the origins of contemporary france-1-第127章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



elections；　Messieurs　the　post…masters；　Messieurs　the　presidents　and

other　attachés　of　the　salt…warehouse；　every　individual　possessing

extensive　property　pays　but　a　third　or　a　half　of　the　taxes　they　ought

to　pay。〃



＇62＇　De　Tocqueville；　385。　　…　〃Procès…verbaux　de　l'ass。　　prov。　　de

Lyonnais；〃　p。　　56



＇63＇　Archives　nationales；　H；　1422。　　（Letters　of　M。　d'Aine；

intendant；　also　of　the　receiver　for　the　election　of　Tulle；　February

23；　1783）。



＇64＇　De　Tocqueville；　64；　363。



＇65＇　Archives　nationales；　H；　612；　614。　　（Letters　of　M。　de　la　Bove；

September　11；　and　Dec。　　2；　1774；　June　28；　1777）。



＇66＇　Mercier；　II。　　62。



＇67＇　〃Grievances〃　of　the　parish　of　Aubervilliers。



＇68＇　Archives　nationales；　G；　300；　G；　322　（〃Mémoires〃　on　the　excise

duties）。



＇69＇　〃Procès…verbaux　de　l'ass。　　prov。　　des　Trois…Evêchés　p。　　442。



＇70＇　Archives　nationales；　H；　1422　（Letter　of　the　intendant　of

Moulins；　April　1779）。



＇71＇　Archives　nationales；　H。　　1312　（Letters　of　M。　D'Antheman

procureur…général　of　the　excise　court　（May　19；　1783）；　and　of　the

Archbishop　of　Aix　（June　15；　1783）。）　…　Provence　produced　wheat　only

sufficient　for　seven　and　a　half　months'　consumption。



＇72＇　Abbreviation　for　the　〃cahier　des　doléances〃；　in　English

'register　of　grieviances'；　brought　with　them　by　the　representatives　of

the　people　to　the　great　gathering　in　Paris　of　the　〃States…Généraux〃　in

1789。　　（SR。）



＇73＇　The　feudal　dues　may　be　estimated　at　a　seventh　of　the　net

income　and　the　dime　also　at　a　seventh。　　These　are　the　figures　given　by

the　ass。　　prov。　　of　Haute…Guyenne　（Procès…verbaux；　p。　　47）。　　…　Isolated

instances；　in　other　provinces；　indicate　similar　results。　　The　dime

ranges　from　a　tenth　to　the　thirteenth　of　the　gross　product；　and

commonly　the　tenth。　　I　regard　the　average　as　about　the　fourteenth；　and

as　one…half　of　the　gross　product　must　he　deducted　for　expenses　of

cultivation；　it　amounts　to　one…seventh。　　Letrosne　says　a　fifth　and　even

a　quarter。



＇74＇　Boivin…Champeaux；　72。



＇75＇　Grievances　of　the　community　of　Culmon　（Election　de　Langres。）



＇76＇　Boivin…Champeaux；　34；　36；　41；　48。　　…　Périn　（〃Doléances　des

paroisses　rurales　de　l'Artuis；〃　301；　308）。　　…　Archives　nationales；

procès…verbaux　and　cahiers　of　the　States…Géneraux；　vol。　　XVII。　　P。　　12

（Letter　of　the　inhabitants　of　Dracy…le　Viteux）。



＇77＇　Motte：　a　mound　indicative　of　Seigniorial　dominion；　quevaise；

the　right　of　forcing　a　resident　to　remain　on　his　property　under

penalty　of　forfeiture；　domaine　congéable；　property　held　subject　to

capricious　ejection。　　（TR）



＇78＇　Prud'homme；　〃Résumé　des　cahiers；〃　III。　　passim；　and　especially

from　317　to　340。













CHAPTER　III。　　INTELLECTUAL　STATE　OF　THE　PEOPLE。



I。



Intellectual　incapacity。　　…　How　ideas　are　transformed　into　marvelous

stories。



　　To　comprehend　their　actions　we　ought　now　to　look　into　the

condition　of　their　minds；　to　know　the　current　train　of　their　ideas；

their　mode　of　thinking。　　But　is　it　really　essential　to　draw　this

portrait；　and　are　not　the　details　of　their　mental　condition　we　have

just　presented　sufficient？　We　shall　obtain　a　knowledge　of　them　later；

and　through　their　actions；　when；　in　Touraine；　they　knock　a　mayor　and

his　assistant；　chosen　by　themselves；　senseless　with　kicks　from　their

wooden　shoes；　because；　in　obeying　the　national　Assembly；　these　two

unfortunate　men　prepared　a　table　of　taxes；　or　when　at　Troyes；　they

drag　through　the　streets　and　tear　to　pieces　the　venerable　magistrate

who　was　nourishing　them　at　that　very　moment；　and　who　had　just　dictated

his　testament　in　their　favor。…Take　the　still　rude　brain　of　a

contemporary　peasant　and　deprive　it　of　the　ideas　which；　for　eighty

years　past；　have　entered　it　by　so　many　channels；　through　the　primary

school　of　each　village；　through　the　return　home　of　the　conscript　after

seven　years'　service；　through　the　prodigious　multiplication　of　books；

newspapers；　roads；　railroads；　foreign　travel　and　every　other　species

