three men on the bummel(三个闲逛的人)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



panel　of　your　door。　

　　　　　By　this　time　you　are　charging　madly　round　the　room　for　your　clothes。　

Nothing　　　is　　　where　　　you　　　put　　　it　　　overnight；　　　the　　　articles　　　most　　　essential　　　have　

disappeared　　　　　　　entirely；　　　and　　　　meanwhile　　　　　　the　　　murder；　　　　　or　　　revolution；　　　　or　

whatever　it　is；　continues　unchecked。　　　　　　　　　　　　You　pause　for　a　moment；　with　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



head　under　the　wardrobe；　where　you　think　you　can　see　your　slippers；　to　

listen　to　a　steady；　monotonous　thumping　upon　a　distant　door。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　victim；　

you　presume；　has　taken　refuge　there；　they　mean　to　have　him　out　and　finish　

him。　　　　　Will　you　be　in　time？　　　　　　　　　The　knocking　ceases；　and　a　voice；　sweetly　

reassuring　in　its　gentle　plaintiveness；　asks　meekly：　

　　　　　〃Pa；　may　I　get　up？〃　

　　　　　You　do　not　hear　the　other　voice；　but　the　responses　are：　

　　　　　〃No；　　　it　　　was　　　only　　　the　　　bathno；　　　she　　　ain't　　　really　　　hurt；only　　　wet；　　　you　

know。　　　　　　Yes；　ma；　I'll　tell　'em　what　you　say。　　　　　　　　　　　No；　it　was　a　pure　accident。　

Yes；　good…night；　papa。〃　

　　　　　Then　the　same　voice；　exerting　itself　so　as　to　be　heard　in　a　distant　part　

of　the　house；　remarks：　

　　　　　〃You've　　　got　　　to　　　come　　　upstairs　　　again。　　　Pa　　　says　　　it　　　isn't　　　time　　　yet　　　to　　　get　

up。〃　

　　　　　You　　　　return　　　　to　　bed；　　　and　　　lie　　listening　　　to　　somebody　　　　　　　being　　　dragged　

upstairs；　　　evidently　　　against　　　their　　　will。　　　By　　　a　　　thoughtful　　　arrangement　　　the　

spare　rooms　at　〃Beggarbush〃　are　exactly　underneath　the　nurseries。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

same　somebody；　you　conclude；　still　offering　the　most　creditable　opposition；　

is　　　being　　　put　　　back　　　into　　　bed。　　　You　　　　　can　　　follow　　　the　　　contest　　　with　　　much　

exactitude；　　　because　　　every　　　time　　　the　　　body　　　is　　　flung　　　down　　　upon　　　the　　　spring　

mattress；　the　bedstead；　just　above　your　head；　makes　a　sort　of　jump；　while　

every　time　the　body　succeeds　in　struggling　out　again；　you　are　aware　by　the　

thud　upon　the　floor。　　　　　　　　After　a　time　the　struggle　wanes；　or　maybe　the　bed　

collapses；　and　you　drift　back　into　sleep。　　　　　　　　　　　　　But　the　next　moment；　or　what　

seems　　　　　to　　be　　　the　　next　　　moment；　　　　　　you　　　again　　　　open　　　your　　　　eyes　　　under　　　the　

consciousness　　　　　　　of　　a　　presence。　　　　　The　　　　　door　　　is　　being　　　held　　　ajar；　　and　　　four　

solemn　faces；　piled　one　on　top　of　the　other；　are　peering　at　you；　as　though　

you　were　some　natural　curiosity　kept　in　this　particular　room。　　　　　　　　　　　　　　　　　Seeing　you　

awake；　the　top　face；　walking　calmly　over　the　other　three；　comes　in　and　sits　

on　the　bed　in　a　friendly　attitude。　

　　　　　〃Oh！〃　　　it　　　says；　　　〃we　　　didn't　　　know　　　you　　　were　　　awake。　　　　I've　　　been　　　awake　

some　time。〃　

　　　　　〃So　I　gather；〃　you　reply；　shortly。　

　　　　　〃Pa　　　　doesn't　　　like　　us　　　to　　get　　up　　　too　　　early；〃　　it　　continues。　　　　〃He　　　　　says　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



everybody　else　in　the　house　is　liable　to　be　disturbed　if　we　get　up。　So；　of　

course；　we　mustn't。〃　

　　　　　The　tone　is　that　of　gentle　resignation。　　　　　　　　　　　　　It　is　instinct　with　the　spirit　of　

virtuous　pride；　arising　from　the　consciousness　of　self…　sacrifice。　

　　　　　〃Don't　you　call　this　being　up？〃　you　suggest。　

　　　　　〃Oh；　　　no；　　　we're　　　not　　　really　　　up；　　　you　　　know；　　　because　　　we're　　　not　　　properly　

dressed。〃　　　　　　　The　　　　　fact　　is　　self…evident。　　　　　　〃Pa's　　　　always　　　　　very　　　　tired　　in　　　the　

morning；〃　the　voice　continues；　〃of　course；　that's　because　he　works　hard　all　

day。　　　　Are　you　ever　tired　in　the　morning？〃　

　　　　　At　this　point　he　turns　and　notices；　for　the　first　time；　that　the　three　other　

children　have　also　entered；　and　　　are　sitting　in　a　　　semi…　circle　on　the　　　floor。　

