the origins of contemporary france-1-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



to　the　king；　（Laboulaye；　〃De　l'administration　fran？aise　sous　Louis

XVI；　Revue　des　cours　littéraires；　IV。　　423；　759；　814。）



＇35＇。　　Financiers　have　been　known　to　tell　citizens：　〃The　ferme　（

revenue…agency）　ought　to　be　able　to　grant　you　favors；　you　ought　to　be

forced　to　come　and　ask　for　them。　　…　　He　who　pays　never　knows　what　he

owes。　　The　fermier　is　sovereign　legislator　in　matters　relating　to　his

personal　interest。　　Every　petition；　in　which　the　interests　of　a

province；　or　those　of　the　whole　nation　are　concerned；　is　regarded　as

penal　foolhardiness　if　it　is　signed　by　a　person　in　his　private

capacity；　and　as　illicit　association　if　it　be　signed　by　several。〃

Malesherbes；　ibid。。



＇36＇。　　Mme。　　Campan；　〃Mémoires；〃　I。　　p。　　13。　　…　　Mme。　　du　Hausset；

〃Mémoires；〃　p。　　114。



＇37＇。　　〃Gustave　III。　　et　la　cour　de　France；〃　by　Geffroy。　　II。　　474。

（〃Archives　de　Dresde；〃　French　Correspondence；　November　20；　1788。）



＇38＇。　　Augeard；　〃Mémoires；〃　p。　　135。



＇39＇。　　Mme。　　de　Pompadour；　writing　to　Marshal　d'Estrées；　in　the　army；

about　the　campaign　operations；　and　tracing　for　him　a　sort　of　plan；　had

marked　on　the　paper　with　mouches　（face…patches）；　the　different　places

which　she　advised　him　to　attack　or　defend。〃　Mme。　　de　Genlis；　〃Souvenirs

de　Félicie；〃　p。　　329。　　Narrative　by　Mme。　　de　Puisieux；　the　mother…in…law

of　Marshal　d'Estrées。



＇40＇。　　According　to　the　manuscript　register　of　Mme。　　de　Pompadour's

expenses；　in　the　archives　of　the　préfecture　of　Versailles；　she　had

expended　36；327；268　livres。　　（Granier　de　Cassagnac；　I。　　91。）



＇41＇。　　D'Argenson；　〃Mémoires；〃　VI。　　398　（April　24；　1751）。　　…　〃M。　du

Barry　declared　openly　that　he　had　consumed　18；000；000　belonging　to　the

State。〃　（Correspondence　by　Métra；　I。　　27）。



＇42＇。　　〃Marie　Antoinette；〃　by　d'Arneth　and　Geffroy；　vol。　　II。　　p。　　168

（June　5；　1774）。



＇43＇。　　〃Marie　Antoinette；〃　ibid。。　　vol。　　II。　　p。　　377；　vol。　　III。　　p。　　391。



＇44＇。　　Archives　nationales；　H；　1456；　Memoir　for　M。　Bouret　de

Vezelay；　syndic　for　the　creditors。



＇45＇。　　Marquis　de　Mirabeau；　〃Traité　de　la　population；〃　p。　　81。



＇46＇　Today；　our　so…called　popular　democracies　have　become　completely　
irresponsible　since　the　elected；　who　have　full　access　to　the　coffers
　of　the　nation；　present　and　future；　and　who；　through　alternation　and　
short　duration　of　tenure；　are　encouraged　to　become　irresponsible；　
will　use　large　amounts　to　be　favorably　exposed　in　the　media　and　to　
avoid　any　kind　of　mudslinging。　　They　seem　to　govern　their　countries　
according　to　the　devise：　〃After　me　the　deluge。〃　（SR。）



