuremberg；　　　　　　　　if　　one　　　　expects　　　　a　　　town　　　　　of　　mediaeval　　　　　　appearance；　

disappoints。　　　　　　Quaint　　　corners；　　　picturesque　　　glimpses；　　　there　　　are　　　in　　　plenty；　

but　everywhere　they　are　surrounded　and　intruded　upon　by　the　modern；　and　

even　what　is　ancient　is　not　nearly　so　ancient　as　one　thought　it　was。　　　　　　　　　　　　　　　　After　

all；　a　town；　like　a　woman；　is　only　as　old　as　it　looks；　and　Nuremberg　is　still　

a　comfortable…looking　dame；　its　age　somewhat　difficult　to　conceive　under　

its　　　fresh　　　paint　　　and　　　stucco　　　in　　　the　　　blaze　　　of　　　the　　　gas　　　and　　　the　　　electric　　　light。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



Still；　looking　closely；　you　may　see　its　wrinkled　walls　and　grey　towers。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IX　



　　　　　Harris　breaks　the　lawThe　helpful　man：　　　　　　　　　　　　　　The　dangers　that　beset　him…　

…George　　　　　　sets　　forth　　upon　　　　a　　career　　　of　　crimeThose　　　　　　to　　whom　　　　　　Germany　

would　　　　　　come　　　　　as　　　a　　boon　　　　　and　　　a　　　blessingThe　　　　　　English　　　　Sinner：　　　　　His　

disappointmentsThe　　　　　　　　　　German　　　　　　Sinner：　　　　　His　　　　exceptional　　　　　advantages　

What　you　may　not　do　with　your　bedAn　inexpensive　vice…　…The　German　

dog：　　　　　His　　　simple　　　goodnessThe　　　misbehaviour　　　of　　　the　　　beetleA　　　people　

that　go　the　way　　they　ought　　to　goThe　　　German　small　　　boy：　　　　　　　　　　　　　　　　His　love　　　of　

legalityHow　　　to　　　go　　　astray　　　with　　　a　　　perambulator　　　The　　　German　　　student：　

His　chastened　wilfulness。　

　　　　　All　　　　three　　　of　　us；　　　by　　some　　　　　means　　　　　or　　another；　　　　managed；　　　　　　between　

Nuremberg　and　the　Black　Forest；　to　get　into　trouble。　

　　　　　Harris　　　　led　　off　　at　　Stuttgart　　　by　　　insulting　　　an　　　official。　　　Stuttgart　　　　is　　a　

charming　town；　clean　and　bright；　a　smaller　Dresden。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　has　the　additional　

attraction　of　containing　little　that　one　need　to　go　out　of　one's　way　to　see：　

a　medium…sized　picture　gallery；　a　small　museum　of　antiquities；　and　half　a　

palace；　and　you　are　through　with　the　entire　thing　and　can　enjoy　yourself。　

Harris　did　not　know　it　was　an　official　he　was　insulting。　　　　　　　　　　　　　　　　He　took　it　for　a　

fireman　（it　looked　liked　a　fireman）；　and　he　called　it　a　〃dummer　Esel。〃　

　　　　　In　German　　　you　are　not　permitted　to　call　an　official　a　〃silly　ass；〃　　　but　

undoubtedly　this　particular　man　was　one。　　　　　　　　　　　　　　　What　had　happened　was　this：　

Harris　in　the　Stadgarten；　anxious　to　get　out；　and　seeing　a　gate　open　before　

him；　had　stepped　over　a　wire　into　the　street。　Harris　maintains　he　never　saw　

it；　　　but　　　undoubtedly　　　there　　　was　　　hanging　　　to　　　the　　　wire　　　a　　　notice；　　　〃Durchgang　

Verboten！〃　　　　　　　The　　　man；　　　who　　　was　　　standing　　　near　　　the　　gates　　　stopped　　　Harris；　

and　pointed　out　to　him　this　notice。　　　　　　　　　　　　Harris　thanked　him；　and　passed　on。　

The　　　man　　　came　　　after　　　him；　　　and　　　explained　　　that　　　treatment　　　of　　　the　　　matter　　　in　

such　off…hand　　　way　　could　not　be　　　allowed；　　　what　　　was　necessary　　to　　　put　the　

business　　　right　　　was　　　that　　　Harris　　　should　　　step　　　back　　　over　　　the　　　wire　　　into　　　the　

garden。　　　　　Harris　pointed　out　to　the　man　that　the　notice　said　〃going　through　

forbidden；〃　　　and　　　that；　　　therefore；　　　by　　　re…entering　　　the　　　garden　　　that　　　way　　　he　

would　be　infringing　the　law　a　second　time。　　　　　　　　　　　　　The　man　saw　this　for　himself；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



and　suggested　that　to　get　over　the　difficulty　Harris　should　go　back　into　the　

garden　by　the　proper　entrance；　which　was　round　the　corner；　and　afterwards　

immediately　come　out　again　by　the　same　gate。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　it　was　that　Harris　

called　　　the　　　man　　　a　　　silly　　　ass。　　　That　　　delayed　　　us　　　a　　　day；　　　and　　　cost　　　Harris　　　forty　

marks。　

　　　　　I　followed　suit　at　Carlsruhe；　by　stealing　a　bicycle。　　　　　　　　　　　　　I　did　not　mean　to　

steal　the　bicycle；　I　was　merely　trying　to　be　useful。　　　　　　　　　　　　　　The　train　was　on　the　

point　of　starting　when　I　noticed；　as　I　thought；　Harris's　bicycle　still　in　the　

goods　van。　　　　　　　No