From　their　attitude　it　is　clear　they　have　mistaken　the　whole　thing　for　one　

of　　　the　　　slower　　　forms　　　of　　　entertainment；　　　some　　　comic　　　lecture　　　or　　　conjuring　

exhibition；　　　and　　　are　　　waiting　　　patiently　　　for　　　you　　　to　　　get　　　out　　　of　　　bed　　　and　　　do　

something。　　　　　　　　It　　　　shocks　　　　him；　　　　the　　　idea　　　　of　　their　　　being　　　　　in　　the　　　guest's　

bedchamber。　　　　　　　　He　　　peremptorily　　　orders　　　them　　　out。　　　　　　　　　They　　　do　　　not　　　answer　

him；　they　do　not　argue；　in　dead　silence；　and　with　one　accord　they　fall　upon　

him。　All　you　can　see　from　the　bed　is　a　confused　tangle　of　waving　arms　and　

legs；　suggestive　of　an　intoxicated　octopus　trying　to　find　bottom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　a　

word　　　is　　　spoken；　　　that　　　seems　　　to　　　be　　　the　　　etiquette　　　of　　　the　　　thing。　If　　　you　　　are　

sleeping　in　　　your　pyjamas；　　　you　　　spring　　　from　　the　　　bed；　　and　　　only　　add　　　to　　　the　

confusion；　if　you　are　wearing　a　less　showy　garment；　you　stop　where　you　

are　and　shout　commands；　which　are　utterly　unheeded。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　simplest　plan　

is　to　leave　it　to　the　eldest　boy。　　　　　　　　　　He　does　get　them　out　after　a　while；　and　

closes　the　door　upon　them。　　　　　　　　　　　　　It　re…opens　immediately；　and　one；　generally　

Muriel；　is　shot　back　into　the　room。　　　　　　　　　　　　　　She　enters　as　from　a　catapult。　　　　　　　　　　　　She　

is　　　handicapped　　　by　　　having　　　long　　　hair；　　　which　　　can　　　be　　　used　　　as　　　a　　　convenient　

handle。　　　　　　Evidently　　　aware　　　　　　　of　　this　　natural　　　　disadvantage；　　　　　　she　　　clutches　　　　it　

herself　　　tightly　　　in　　　one　　　hand；　　　and　　　punches　　　with　　　the　　　other。　　　　He　　　opens　　　the　

door　　　again；　　　and　　　cleverly　　　uses　　　her　　　as　　　a　　　battering…ram　　　against　　　the　　　wall　　　of　

those　　　without。　　　　　　You　　　can　　　hear　　　the　　　dull　　　crash　　　as　　　her　　　head　　　enters　　　among　

them；　and　scatters　them。　　　　　　　　　　　When　the　victory　is　complete；　he　comes　back　

and　resumes　his　seat　on　the　bed。　　　　　　　　　　　　　There　is　no　bitterness　about　him；　he　has　

forgotten　the　whole　incident。　　　　　　　　　　　〃I　like　the　morning；〃　he　says；　〃don't　you？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



　　　　　〃Some　mornings；〃　you　agree；　〃are　all　right；　others　are　not　so　peaceful。〃　

　　　　　He　takes　no　notice　of　your　exception；　a　far…away　look　steals　over　his　

somewhat　ethereal　face。　

　　　　　〃I　　　should　　　　like　　　to　　die　　in　　the　　　morning；〃　　　　　　he　　says；　　　〃everything　　　　　　is　　so　

beautiful　then。〃　

　　　　　〃Well；〃　you　answer；　〃perhaps　you　will；　if　your　father　ever　invites　an　

irritable　man　to　come　and　sleep　here；　and　doesn't　warn　him　beforehand。〃　

　　　　　He　　　　descends　　　　　　from　　　his　　　contemplative　　　　　　　mood；　　　　　and　　　becomes　　　　　　himself　

again。　

　　　　　〃It's　jolly　in　the　garden；〃　he　suggests；　〃you　wouldn't　like　to　get　up　and　

have　a　game　of　cricket；　would　you？〃　

　　　　　It　　　was　　　not　　　the　　　idea　　　with　　　which　　　you　　　went　　　to　　　bed；　　　but　　　now；　　　as　　　things　

have　turned　out；　it　seems　as　good　a　plan　as　lying　there　hopelessly　awake；　

and　you　agree。　

　　　　　You　　　learn；　　later　　　in　　　the　　day；　　　that　　　the　　　explanation　　　of　　　the　　　proceeding　　　is　

that　you；　unable　to　sleep；　woke　up　early　in　the　morning；　and　thought　you　

would　like　a　game　of　cricket。　　　　　　　　　　　　　The　children；　taught　to　be　ever　courteous　

to　guests；　felt　it　their　duty　to　humour　you。　Mrs。　Harris　remarks　at　breakfast　

that　　　at　　　least　　　you　　　might　　　have　　　seen　　　to　　　it　　　that　　　the　　　children　　　were　　　properly　

dressed　　　　　　before　　　　you　　　took　　　　them　　　　out；　　　while　　　　Harris　　　　points　　　out　　　to　　　you；　

pathetically；　how；　by　your　one　morning's　example　and　encouragement；　you　

have　undone　his　labour　of　months。　

　　　　　On　this　Wednesday　morning；　George；　it　seems；　clamoured　to　get　up　at　

a　　　quarter…past　　　five；　　　and　　　persuaded　　　them　　　to　　　let　　　him　　　teach　　　them　　　cycling　

tricks　round　the　cucumber　frames　on　Harris's　new　wheel。　Even　Mrs。　Harris；　

however；　　did　　　not　blame　　　George　　　on　　　this　occasion；　　　she　felt　　　intuitively　　the　

idea　could　not　have　been　entirely　his。　

　　　　　It　is　not　that　the　Harris　　children　have　the　　faintest