±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > in darkest england and the way out >

µÚ8ÕÂ

in darkest england and the way out-µÚ8ÕÂ

С˵£º in darkest england and the way out ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Poor¡¡lad£¡¡¡probably¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡get¡¡into¡¡thieves'¡¡company£»¡¡and¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡depths£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡means¡¡of¡¡living¡¡for¡¡many¡¡like¡¡him£»¡¡it¡¡is¡¡starve¡¡or¡¡steal£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡young¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡gangs¡¡of¡¡lad¡¡thieves¡¡in¡¡the¡¡low¡¡Whitechapel¡¡lodging¡­houses£»¡¡varying¡¡in¡¡age¡¡from¡¡thirteen¡¡to¡¡fifteen£»¡¡who¡¡live¡¡by¡¡thieving¡¡eatables¡¡and¡¡other¡¡easily¡¡obtained¡¡goods¡¡from¡¡shop¡¡fronts¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡Embankment£»¡¡al¡¡fresco¡¡lodgings¡¡are¡¡found¡¡in¡¡the¡¡seats¡¡outside¡¡Spitalfields¡¡Church£»¡¡and¡¡many¡¡homeless¡¡wanderers¡¡have¡¡their¡¡own¡¡little¡¡nooks¡¡and¡¡corners¡¡of¡¡resort¡¡in¡¡many¡¡sheltered¡¡yards£»¡¡vans£»¡¡etc¡££»¡¡all¡¡over¡¡London¡£¡¡Two¡¡poor¡¡women¡¡I¡¡observed¡¡making¡¡their¡¡home¡¡in¡¡a¡¡shop¡¡door¡­way¡¡in¡¡Liverpool¡¡Street¡£¡¡¡¡Thus¡¡they¡¡manage¡¡in¡¡the¡¡summer£»¡¡what¡¡it's¡¡like¡¡in¡¡winter¡¡time¡¡is¡¡terrible¡¡to¡¡think¡¡of¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡cases¡¡it¡¡means¡¡the¡¡pauper's¡¡grave£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡a¡¡van¡¡in¡¡Bedfordbury¡£¡¡¡¡Some¡¡men¡¡who¡¡were¡¡aware¡¡of¡¡her¡¡practice¡¡surprised¡¡her¡¡by¡¡dashing¡¡a¡¡bucket¡¡of¡¡water¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡blow¡¡to¡¡her¡¡weak¡¡system¡¡caused¡¡illness£»¡¡and¡¡the¡¡inevitable¡¡sequela¡¡coroner's¡¡jury¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡the¡¡water¡¡only¡¡hastened¡¡her¡¡death£»¡¡which¡¡was¡¡due£»¡¡in¡¡plain¡¡English£»¡¡to¡¡starvation¡£

The¡¡following¡¡are¡¡some¡¡statements¡¡taken¡¡down¡¡by¡¡the¡¡same¡¡Officer¡¡from¡¡twelve¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡found¡¡sleeping¡¡on¡¡the¡¡Embankment¡¡on¡¡the¡¡nights¡¡of¡¡June¡¡13th¡¡and¡¡14th£»¡¡1890£º¡­

No¡£¡¡1¡£¡¡¡¡¡¨I've¡¡slept¡¡here¡¡two¡¡nights£»¡¡I'm¡¡a¡¡confectioner¡¡by¡¡trade£»¡¡I¡¡come¡¡from¡¡Dartford¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡turned¡¡off¡¡because¡¡I'm¡¡getting¡¡elderly¡£¡¡They¡¡can¡¡get¡¡young¡¡men¡¡cheaper£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡the¡¡rheumatism¡¡so¡¡bad¡£¡¡I've¡¡earned¡¡nothing¡¡these¡¡two¡¡days£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡job¡¡at¡¡Woolwich£»¡¡so¡¡I¡¡walked¡¡there£»¡¡but¡¡could¡¡get¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡road¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡newspaper¡£¡¡¡¡That¡¡did¡¡me¡¡for¡¡yesterday¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡I'm¡¡54¡¡years¡¡old¡£¡¡When¡¡it's¡¡wet¡¡we¡¡stand¡¡about¡¡all¡¡night¡¡under¡¡the¡¡arches¡£'

No¡£¡¡2¡£¡¡¡¡¡¨Been¡¡sleeping¡¡out¡¡three¡¡weeks¡¡all¡¡but¡¡one¡¡night£»¡¡do¡¡odd¡¡jobs£»¡¡mind¡¡horses£»¡¡and¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¡¡¡Earned¡¡nothing¡¡to¡­day£»¡¡or¡¡shouldn't¡¡be¡¡here¡£¡¡¡¡Have¡¡had¡¡a¡¡pen'orth¡¡of¡¡bread¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡That's¡¡all¡£¡¡Yesterday¡¡had¡¡some¡¡pieces¡¡given¡¡to¡¡me¡¡at¡¡a¡¡cook¡­shop¡£¡¡¡¡Two¡¡days¡¡last¡¡week¡¡had¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£¡¡¡¡By¡¡trade¡¡I'm¡¡a¡¡feather¡­bed¡¡dresser£»¡¡but¡¡it's¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡fashion£»¡¡and¡¡besides¡¡that£»¡¡I've¡¡a¡¡cataract¡¡in¡¡one¡¡eye£»¡¡and¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡it¡¡completely¡£¡¡I'm¡¡a¡¡widower£»¡¡have¡¡one¡¡child£»¡¡a¡¡soldier£»¡¡at¡¡Dover¡£¡¡¡¡My¡¡last¡¡regular¡¡work¡¡was¡¡eight¡¡months¡¡ago£»¡¡but¡¡the¡¡firm¡¡broke¡£¡¡¡¡Been¡¡doing¡¡odd¡¡jobs¡¡Since¡£¡¨

