the origins of contemporary france-1-µÚ126ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
their¡¡revenues¡£¡¨¡¡¡¨Let¡¡feudalism¡¡be¡¡abolished¡£¡¡¡¡Man£»¡¡the¡¡peasant
especially£»¡¡is¡¡tyrannically¡¡bowed¡¡down¡¡to¡¡the¡¡impoverished¡¡ground¡¡on
which¡¡he¡¡lies¡¡exhausted¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡freedom£»¡¡no¡¡prosperity£»¡¡no
happiness¡¡where¡¡the¡¡soil¡¡is¡¡enthralled¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡lord's¡¡dues£»¡¡and
other¡¡odious¡¡taxes¡¡not¡¡feudal£»¡¡be¡¡abolished£»¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡returned
to¡¡the¡¡privileged¡£¡¡¡¡Let¡¡feudalism¡¡content¡¡itself¡¡with¡¡its¡¡iron¡¡scepter
without¡¡adding¡¡the¡¡poniard¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡speculator¡£¡¨£§78£§
¡¡Here£»¡¡and¡¡for¡¡some¡¡time¡¡before¡¡this£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Countryman¡¡who
speaks¡¡but¡¡the¡¡procureur£»¡¡the¡¡lawyer£»¡¡who¡¡places¡¡professional
metaphors¡¡and¡¡theories¡¡at¡¡his¡¡service¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡lawyer¡¡has¡¡simply
translated¡¡the¡¡countryman's¡¡sentiments¡¡into¡¡literary¡¡dialect¡£
___________________________________________________________________
Notes£º
£§1£§¡¨Collection¡¡des¡¡¨¦conomistes£»¡¨¡¡II¡£¡¡¡¡832¡£¡¡¡¡See¡¡a¡¡tabular¡¡statement
by¡¡Beaudan¡£
£§2£§¡¡¡¨Eph¨¦m¨¦rides¡¡du¡¡citoyen£»¡¨¡¡IX¡£¡¡¡¡15£»¡¡an¡¡article¡¡by¡¡M¡£¡¡de¡¡Butr¨¦£»
1767¡£
£§3£§¡¡¡¨Collection¡¡des¡¡¨¦conomistes£»¡¨¡¡I¡£¡¡¡¡551£»¡¡562¡£
£§4£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'assembl¨¦e¡¡provinciale¡¡de¡¡Champagne¡¨
£¨1787£©£»¡¡p¡£¡¡¡¡240¡£
£§5£§¡¡Cf¡££»¡¡¡¨Notice¡¡historique¡¡sur¡¡la¡¡R¨¦volution¡¡dans¡¡le¡¡d¨¦partement¡¡de
l'Eure£»¡¨¡¡by¡¡Boivin¡Champeaux£»¡¡p¡£¡¡¡¡37¡£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡register¡¡of¡¡grievances¡¡of¡¡the
parish¡¡of¡¡Epreville£»¡¡on¡¡100¡¡francs¡¡income¡¡the¡¡Treasury¡¡takes¡¡22¡¡for
the¡¡taille£»¡¡¡¡16¡¡for¡¡collaterals£»¡¡15¡¡for¡¡the¡¡poll¡tax£»¡¡11¡¡for¡¡the
vingti¨¨mes£»¡¡total¡¡67¡¡livres¡£
£§6£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'assembl¨¦e¡¡provinciale¡¡de¡¡Ile¡de¡France
£¨1787£©£»¡¡p¡£¡¡¡¡131¡£
£§7£§¡¡¡¨Proc¨¨x¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡¡de¡¡la¡¡Haute¡Guyenne¡¨¡¡£¨1784£©£»¡¡II¡£
17£»¡¡40£»¡¡47¡£
£§8£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡d'Auvergne¡¨¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£¡¡¡¡253¡£¡¡¡¡¡
Dol¨¦ances£»¡¡by¡¡Gautier¡¡de¡¡Biauzat£»¡¡member¡¡of¡¡the¡¡council¡¡elected¡¡by¡¡the
provincial¡¡assembly¡¡of¡¡Auvergne¡£¡¡¡¡£¨1788£©£»¡¡p¡£3¡£
£§9£§¡¡See¡¡note¡¡5¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡volume¡£
£§10£§¡¡¡¨Th¨¦ron¡¡de¡¡Montaug¨¦£»¡¨¡¡p¡£¡¡¡¡109¡¡£¨1763£©¡£¡¡¡¡Wages¡¡at¡¡this¡¡time¡¡are
from¡¡7¡¡to¡¡12¡¡sous¡¡a¡¡day¡¡during¡¡the¡¡summer¡£