of　communication。＇1＇　Try　to　imagine　the　peasant　of　the　eighteenth

century；　penned　and　shut　up　from　father　to　son　in　his　hamlet；　without

parish　highways；　deprived　of　news；　with　no　instruction　but　the　Sunday

sermon；　continuously　worrying　about　his　daily　bread　and　the　taxes；

〃with　his　wretched；　dried…up　aspect；〃＇2＇　not　daring　to　repair　his

house；　always　persecuted；　distrustful；　his　mind　contracted　and

stinted；　so　to　say；　by　misery。　　His　condition　is　almost　that　of　his　ox

or　his　ass；　while　his　ideas　are　those　of　his　condition。　　He　has　been　a

long　time　stolid；　〃he　lacks　even　instinct；〃＇3＇　mechanically　and

fixedly　regarding　the　ground　on　which　he　drags　along　his　hereditary

plow。　　In　1751；　d'Argenson　wrote　in　his　journal：



　〃nothing　in　the　news　from　the　court　affects　them；　the　reign　is

indifferent　to　them。　　。　　。　　。　　。　　the　distance　between　the　capital　and　the

province　daily　widens。　　。　　。　　。　　Here　they　are　ignorant　of　the　striking

occurrences　that　most　impressed　us　at　Paris。　　。　　。　　。The　inhabitants　of

the　country　side　are　merely　poverty…stricken　slaves；　draft　cattle

under　a　yoke；　moving　on　as　they　are　goaded；　caring　for　nothing　and

embarrassed　by　nothing；　provided　they　can　eat　and　sleep　at　regular

hours。〃



They　make　no　complaints；　〃they　do　not　even　dream　of

complaining；〃＇4＇　their　wretchedness　seems　to　them　natural　like　winter

or　hail。　　Their　minds；　like　their　agriculture；　still　belong　to　the

middle　ages。…In　the　environment　of　Toulouse；＇5＇　to　ascertain　who

committed　a　robbery；　to　cure　a　man　or　a　sick　animal；　they　resort　to　a

sorcerer；　who　divines　this　by　means　of　a　sieve。　　The　countryman　fully

believes　in　ghosts　and；　on　All　Saints'　eve；　he　lays　the　cloth　for　the

dead。…　In　Auvergne；　at　the　outbreak　the　Revolution；　on　a　contagious

fever　making　its　appearance；　M。　de　Montlosier；　declared　to　be　a

sorcerer；　is　the　cause　of　it；　and　two　hundred　men　assemble　together　to

demolish　his　dwelling。　　Their　religious　belief　is　on　the　same　level。＇6＇

〃Their　priests　drink　with　them　and　sell　them　absolution。　　On　Sundays；

at　the　sermon；　they　put　up　lieutenancies　and　sub…lieutenancies　（among

the　saints）　for　sale：　so　much　for　a　lieutenant's　place　under　St。

Peter！　…　　If　the　peasant　hesitates　in　his　bid；　an　eulogy　of　St。　　Peter

at　once　begins；　and　then　our　peasants　run　it　up　fast　enough。〃　…　To

intellects　in　a　primitive　state；　barren　of　ideas　and　crowded　with

images；　idols　on　earth　are　as　essential　as　idols　in　heaven。　　〃No　doubt

whatever　existed　in　my　mind；〃　says　Rétit　de　la　Bretonne；＇7＇　〃of　the

power　of　the　king　to　compel　any　man　to　bestow　his　wife　or　daughter　on

me；　and　my　village　（Sacy；　in　Burgundy）　thought　as　I　did。〃＇8＇　There　is

no　room　in　minds　of　this　description　for　abstract　conceptions；　for　any

idea　of　social　order；　they　are　submissive　to　it　and　that　is　all。　　〃The

mass　of　the　people；〃　writes　Governor　in　1789；　〃have　no　religion　but

that　of　their　priests；　no　law　but　that　of　those　above　them；　no

morality　but　that　of　self…interest；　these　are　the　beings　who；　led　on

by　drunken　curates；　are　now　on　the　high　road　to　liberty；　and　the　first

use　they　make　of　it　is　to　rebel　on　all　sides　because　there　is

dearth。〃＇9＇



How　could　things　be　otherwise？　Every　idea；　previous　to　taking　root

in　their　brain；　must　possess　a　legendary　form；　as　absurd　as　it　is

simple；　adapted　to　their　experiences；　their　faculties；　their　fears　and

their　aspirations。　　Once　planted　in　this　uncultivated　and　fertile　soil

it　vegetates　and　becomes　transformed；　developing　into　gross

excrescences；　somber　foliage　and　poisonous　fruit。　　The　more　monstrous

the　greater　its　vigor；　clinging　to　the　slightest　of　probabilities　and

tenacious　against　the　most　certain　of　demonstrations。　　Under　Louis　XV；

in　an　arrest　of　vagabonds；　a　few　children　having　been　carried　off

willfully　or　by　mistake；　the　rumor　spreads　that　the　king　takes　baths

in　blood　to　restore　his　exhausted　functions；　and；　so　true　does　this

seem　to　be；　the　women；　horrified　through　their　maternal　instin