the origins of contemporary france-1-第131章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



parish　in　which　one…quarter　or　one…third　of　its　inhabitants　have

nothing　to　eat　but　that　which　they　beg　from　door　to　door？　At

Argentré；＇38＇　in　Brittany；　〃a　town　without　trade　or　industry；　out　of

2；300　inhabitants；　more　than　one…half　are　anything　else　but　well…off；

and　over　500　are　reduced　to　beggary。〃　At　Dainville；　in　Artois；　〃out　of

130　houses　sixty　are　on　the　poor…list。〃＇39＇　　In　Normandy；　according　to

statements　made　by　the　curates；　〃of　900　parishioners　in　Saint…Malo；

three…quarters　can　barely　live　and　the　rest　are　in　poverty。〃　〃Of　1；500

inhabitants　in　Saint…Patrice；　400　live　on　alms。〃　Of　500　inhabitants　in

Saint…Laurent　three…quarters　live　on　alms。〃　At　Marboef；　says　a　report；

〃of　500　persons　inhabiting　our　parish；　100　are　reduced　to　mendicity；

and　besides　these；　thirty　or　forty　a　day　come　to　us　from　neighboring

parishes。〃＇40＇　　At　Bolbone　in　Languedoc＇41＇　daily　at　the　convent　gate

is　〃general　almsgiving　to　300　or　400　poor　people；　independent　of　that

for　the　aged　and　the　sick；　which　is　more　numerously　attended。〃　At

Lyons；　in　1787；　〃30；000　workmen　depend　on　public　charity　for

subsistence；〃　at　Rennes；　in　1788；　after　an　inundation；　〃two…thirds　of

the　inhabitants　are　in　a　state　of　destitution；〃＇42＇　at　Paris；　out　of

650；000　inhabitants；　the　census　of　1791　counts　118；784　as

indigent。＇43＇　…　Let　frost　or　hail　come；　as　in　1788；　let　a　crop　fail；

let　bread　cost　four　sous　a　pound；　and　let　a　workman　in　the　charity…

workshops　earn　only　twelve　sous　a　day；＇44＇　　can　one　imagine　that

people　will　resign　themselves　to　death　by　starvation？　Around　Rouen；

during　the　winter　of　1788；　the　forests　are　pillaged　in　open　day；　the

woods　at　Baguères　are　wholly　cut　away；　the　fallen　trees　are　publicly

sold　by　the　marauders＇45＇。　　Both　the　famished　and　the　marauders　go

together；　necessity　making　itself　the　accomplice　of　crime。　　From

province　to　province　we　can　follow　up　their　tracks：　four　months　later；

in　the　vicinity　of　Etampes；　fifteen　brigands　break　into　four

farmhouses　during　the　night；　while　the　farmers；　threatened　by

incendiaries；　are　obliged　to　give；　one　three　hundred　francs；　another

five　hundred；　all　the　money；　probably；　they　have　in　their　coffers＇46＇。

〃Robbers；　convicts；　the　worthless　of　every　species；〃　are　to　form　the

advance　guard　of　insurrections　and　lead　the　peasantry　to　the　extreme

of　violence＇47＇。　　After　the　sack　of　the　Reveillon　house　in　Paris　it　is

remarked　that　〃of　the　forty　ringleaders　arrested；　there　was　scarcely

one　who　was　not　an　old　offender；　and　either　flogged　or　branded。〃＇48＇

In　every　revolution　the　dregs　of　society　come　to　the　surface。　　Never

had　these　been　visible　before；　like　badgers　in　the　woods；　or　rats　in

the　sewers；　they　had　remained　in　their　burrows　or　in　their　holes。　　They

issue　from　these　in　swarms；　and　suddenly；　in　Paris；　what　figures！＇49＇

〃Never　had　any　like　them　been　seen　in　daylight。　　。　　。　　Where　do　they　come

from？　Who　has　brought　them　out　of　their　obscure　hiding　places？　。　　。　　。

strangers　from　everywhere；　armed　with　clubs；　ragged；　。　　。　　。　　some　almost

naked；　others　oddly　dressed〃　in　incongruous　patches　and　〃frightful　to

look　at；〃　constitute　the　riotous　chiefs　or　their　subordinates；　at　six

francs　per　head；　behind　which　the　people　are　to　march。



〃At　Paris；〃　says　Mercier；＇50＇　〃the　people　are　weak；　pallid；

diminutive；　stunted；〃　maltreated；　〃and；　apparently；　a　class　apart　from

other　classes　in　the　country。　　The　rich　and　the　great　who　possess

equipages；　enjoy　the　privilege　of　crushing　them　or　of　mutilating　them

in　the　streets。　　。　　。　　There　is　no　convenience　for　pedestrians；　no　side…

walks。　　Hundred　victims　die　annually　under　the　carriage　wheels。〃　〃I

saw；〃　says　Arthur　Young；　〃a　poor　child　run　over　and　probably　killed；

and　have　been　myself　several　times　been　covered　from　head　to　toe　with

the　water　from　the　gutter。　　Should　young　（English）　noblemen　drive　along

London　streets　without　sidewalks；　in　the　same　manner　as　their　equals