£§11£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡proc¨¨s¡verbaux¡¡and¡¡registers¡¡of¡¡the
States¡General£»¡¡V¡£¡¡¡¡59£»¡¡p¡£¡¡¡¡6¡£¡¡¡¡Memorandum¡¡to¡¡M¡£¡¡Necker¡¡from¡¡M¡£¡¡d'Orgeux£»
honorary¡¡councilor¡¡to¡¡the¡¡Parliament¡¡of¡¡Bourgogne£»¡¡25¡¡Oct¡£¡¡¡¡1788¡£¡£
£§12£§¡¡Ibid¡£¡¡¡¡H£»¡¡1418¡£¡¡¡¡A¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡intendant¡¡of¡¡Limoges£»¡¡Feb¡£¡¡¡¡26£»
1784¡£
£§13£§¡¡Turgot£»¡¡II¡£¡¡¡¡259¡£
£§14£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H£»¡¡426¡¡£¨remonstrances¡¡of¡¡the¡¡Parliament
of¡¡Brittany£»¡¡Feb¡£¡¡¡¡1783£©¡£
£§15£§¡¡Mercier£»¡¡XI¡£¡¡¡¡59£»¡¡X¡£¡¡¡¡262¡£
£§16£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H£»¡¡1422£»¡¡a¡¡letter¡¡by¡¡M¡¡d'Aine£»¡¡intendant
of¡¡Limoges¡¡£¨February¡¡17£»¡¡1782£©¡¡one¡¡by¡¡the¡¡intendant¡¡of¡¡Moulins¡¡£¨April£»
1779£©£»¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡the¡¡community¡¡of¡¡Mollon¡¡£¨Bordelais£©£»¡¡and¡¡the
tables¡¡of¡¡its¡¡collectors¡£
£§17£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡d'Auvergne£»¡¨¡¡p¡£¡¡¡¡266¡£
£§18£§¡¡Albert¡¡Babeau£»¡¡¡¨Histoire¡¡de¡¡Troyes£»¡¨¡¡I¡£¡¡¡¡72
£§19£§¡¡¡¨¡¡Proc¨¦s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Berry¡¨¡¡£¨1778£©£»¡¡I¡£¡¡¡¡pp¡£72£»
80¡£
£§20£§¡¡De¡¡Tocqueville£»¡¡187¡£
£§21£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H£»¡¡1417¡£¡¡¡¡£¨A¡¡letter¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Cypi¨¨rre£»
intendant¡¡at¡¡Orleans£»¡¡April¡¡17£»¡¡1765£©¡£
£§22£§¡¡¡¨Trait¨¦¡¡de¡¡Population£»¡¨¡¡2d¡¡part£»¡¡p¡£26¡£
£§23£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H£»¡¡1417¡£¡¡¡¡£¨A¡¡letter¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Cypi¨¨rre£»
intendant¡¡at¡¡Orleans£»¡¡April¡¡17£»¡¡1765£©¡£
£§24£§¡¡Ibid¡£¡¡¡¡H£»¡¡1418¡£¡¡¡¡£¨Letter¡¡of¡¡May¡¡28£»¡¡1784£©¡£
£§25£§¡¡Ibid¡£¡¡¡¡£¨Letter¡¡of¡¡the¡¡intendant¡¡of¡¡Tours£»¡¡June¡¡15£»¡¡1765¡££©
£§26£§¡¡Archives¡¡Nationales£»¡¡H£»¡¡1417¡£¡¡¡¡A¡¡report¡¡by¡¡Raudon£»¡¡receiver¡¡of
tailles¡¡in¡¡the¡¡election¡¡of¡¡Laon£»¡¡January£»¡¡1764¡£
£§27£§¡¡¡¨Proc¨¨x¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Berry¡¨¡¡£¨1778£©£»¡¡I¡£¡¡¡¡p¡£72¡£
£§28£§¡¡Champfort£»¡¡93¡£
£§29£§¡¡¡¨Proc¨¨x¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Berry£»¡¨¡¡I¡£¡¡¡¡77¡£
£§30£§¡¡Arthur¡¡Young£»¡¡II¡£¡¡¡¡205¡£
£§31£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡of¡¡the¡¡ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡of¡¡the¡¡generalship¡¡of¡¡Rouen¡¨
£¨1787£©£»¡¡p¡£271¡£
£§32£§¡¡Letrosne¡¡£¨1779£©¡£¡¡¡¡¡¨De¡¡l'administration¡¡provinciale¡¡et¡¡de¡¡Ia
reforme¡¡de¡¡l'imp£¿t£»¡¨¡¡pp¡£¡¡¡¡39¡¡to¡¡262¡¡and¡¡138¡£¡¡¡¡¡¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H¡£
138¡¡£¨1782£©¡£¡¡¡¡Cahier¡¡de¡¡Bugey£»¡¡¡¨Salt¡¡costs¡¡a¡¡person¡¡living¡¡in¡¡the
countryside¡¡purchasing¡¡it¡¡from¡¡the¡¡retailers¡¡from¡¡15¡¡to¡¡17¡¡sous¡¡a
pound£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡way¡¡of¡¡measuring¡¡it¡£
