the rape of lucrece-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　Or　hateful　cuckoos　hatch　in　sparrows'　nests？

　　　　　　Or　toads　infect　fair　founts　with　venom　mud？

　　　　　　Or　tyrant　folly　lurk　in　gentle　breasts？

　　　　　　Or　kings　be　breakers　of　their　own　behests？

　　　　　　　　〃But　no　perfection　is　so　absolute

　　　　　　　　That　some　impurity　doth　not　pollute。



　　　　　　'The　aged　man　that　coffers　up　his　gold

　　　　　　Is　plagued　with　cramps　and　gouts　and　painful　fits；

　　　　　　And　scarce　hath　eyes　his　treasure　to　behold；

　　　　　　But　like　still…pining　Tantalus　he　sits；

　　　　　　And　useless　barns　the　harvest　of　his　wits；

　　　　　　　　Having　no　other　pleasure　of　his　gain

　　　　　　　　But　torment　that　it　cannot　cure　his　pain。



　　　　　　'So　then　he　hath　it　when　he　cannot　use　it；

　　　　　　And　leaves　it　to　be　mast'red　by　his　young；

　　　　　　Who　in　their　pride　do　presently　abuse　it。

　　　　　　Their　father　was　too　weak；　and　they　strong；

　　　　　　To　hold　their　cursed…blessed　fortune　long。

　　　　　　　　〃The　sweets　we　wish　for　turn　to　loathed　sours

　　　　　　　　〃Even　in　the　moment　that　we　call　them　ours。



　　　　　　'Unruly　blasts　wait　on　the　tender　spring；

　　　　　　Unwholesome　weeds　take　root　with　precious　flowers：

　　　　　　The　adder　hisses　where　the　sweet　birds　sing；

　　　　　　What　virtue　breeds　iniquity　devours。

　　　　　　We　have　no　good　that　we　can　say　is　ours

　　　　　　　　But　ill…annexed　Opportunity

　　　　　　　　Or　kills　his　life　or　else　his　quality。



　　　　　　'O　Opportunity；　thy　guilt　is　great！

　　　　　　'Tis　thou　that　execut'st　the　traitor's　treason；

　　　　　　Thou　sets　the　wolf　where　he　the　lamb　may　get；

　　　　　　Whoever　plots　the　sin；　thou　point'st　the　season；

　　　　　　'Tis　thou　that　spurn'st　at　right；　at　law；　at　reason；

　　　　　　　　And　in　thy　shady　cell；　where　none　may　spy　him；

　　　　　　　　Sits　Sin；　to　seize　the　souls　that　wander　by　him。



　　　　　　'Thou　mak'st　the　vestal　violate　her　oath；

　　　　　　Thou　blow'st　the　fire　when　temperance　is　thawed；

　　　　　　Thou　smother'st　honesty；　thou　murd'rest　troth；

　　　　　　Thou　foul　abettor！　thou　notorious　bawd！

　　　　　　Thou　plantest　scandal　and　displacest　laud。

　　　　　　　　Thou　ravisher；　thou　traitor；　thou　false　thief；

　　　　　　　　Thy　honey　turns　to　gall；　thy　joy　to　grief！



　　　　　　'Thy　secret　pleasure　turns　to　open　shame；

　　　　　　Thy　private　feasting　to　a　public　fast；

　　　　　　Thy　smoothing　titles　to　a　ragged　name；

　　　　　　Thy　sugared　tongue　to　bitter　wormwood　taste；

　　　　　　Thy　violent　vanities　can　never　last；

　　　　　　　　How　comes　it　then；　vile　Opportunity；

　　　　　　　　Being　so　bad；　such　numbers　seek　for　thee？



　　　　　　'When　wilt　thou　be　the　humble　suppliant's　friend；

　　　　　　And　bring　him　where　his　suit　may　be　obtained？

　　　　　　When　wilt　thou　sort　an　hour　great　strifes　to　end？

