the origins of contemporary france-1-第103章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



since　both　have　reason　for　a　common　basis。〃　The　nobles　of　Rheims

demand　〃that　the　king　be　entreated　to　order　the　demolition　of　the

Bastille。〃　Frequently；　after　such　expressions　and　with　such　a　yielding

disposition；　the　delegates　of　the　nobles　and　clergy　are　greeted　in　the

assemblies　of　the　'Third…Estate　with　the　clapping　of　hands；　〃tears〃

and　enthusiasm。　　　On　witnessing　such　effusions　how　can　one　avoid

believing　in　concord？　And　how　can　one　foresee　strife　at　the　first　turn

of　the　road　on　which　they　have　just　fraternally　entered　hand　in　hand？



Wisdom　of　this　melancholy　stamp　is　not　theirs。　　　They　set　out　with

the　principle　that　man；　and　especially　the　man　of　the　people；　is　good；

why　conjecture　that　he　may　desire　evil　for　those　who　wish　him　well？

They　are　conscientious　in　their　benevolence　and　sympathy　for　him。

Not　only　do　they　utter　these　sentiments　but　they　give　them　proof。

〃At　this　moment；〃　says　a　contemporary；＇58＇　〃the　most　active　pity

animates　all　breasts；　the　great　dread　of　the　opulent　is　to　appear

insensible。〃　The　archbishop　of　Paris；　subsequently　followed　and

stoned；　is　the　donator　of　100；000　crowns　to　the　hospital　of　the　H？tel…

Dieu。　　　The　intendant　Berthier；　who　is　to　be　massacred；　draws　up　the

new　assessment…roll　of　the　Ile…de…France；　equalizing　the　taille；　which

act　allows　him　to　abate　the　rate；　at　first；　an　eighth；　and　next；　a

quarter＇59＇。　　　The　financier　Beaujon　constructs　a　hospital。　　　Necker

refuses　the　salary　of　his　place　and　lends　the　treasury　two　millions　to

re…establish　public　credit。　　　The　Duc　de　Charost；　from　1770＇60＇　down；

abolishes　seigniorial　corvées　on　his　domain　and　founds　a　hospital　in

his　seigniory　of　Meillant。　　　The　Prince　de　Beaufremont；　the　presidents

de　Vezet；　de　Chamolles；　de　Chaillot；　with　many　seigniors　beside　in

Franche…Comté；　follow　the　example　of　the　king　in　emancipating　their

serfs＇61＇。　　　The　bishop　of　Saint…Claude　demands；　in　spite　of　his

chapter；　the　enfranchisement　of　his　mainmorts。　　　The　Marquis　de

Mirabeau　establishes　on　his　domain　in　Limousin　a　gratuitous　bureau　for

the　settlement　of　lawsuits；　while　daily；　at　Fleury；　he　causes　nine

hundred　pounds　of　cheap　bread　to　be　made　for　the　use　of　〃the　poor

people；　who　fight　to　see　who　shall　have　it。〃＇62＇　M。　de　Barral；　bishop

of　Castres；　directs　his　curates　to　preach　and　to　diffuse　the

cultivation　of　potatoes。　　　The　Marquis　de　Guerchy　himself　mounts　on

the　top　of　a　pile　of　hay　with　Arthur　Young　to　learn　how　to　construct　a

hay…stack。　　　The　Marquis　de　Lasteyrie　imports　lithography　into　France。

A　number　of　grand　seigniors　and　prelates　figure　in　the　agricultural

societies；　compose　or　translate　useful　books；　familiarize　themselves

with　the　applications　of　science；　study　political　economy；　inform

themselves　about　industries；　and　interest　themselves；　either　as

amateurs　or　promoters；　in　every　public　amelioration。　　　〃　Never；〃　says

Lacretelle　again；　〃were　the　French　so　combined　together　to　combat　the

evils　to　which　nature　makes　us　pay　tribute；　and　those　which　in　a

thousand　ways　creep　into　all　social　institutions。〃　Can　it　be　admitted

that　so　many　good　intentions　thus　operating　together　are　to　end　in

destruction？　　…　　All　take　courage；　government　as　well　as　the　higher

class；　in　the　thought　of　the　good　accomplished；　or　which　they　desire

to　accomplish。　　　The　king　remembers　that　he　has　restored　civil　rights

to　the　Protestants；　abolished　preliminary　torture；　suppressed　the

corvée　in　kind；　established　the　free　circulation　of　grains；　instituted

provincial　assemblies；　built　up　the　marine；　assisted　the　Americans；

emancipated　his　own　serfs；　diminished　the　expenses　of　his　household；

employed　Malesherbes；　Turgot　and　Necker；　given　full　play　to　the　press；

and　listened　to　public　opinion＇63＇。　　　No　government　displayed　greater

mildness；　on　the　14th　of　July；　1789；　only　seven　prisoners　were

confined　in　the　Bastille；　of　whom　one　was　an　idiot；　another　kept　there