£§33£§¡¡Floquet£»¡¡VI¡£¡¡¡¡367¡¡£¨May¡¡10£»¡¡1760£©¡£
£§34£§¡¡Boivin¡Champeaux£»¡¡p¡£44¡£¡¡¡¡£¨Cahiers¡¡of¡¡Bray¡¡and¡¡of¡¡Gamaches£©¡£
£§35£§¡¡Arthur¡¡Young£»¡¡II¡£¡¡¡¡175¡178¡£
£§36£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡G£»¡¡300£»¡¡G£»¡¡319¡£¡¡¡¡£¨Registers¡¡and
instructions¡¡of¡¡various¡¡local¡¡directors¡¡of¡¡the¡¡Excise¡¡to¡¡their
successors£©¡£
£§37£§¡¡Letrosne£»¡¡ibid¡£¡¡¡¡523¡£
£§38£§¡¡Octroi£º¡¡a¡¡toll¡¡or¡¡tax¡¡levied¡¡at¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡a¡¡city¡¡on
articles¡¡brought¡¡in¡£¡¡¡¡£¨SR¡££©
£§39£§¡¡Archives¡¡Nationales£»¡¡H£»¡¡426¡¡£¨Papers¡¡of¡¡the¡¡Parliament¡¡of
Brittany£»¡¡February£»¡¡1783£©¡£
£§40£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Soissonnais¡¨¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£45¡£
¡¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H£»¡¡1515¡¡£¨Remonstrances¡¡of¡¡the¡¡Parliament¡¡of
Metz£»¡¡1768£©¡£¡¡¡¡The¡¡class¡¡of¡¡indigents¡¡form¡¡more¡¡than¡¡twelve¡thirteenths
of¡¡the¡¡whole¡¡number¡¡of¡¡villages¡¡of¡¡laborers¡¡and¡¡generally¡¡those¡¡of¡¡the
wine¡growers¡£¡¨¡¡Ibid¡£¡¡¡¡G£»¡¡319¡¡£¨Tableau¡¡des¡¡directions¡¡of¡¡Chateaudon¡¡and
Issoudun£©£»
£§41£§¡¡Albert¡¡Babeau£»¡¡I¡£¡¡¡¡89¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡21¡£
£§42£§¡¡¡¨M¨¦moires£»¡¨¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Assembly¡¡of¡¡Notables£»¡¡by¡¡M¡£¡¡de
Calonne¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£67¡£
£§43£§¡¡Here¡¡we¡¡are¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡democratically
elected¡¡politicians¡¡and¡¡their¡¡administrative¡¡staffs¡¡are¡¡today¡¡taxed
even¡¡though¡¡such¡¡taxation¡¡is¡¡only¡¡a¡¡paper¡exercise¡¡adding¡¡costs¡¡to¡¡the
cost¡¡of¡¡government¡¡administration¡£¡¡¡¡£¨SR¡££©
£§44£§¡¡Gautier¡¡de¡¡Bianzat£»¡¡¡¨Dol¨¦ances£»¡¨¡¡193£»¡¡225¡£¡¡¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de
l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Poitou¡¨¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£99¡£
£§45£§¡¡Gautier¡¡de¡¡Bianzat£»¡¡ibid¡£¡£
£§46£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡the¡¡proc¨¨s¡verbaux¡¡and¡¡cahiers¡¡of¡¡the
States¡General£»¡¡V¡£¡¡¡¡59¡£¡¡¡¡P¡£¡¡¡¡6¡£¡¡¡¡£¨Letter¡¡of¡¡M¡£¡¡Orgeux¡¡to¡¡M¡£¡¡Necker£©£»¡¡V¡£
27¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡560¡573¡£¡¡¡¡£¨Cahiers¡¡of¡¡the¡¡Third¡Estate¡¡of¡¡Arnay¡le¡Duc£©
£§47£§¡¡In¡¡these¡¡figures¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡the¡¡money¡¡standard¡¡has¡¡been¡¡kept
in¡¡mind£»¡¡the¡¡silver¡¡¡¨marc£»¡¨¡¡worth¡¡59¡¡francs¡¡in¡¡1965£»¡¡being¡¡worth¡¡49
francs¡¡during¡¡the¡¡last¡¡half¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡£
£§48£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Ile¡de¡France£»¡¨¡¡132£»¡¡158£»
de¡¡l'Orl¨¦anais£»¡¡96£»¡¡387¡£