　　　　　　Or　free　that　soul　which　wretchedness　hath　chained？

　　　　　　Give　physic　to　the　sick；　ease　to　the　pained？

　　　　　　　　The　poor；　lame；　blind；　halt；　creep；　cry　out　for　thee；

　　　　　　　　But　they　ne'er　meet　with　Opportunity。



　　　　　　'The　patient　dies　while　the　physician　sleeps；

　　　　　　The　orphan　pines　while　the　oppressor　feeds；

　　　　　　Justice　is　feasting　while　the　widow　weeps；

　　　　　　Advice　is　sporting　while　infection　breeds；

　　　　　　Thou　grant'st　no　time　for　charitable　deeds；

　　　　　　　　Wrath；　envy；　treason；　rape；　and　murder's　rages；

　　　　　　　　Thy　heinous　hours　wait　on　them　as　their　pages。



　　　　　　'When　Truth　and　Virtue　have　to　do　with　thee；

　　　　　　A　thousand　crosses　keep　them　from　thy　aid；

　　　　　　They　buy　thy　help；　but　Sin　ne'er　gives　a　fee；

　　　　　　He　gratis　comes；　and　thou　art　well　appaid

　　　　　　As　well　to　hear　as　grant　what　he　hath　said。

　　　　　　　　My　Collatine　would　else　have　come　to　me

　　　　　　　　When　Tarquin　did；　but　he　was　stayed　by　thee。



　　　　　　'Guilty　thou　art　of　murder　and　of　theft；

　　　　　　Guilty　of　perjury　and　subornation；

　　　　　　Guilty　of　treason；　forgery　and　shift；

　　　　　　Guilty　of　incest；　that　abomination；

　　　　　　An　accessary　by　thine　inclination

　　　　　　　　To　all　sins　past　and　all　that　are　to　come；

　　　　　　　　From　the　creation　to　the　general　doom。



　　　　　　'Misshapen　Time；　copesmate　of　ugly　Night；

　　　　　　Swift　subtle　post；　carrier　of　grisly　care；

　　　　　　Eater　of　youth；　false　slave　to　false　delight；

　　　　　　Base　watch　of　woes；　sin's　pack…horse；　virtue's　snare；

　　　　　　Thou　nursest　all　and　murd'rest　all　that　are。

　　　　　　　　O；　hear　me　then；　injurious；　shifting　Time！

　　　　　　　　Be　guilty　of　my　death；　since　of　my　crime。



　　　　　　'Why　hath　thy　servant　Opportunity

　　　　　　Betrayed　the　hours　thou　gavest　me　to　repose；

　　　　　　Cancelled　my　fortunes　and　enchained　me

　　　　　　To　endless　date　of　never…ending　woes？

　　　　　　Time's　office　is　to　fine　the　hate　of　foes；

　　　　　　　　To　eat　up　errors　by　opinion　bred；

　　　　　　　　Not　spend　the　dowry　of　a　lawful　bed。



　　　　　　'Time's　glory　is　to　calm　contending　kings；

　　　　　　To　unmask　falsehood　and　bring　truth　to　light；

　　　　　　To　stamp　the　seal　of　time　in　aged　things；

　　　　　　To　wake　the　morn　and　sentinel　the　night；

　　　　　　To　wrong　the　wronger　till　he　render　right；

　　　　　　　　To　ruinate　proud　buildings　with　thy　hours

　　　　　　　　And　smear　with　dust　their　glitt'ring　golden　towers；



　　　　　　'To　fill　with　worm…holes　stately　monuments；

　　　　　　To　feed　oblivion　with　decay　of　things；

　　　　　　To　blot　old　books　and　alter　their　contents；

　　　　　　To　pluck　the　quills　from　ancient　ravens'　wings；

　　　　　　To　dry　the　old　oak's　sap　and　cherish　springs；

　　　　　　　　To　spoil　antiquities　of　hammered　steel

　　　　　　　　And　turn　the　giddy　round　of　Fortune's　wheel；