in　Paris；　they　would　speedily　and　justly　get　very　well　thrashed　and

rolled　in　the　gutter。〃



Mercier　grows　uneasy　in　the　face　of　the　immense　populace：



　〃In　Paris　there　are；　probably；　200；000　persons　with　no　property

intrinsically　worth　fifty　crowns；　and　yet　the　city　subsists！〃



Order；　consequently；　is　maintained　only　through　fear　and　by　force；

owing　to　the　soldiery　of　the　watch　who　are　called　tristes…à…patte　by

the　crowd。　　〃This　nick　name　enrages　this　species　of　militia；　who　then

deal　heavier　blows　around　them；　wounding　indiscriminately　all　they

encounter。　　The　low　class　is　always　ready　to　make　war　on　them　because

it　has　never　been　fairly　treated　by　them。〃　In　fact；　〃a　squad　of　the

guard　often　scatters；　with　no　trouble；　crowds　of　five　or　six　hundred

men；　at　first　greatly　excited；　but　melting　away　in　the　twinkling　of　an

eye；　after　the　soldiery　have　distributed　a　few　blows　and　handcuffed

two　or　three　of　the　ringleaders。〃　　…　　　Nevertheless；　〃were　the　people

of　Paris　abandoned　to　their　true　inclinations；　did　they　not　feel　the

horse　and　foot　guards　behind　them；　the　commissary　and　policeman；　there

would　be　no　limits　to　their　disorder。　　The　populace；　delivered　from　its

customary　restraint；　would　give　itself　up　to　violence　of　so　cruel　a

stamp　as　not　to　know　when　to　stop。　　。　　。　　As　long　as　white　bread

lasts；＇51＇　the　commotion　will　not　prove　general；　the　flour　market＇52＇

must　interest　itself　in　the　matter；　if　the　women　are　to　remain

tranquil。　　。　　。　　Should　white　bread　be　wanting　for　two　market　days　in

succession；　the　uprising　would　be　universal；　and　it　is　impossible　to

foresee　the　lengths　this　multitude　at　bay　will　go　to　in　order　to

escape　famine；　they　and　their　children。〃　…In　1789　white　bread　proves

to　be　wanting　throughout　France。



___________________________________________________________________



Notes：



＇1＇　Théron　de　Montaugé；　102；　113。　　In　the　Toulousain　ten　parishes

out　of　fifty　have　schools。　　…　In　Gascony；　says　the　ass。　　prov。　　of　Auch

（p。　　24）；　〃most　of　the　rural　districts　are　without　schoolmasters　or

parsonages。〃　…　In　1778；　the　post　between　Paris　and　Toulouse　runs　only

three　times　a　week；　that　of　Toulouse　by　way　of　Alby；　Rodez；　etc。；

twice　a　week；　for　Beaumont；　Saint…Girons；　etc。；　once　a　week。　　〃In　the

country；〃　says　Théron　de　Montaugé；　〃one　may　be　said　to　live　in

solitude　and　exile。〃　In　1789　the　Paris　post　reaches　Besan？on　three

times　a　week。　　（Arthur　Young；　I。　　257）。



＇2＇　One　of　the　Marquis　de　Mirabeau's　expressions。



＇3＇　Archives　nationales；　G。　　300；　letter　of　an　excise　director　at

Coulommiers；　Aug。　　13；　1781。



＇4＇　D'Argenson；　VI。　　425　（June　16；　1751）。



＇5＇　De　Montlosier；　I。　　102；　146。



＇6＇　Théron　de　Montaugé；　102。



＇7＇　Monsieur　Nicolas；　I。　　448。



＇8＇　〃Tableaux　de　la　Révolution；〃　by　Schmidt；　II。　　7　（report　by　the

agent　Perriere　who　lived　in　Auvergne。）



＇9＇　Gouverneur　Morris；　II。　　69；　April　29；　1789。



＇10＇　Mercier；　〃Tableau　de　Paris；〃　XII。　　83。



＇11＇　De　Vaublanc；　209。



＇12＇　Mandrin；　（Louis）　（Saint　étienne…de…　Saint…Geoirs；　Isère；　1724

…　Valence；　1755）。　　French　smuggler　who；　after　1750；　was　active　over　an

enormous　territory　with　the　support　of　the　population；　hunted　down　by

the　army；　caught；　condemned　to　death　to　be　broken　alive　on　the　wheel。

（SR。）



＇13＇　Arthur　Young；　I。　　283　（Aug。　　13；　1789）；　I。　　289　（Aug。　　19；　1789）。



＇14＇　Archives　nationales；　H；　274。　　Letters　respectively　of　M。　de

Caraman　（March　18　and　April　12；　1789）；　M。　d'Eymar　de　Montmegran　（April

2）；　M。　de　la　Tour　（March　30）。　　〃The　sovereign's　greatest　benefit　is

interpreted　in　the　strangest　manner　by　an　ignorant　populace。〃



＇15＇　Doniol；　〃Hist。　　Des　classes　rurales；〃　495。　　（Letter　of　Aug。　　3；

1789；　to　M。　de　Clermont…Tonnerre）。



＇16＇　Archives　nationales；　H。　　1453。　　（Letter　of　Aug。　　3；　1789；　to　M。

de　Clermont…Tonnere）。



＇17＇　Procès…verbaux　de　l'ass。　　Prov。　　D'Orléanais；〃　p。　　296。〃Distrusts

still　prevails　throughout　the　rural　districts。　　。　　。　　Your　first　orders

for　departmental　assemblies　only　awakened　suspicion　in　c