£§49£§¡¡¡¨M¨¦moire£»¡¨¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Assembly¡¡of¡¡Notables¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£¡¡¡¡1¡£
¡¡¡¡¡See¡¡note¡¡2¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡volume£»¡¡on¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡Blet¡£
£§50£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbeaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡d'Alsace¡¨¡¡£¨1787£©£»¡¡p¡£¡¡¡¡116£»¡¨¡¡¡¡¡
of¡¡Champagne£»¡¨¡¡192¡£¡¡¡¡£¨According¡¡to¡¡a¡¡declaration¡¡of¡¡June¡¡2£»¡¡1787£»¡¡the
tax¡¡substituted¡¡for¡¡the¡¡corv¨¦e¡¡may¡¡be¡¡extended¡¡to¡¡one¡sixth¡¡of¡¡the
taille£»¡¡with¡¡accessory¡¡taxes¡¡and¡¡the¡¡poll¡tax¡¡combined£©¡£¡¡¡¡¡¨De¡¡la
g¨¦n¨¦ralit¨¦¡¡d'Alen£¿con£»¡¨¡¡179£»¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡du¡¡Berry£»¡¨¡¡I¡£¡¡¡¡218¡£
£§51£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡G£»¡¡322¡¡£¨Memorandum¡¡on¡¡the¡¡excise¡¡dues¡¡of
Compi¨¨gne¡¡and¡¡its¡¡neighborhood£»¡¡1786£©
£§52£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡l'Ile¡de¡France£»¡¨¡¡p¡£¡¡¡¡104¡£
£§53£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡Berry£»¡¡I¡£¡¡¡¡85£»¡¡II¡£¡¡¡¡91¡£¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡
de¡¡l'Orl¨¦anais£»¡¡p¡£¡¡¡¡225¡£¡¨¡¡¡¨Arbitrariness£»¡¡injustice£»¡¡inequality£»¡¡are
inseparable¡¡from¡¡the¡¡taille¡¡when¡¡any¡¡change¡¡of¡¡collector¡¡takes¡¡place¡£¡¨
£§54£§¡¡¡¨Archives¡¡Nationales£»¡¨¡¡H¡£¡¡¡¡615¡£¡¡¡¡Letter¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Lagourda£»¡¡a
noble¡¡from¡¡Bretagne£»¡¡to¡¡M¡£¡¡Necker£»¡¡dated¡¡December¡¡4£»¡¡1780£º¡¡¡¨¡¡You¡¡are
always¡¡taxing¡¡the¡¡useful¡¡and¡¡necessary¡¡people¡¡who¡¡decrease¡¡in¡¡numbers
all¡¡the¡¡time£º¡¡these¡¡are¡¡the¡¡workers¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡countryside¡¡has
become¡¡deserted¡¡and¡¡no¡¡one¡¡will¡¡any¡¡longer¡¡plow¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡I¡¡testify¡¡to
God¡¡and¡¡to¡¡you£»¡¡Sir£»¡¡that¡¡we¡¡have¡¡lost¡¡more¡¡than¡¡a¡¡third¡¡of¡¡our
budding¡¡wheat¡¡of¡¡the¡¡last¡¡harvest¡¡because¡¡we¡¡did¡¡not¡¡have¡¡the
necessary¡¡man¡power¡¡do¡¡to¡¡the¡¡work¡£¡¨
£§55£§¡¡Ibid¡£¡¡¡¡1149¡£¡¡¡¡£¨letter¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Reverseau£»¡¡March¡¡16£»¡¡1781£©£»¡¡H£»
200¡¡£¨letter¡¡of¡¡M¡£¡¡Amelot£»¡¡Nov¡£¡¡¡¡2£»¡¡1784£©¡£
£§56£§¡¡¡¨Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡de¡¡la¡¡g¨¦n¨¦ralite¡¡de¡¡Rouen£»¡¨
p¡£91¡£
£§57£§¡¡Hippeau£»¡¡VI¡£¡¡¡¡22¡¡£¨1788£©¡£
£§58£§¡¡D'Argenson¡£¡¡¡¡VI¡£¡¡¡¡37¡£
£§59£§¡¡Archives¡¡nationales£»¡¡H¡£¡¡¡¡200¡¡£¨Memoir¡¡of¡¡M¡£¡¡Amelot£»¡¡1785£©¡£
£§60£§¡¡Proc¨¨s¡verbaux¡¡de¡¡l'ass¡£¡¡¡¡prov¡£¡¡¡¡d'Auvergne£»¡¨¡¡253¡£
£§61£§¡¡Boivin¡Champeaux£»¡¡¡¨Dol¨¦ances¡¡de¡¡la¡¡parvisse¡¡de¡¡Tilleul¡
Lambert¡¨¡¡£¨Eure£©¡£¡¡¡¡¡¨Numbers¡¡of¡¡privileged¡¡characters£»¡¡Messieurs¡¡of¡¡the
elections£»¡¡Messieurs¡¡the¡¡post¡masters£»¡¡Messieurs¡¡the¡¡presidents¡¡and
other¡¡attach¨