　　　　　　'To　show　the　beldam　daughters　of　her　daughter；

　　　　　　To　make　the　child　a　man；　the　man　a　child；

　　　　　　To　slay　the　tiger　that　doth　live　by　slaughter；

　　　　　　To　tame　the　unicorn　and　lion　wild；

　　　　　　To　mock　the　subtle　in　themselves　beguiled；

　　　　　　　　To　cheer　the　ploughman　with　increased　crops；

　　　　　　　　And　waste　huge　stones　with　little　water…drops。



　　　　　　'Why　work'st　thou　mischief　in　thy　pilgrimage；

　　　　　　Unless　thou　couldst　return　to　make　amends？

　　　　　　One　poor　retiring　minute　in　an　age

　　　　　　Would　purchase　thee　a　thousand　thousand　friends；

　　　　　　Lending　him　wit　that　to　bad　debtors　lends。

　　　　　　　　O；　this　dread　night；　wouldst　thou　one　hour　come　back；

　　　　　　　　I　could　prevent　this　storm　and　shun　thy　wrack！



　　　　　　'Thou　ceaseless　lackey　to　eternity；

　　　　　　With　some　mischance　cross　Tarquin　in　his　flight；

　　　　　　Devise　extremes　beyond　extremity；

　　　　　　To　make　him　curse　this　cursed　crimeful　night；

　　　　　　Let　ghastly　shadows　his　lewd　eyes　affright；

　　　　　　　　And　the　dire　thought　of　his　committed　evil

　　　　　　　　Shape　every　bush　a　hideous　shapeless　devil。



　　　　　　'Disturb　his　hours　of　rest　with　restless　trances；

　　　　　　Afflict　him　in　his　bed　with　bedrid　groans；

　　　　　　Let　there　bechance　him　pitiful　mischances；

　　　　　　To　make　him　moan；　but　pity　not　his　moans。

　　　　　　Stone　him　with　hard'ned　hearts；　harder　than　stones；

　　　　　　　　And　let　mild；　women　to　him　lose　their　mildness；

　　　　　　　　Wilder　to　him　than　tigers　in　their　wildness。



　　　　　　'Let　him　have　time　to　tear　his　curled　hair；

　　　　　　Let　him　have　time　against　himself　to　rave；

　　　　　　Let　him　have　time　of　time's　help　to　despair；

　　　　　　Let　him　have　time　to　live　a　loathed　slave；

　　　　　　Let　him　have　time　a　beggar's　orts　to　crave；

　　　　　　　　And　time　to　see　one　that　by　alms　doth　live

　　　　　　　　Disdain　to　him　disdained　scraps　to　give。



　　　　　　'Let　him　have　time　to　see　his　friends　his　foes；

　　　　　　And　merry　fools　to　mock　at　him　resort；

　　　　　　Let　him　have　time　to　mark　how　slow　time　goes

　　　　　　In　time　of　sorrow；　and　how　swift　and　short

　　　　　　His　time　of　folly　and　his　time　of　sport；

　　　　　　　　And　ever　let　his　unrecalling　crime

　　　　　　　　Have　time　to　wail　th'　abusing　of　his　time。



　　　　　　'O　Time；　thou　tutor　both　to　good　and　bad；

　　　　　　Teach　me　to　curse　him　that　thou　taught'st　this　ill！

　　　　　　At　his　own　shadow　let　the　thief　run　mad；

　　　　　　Himself　himself　seek　every　hour　to　kill！

　　　　　　Such　wretched　hands　such　…wretched　blood　should　spill；

　　　　　　　　For　who　so　base　would　such　an　office　have

　　　　　　　　As　sland'rous　deathsman　to　so　base　a　slave？



　　　　　　'The　baser　is　he；　coming　from　a　king；

　　　　　　To　shame　his　hope　with　deeds　degenerate。

　　　　　　The　mightier