＇47＇。　　Lord；　in　Old　Saxon；　signifies　〃he　who　provides　food；〃

seignior；　in　the　Latin　of　the　middle　ages；　signifies　〃the　ancient；〃

the　　head　or　chief　of　the　flock。



＇48＇。　　Around　1780。　　（SR。）









BOOK　SECOND。　　MORALS　AND　CHARACTERS。



CHAPTER　I。　　MORAL　PRINCIPLES　UNDER　THE　ANCIENT　REGIME。



The　Court　and　a　life　of　pomp　and　parade。



A　military　staff　on　furlough　for　a　century　and　more；　around　a

commander…in…chief　who　gives　fashionable　entertainment；　is　the

principle　and　summary　of　the　habits　of　society　under　the　ancient

régime。　　Hence；　if　we　seek　to　comprehend　them　we　must　first　study　them

at　their　center　and　their　source；　that　is　to　say；　in　the　court　itself。

Like　the　whole　ancient　régime　the　court　is　the　empty　form；　the

surviving　adornment　of　a　military　institution；　the　causes　of　which

have　disappeared　while　the　effects　remain；　custom　surviving　utility。

Formerly；　in　the　early　times　of　feudalism；　in　the　companionship　and

simplicity　of　the　camp　and　the　castle；　the　nobles　served　the　king　with

their　own　hands。　　One　providing　for　his　house；　another　bringing　a　dish

to　his　table；　another　disrobing　him　at　night；　and　another　looking

after　his　falcons　and　horses。　　Still　later；　under　Richelieu　and　during

the　Fronde；＇1＇　amid　the　sudden　attacks　and　the　rude　exigencies　of

constant　danger　they　constitute　the　garrison　of　his　lodgings；　forming

an　armed　escort　for　him；　and　a　retinue　of　ever…ready　swordsmen。　　Now　as

formerly　they　are　equally　assiduous　around　his　person；　wearing　their

swords；　awaiting　a　word；　and　eager　to　his　bidding；　while　those　of

highest　rank　seemingly　perform　domestic　service　in　his　household。

Pompous　parade；　however；　has　been　substituted　for　efficient　service；

they　are　elegant　adornments　only　and　no　longer　useful　tools；　they　act

along　with　the　king　who　is　himself　an　actor；　their　persons　serving　as

royal　decoration。



I。　　Versailles。



The　Physical　aspect　and　the　moral　character　of　Versailles。



It　must　be　admitted　that　the　decoration　is　successful；　and；　that

since　the　fêtes　of　the　Italian　Renaissance；　more　magnificent　displays

have　not　been　seen。　　Let　us　follow　the　file　of　carriages　which；　from

Paris　to　Versailles；　rolls　steadily　along　like　a　river。　　Certain　horses

called　〃des　enragés；〃　fed　in　a　particular　way；　go　and　come　in　three

hours。＇2＇　One　feels；　at　the　first　glance；　as　if　he　were　in　a　city　of　a

particular　stamp；　suddenly　erected　and　at　one　stroke；　like　a　prize…

medal　for　a　special　purpose；　of　which　only　one　is　made；　its　form　being

a　thing　apart；　as　well　as　its　origin　and　use。　　In　vain　is　it　one　of　the

largest　cities　of　the　kingdom；　with　its　population　of　80；000　souls；＇3＇

it　is　filled；　peopled；　and　occupied　by　the　life　of　a　single　man；　it　is

simply　a　royal　residence；　arranged　entirely　to　provide　for　the　wants；

the　pleasures；　the　service；　the　guardianship；　the　society；　the　display

of　a　king。　　Here　and　there；　in　corners　and　around　it；　are　inns；　stalls；

taverns；　hovels　for　laborers　and　for　drudges；　for　dilapidated　soldiers

and　accessory　menials。　　These　tenements　necessarily　exist；　since

technicians　are　essential　to　the　most　magnificent　apotheosis。　　The

rest；　however；　consists　of　sumptuous　hotels　and　edifices；　sculptured

fa？ades；　cornices　and　balustrades；　monumental　stairways；　seigniorial

architecture；　regularly　spaced　and　disposed；　as　in　a　procession；

around　the　vast　and　grandiose　palace　where　all　this　terminates。　　Here

are　the　fixed　abodes　of　the　noblest　families；　to　the　right　of　the

palace　are　the　h？tels　de　Bourbon；　d'Ecquervilly；　de　la　Trémoille；　de

Condé；　de　Maurepas；　de　Bouillon；　d'Eu；　de　Noailles；　de　Penthièvre；　de

Livry；　du　Comte　de　la　Marche；　de　Broglie；　du　Prince　de　Tingry；

d'Orléans；　de　Chatillon；　de　Villerry；　d'Harcourt；　de　Monaco；　on　the

left　are　the　pavilions　d'Orléans；　d'Harcourt；　the　h？tels　de　Chevreuse；

de　Babelle；　de　l'H？pital；　d'Antin；　de　Dangeau；　de　Pontchartrain　　…　　no

end　to　their　enumeration。　　Add　to　these　those　of　Paris；　all　those

which；　ten　leagues　around。　　At　Sceaux；　at　Génevilliers；　at　Brunoy；　at

Ile…Adam；　at　Rancy；　at　Saint…Ouen；　at　Colombes；　at　Saint…Germain；　at

Marly；　at　Bellevue；　in　countless　places；　they　form　a　crown　of

architectural　flowers；　from　which　daily　issue　as　many　gilded　wasps　to

shine　and　buzz　about　Versailles；　the　center　of　all　luster　and

affluence。　　About　a　hundred　of　these　are　〃presented　each　year；　men　and

women；　which　makes　about　2　or　3；000　in　all；＇4＇　this　forms　the　king's

society；　the　ladies　who　courtesy　before　him；　and　the　seigniors　who

accompany　him　in　his　carriage；　their　hotels　are　near　by；　or　within

reach；　ready　to　fill　his　drawing　room　or　his　antechamber　at　all　hours。



A　drawing　room　like　this　calls　for　proportionate　dependencies；　the

hotels　and　buildings　at　Versailles　devoted　to　the　private　service　of

the　king　and　his　attendants　count　by　hundreds。　　No　human　existence

since　that　of　the　Caesars　has　so　spread　itself　out　in　the　sunshine。　　In

the　Rue　des　Reservoirs　we　have　the　old　hotel　and　the　new　one　of　the

governor　of　Versailles；　the　hotel　of　the　tutor　to　the　children　of　the

Comte　d'Artois；　the　ward…robe　of　the　crown；　the　building　for　the

dressing…rooms　and　green…rooms　of　the　actors　who　perform　at　the

palace；　with　the　stables　belonging　to　Monsieur。　　…　　In　the　Rue　des

Bon…Enfants　are　the　hotel　of　the　keeper　of　the　wardrobe；　the　lodgings

for　the　fountain…men；　the　hotel　of　the　officers　of　the　Comtesse