by　his　family；　and　four　under　the　charge　of　counterfeiting＇64＇。　　　No

sovereign　was　more　humane；　more　charitable；　more　preoccupied　with　the

unfortunate。　　　In　1784；　the　year　of　inundations　and　epidemics；　he

renders　assistance　to　the　amount　of　three　millions。　　　Appeals　are　made

to　him　direct；　even　for　personal　accidents。　　　On　the　8th　of　June；

1785；　he　sends　two　hundred　livres　to　the　wife　of　a　Breton　laboring…man

who；　already　having　two　children；　brings　three　at　once　into　the

world＇65＇。　　　During　a　severe　winter　he　allows　the　poor　daily　to　invade

his　kitchen。　　　It　is　quite　probable　that；　next　to　Turgot；　he　is　the

man　of　his　day　who　loved　the　people　most。　　　　　His　delegates　under

him　conform　to　his　views；　I　have　read　countless　letters　by　intendants

who　try　to　appear　as　little　Turgots。　　　〃One　builds　a　hospital；　another

admits　artisans　at　his　table；〃＇66＇　a　certain　individual　undertakes　the

draining　of　a　marsh。　　M。　de　la　Tour；　in　Provence；　is　so　beneficent

during　a　period　of　forty　years　that　the　Tiers…Etat　vote　him　a　gold

medal　in　spite　of　himself＇67＇。　　　A　governor　delivers　a　course　of

lectures　on　economical　bread…making。　　　　…　　What　possible　danger　is

there　for　shepherds　of　this　kind　amidst　their　flocks？　On　the　king

convoking　the　States…General　nobody　had　〃any　suspicion；〃　nor　fear　of

the　future。　　　〃A　new　State　constitution　is　spoken　of　as　an　easy

performance；　and　as　a　matter　of　course。〃＇68＇　　　…　　　〃The　best　and　most

virtuous　men　see　in　this　the　beginning　of　a　new　era　of　happiness　for

France　and　for　the　whole　civilized　world。　　　The　ambitious　rejoice　in

the　broad　field　open　to　their　desires。　　　But　it　would　have　been

impossible　to　find　the　most　morose；　the　most　timid；　the　most

enthusiastic　of　men　anticipating　any　one　of　the　extraordinary　events

towards　which　the　assembled　states　were　drifting。〃



____________________________________________________________



Notes：



＇1＇　Macaulay。



＇2＇　Stendhal；　〃Rome；　Naples　et　Florence；〃　371。



＇3＇　Morellet；　〃Mémoires；〃　I。　　　139　（on　the　writings　and

conversations　of　Diderot；　d；Holbach　and　the　atheists）。　　　〃At　that

time；　in　this　philosophy；　all　seemed　innocent　enough；　it　being

confined　to　the　limits　of　speculation；　and　never　seeking；　even　in　its

boldest　flights；　anything　beyond　a　calm　intellectual　exercise。



＇4＇　〃L'Homme　aux　quarante　écus。〃　Cf。　　　Voltaire；　〃Mémoires；〃　the

suppers　given　by　Frederick　II。　　　〃Never　in　any　place　in　the　world　was

there　greater　freedom　of　conversation　concerning　the　superstitions　of

mankind。



＇5＇　Morellet；　Mémoires；〃　I。　　　133。



＇6＇　Galiani；　〃Correspondance；　passim。



＇7＇　Bachaumont；　III。　　　93　（1766）；　II。　　　202　（1765）。



＇8＇　Geffroy；　〃Gustave　III。；〃　I。　　　114。



＇9＇　Villemain；　〃Tableau　de　la　Litterature　au　dix…huitième　siècle；〃

IV。　　　409。



＇10＇　Grimm；　〃corresp。　　　littéraire；〃　IV。　　　176。　　　De　Ségur；

〃Mémoires；〃　I。　　　113。



＇11＇　〃Princesse　de　Babylone。〃　…　Cf。　　　〃le　Mondain。〃



＇12＇　Here　we　may　have　an　important　motive　for　the　socialist　attitudes

towards　sexual　morality　as　it　was　during　the　activie　nineteen

seventies　until　the　unexpected　appearance　of　AIDS　put　an　abrupt　end　to

the　proceedings。　　　（SR。）



＇13＇　Mme。　　　d'Epinay；　ed。　　　Boiteau；　I。　　　216：　at　a　supper　given　by

Mlle。　　　Quinault；　the　comedian；　at　which　are　present　Saint…Lambert；

the　Prince　de　。　　　。　　　。　　　。　　　；　Duclos　and　Mme。　　　d'Epinay。



＇14＇　For　example；　the　father　of　Marmant；　a　military　gentleman；　who；

having　won　the　cross　of　St。　　　Louis　at　twenty…eight；　abandons　the

service　because　he　finds　that　promotion　is　only　for　people　of　the

court。　　　In　retirement　on　his　estates　he　is　a　liberal；　teaching　his

son　to　read　the　reports　made　by　Necker。　　　（Marshal　Marmont；

〃Mémoires；〃　I。　　　9）。



＇15＇　Aubertin；　〃L'Esprit　public；〃　in　the　18th　century；　p。　　　7。



＇16＇　Montesquieu；　〃Lettres　Persanes；〃　（Letter　61）。　　　　…　　Cf。

Voltaire；　（〃D？ner　du　Comte　de　Boulainvilliers〃）。



＇17＇　Aubertin；　pp。　　　281；　282；　285；　289。



＇18＇　Horace　Walpole；　〃Letters　and　Correspondence；〃　Sept。　　　27th；

1765；　October　18th；　28th；　and　November