No¡£¡¡3¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡a¡¡tailor£»¡¡have¡¡slept¡¡here¡¡four¡¡nights¡¡running¡£¡¡¡¡Can't¡¡get¡¡work¡£¡¡¡¡Been¡¡out¡¡of¡¡a¡¡job¡¡three¡¡weeks¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡can¡¡muster¡¡cash¡¡I¡¡sleep¡¡at¡¡a¡¡lodging¡­house¡¡in¡¡Vere¡¡Street£»¡¡Glare¡¡Market¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡wet¡¡last¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡these¡¡seats¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Covent¡¡Garden¡¡Market¡¡and¡¡slept¡¡under¡¡cover¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡about¡¡thirty¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡police¡¡moved¡¡us¡¡on£»¡¡but¡¡we¡¡went¡¡back¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡had¡¡gone¡£¡¡¡¡I've¡¡had¡¡a¡¡pen'orth¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡pen'orth¡¡of¡¡soup¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡daysoften¡¡goes¡¡without¡¡altogether¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡women¡¡sleep¡¡out¡¡here¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡decent¡¡people£»¡¡mostly¡¡charwomen¡¡and¡¡such¡¡like¡¡who¡¡can't¡¡get¡¡work¡£¡¨

No¡£4¡£¡¡¡¡Elderly¡¡man£»¡¡trembles¡¡visibly¡¡with¡¡excitement¡¡at¡¡mention¡¡of¡¡work£»¡¡produces¡¡a¡¡card¡¡carefully¡¡wrapped¡¡in¡¡old¡¡newspaper£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡Mr¡£¡¡J¡£R¡£¡¡is¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Trade¡¡Protection¡¡League¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡waterside¡¡labourer£»¡¡last¡¡job¡¡at¡¡that¡¡was¡¡a¡¡fortnight¡¡since¡£¡¡¡¡Has¡¡earned¡¡nothing¡¡for¡¡five¡¡days¡£¡¡¡¡Had¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡this¡¡morning£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡scrap¡¡since¡£¡¡¡¡Had¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡and¡¡two¡¡slices¡¡of¡¡bread¡¡yesterday£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡the¡¡deputy¡¡at¡¡a¡¡lodging¡¡house¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡fifty¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡damp¡¡from¡¡sleeping¡¡out¡¡in¡¡the¡¡wet¡¡last¡¡night¡£

No¡£¡¡5¡£¡¡¡¡Sawyer¡¡by¡¡trade£»¡¡machinery¡¡cut¡¡him¡¡out¡£¡¡¡¡Had¡¡a¡¡job£»¡¡haymaking¡¡near¡¡Uxbridge¡£¡¡¡¡Had¡¡been¡¡on¡¡same¡¡job¡¡lately¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡got¡¡2s¡£¡¡6d¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡£¨Probably¡¡spent¡¡it¡¡in¡¡drink£»¡¡seems¡¡a¡¡very¡¡doubtful¡¡worker¡££©¡¡Has¡¡been¡¡odd¡¡jobbing¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡earned¡¡2d¡£¡¡to¡­day£»¡¡bought¡¡a¡¡pen'orth¡¡of¡¡tea¡¡and¡¡ditto¡¡of¡¡sugar¡¡£¨produces¡¡same¡¡from¡¡pocket£©¡¡but¡¡can't¡¡get¡¡any¡¡place¡¡to¡¡make¡¡the¡¡tea£»¡¡was¡¡hoping¡¡to¡¡get¡¡to¡¡a¡¡lodging¡¡house¡¡where¡¡he¡¡could¡¡borrow¡¡a¡¡teapot£»¡¡but¡¡had¡¡no¡¡money¡£¡¡¡¡Earned¡¡nothing¡¡yesterday£»¡¡slept¡¡at¡¡a¡¡casual¡¡ward£»¡¡very¡¡poor¡¡place£»¡¡get¡¡insufficient¡¡food£»¡¡considering¡¡the¡¡labour¡£¡¡¡¡Six¡¡ounces¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡skilly¡¡for¡¡breakfast£»¡¡one¡¡ounce¡¡of¡¡cheese¡¡and¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡ounces¡¡of¡¡bread¡¡for¡¡dinner¡¡£¨bread¡¡cut¡¡by¡¡guess£©¡£¡¡¡¡Tea¡¡same¡¡as¡¡breakfast£»no¡¡supper¡£¡¡For¡¡this¡¡you¡¡have¡¡to¡¡break¡¡10¡¡cwt¡£¡¡of¡¡stones£»¡¡or¡¡pick¡¡4¡¡lbs¡£¡¡of¡¡oakum¡£

Number¡¡6¡£¡¡¡¡Had¡¡slept¡¡out¡¡four¡¡nights¡¡running¡£¡¡¡¡Was¡¡a¡¡distiller¡¡by¡¡trade¡¡been¡¡out¡¡four¡¡months£»¡¡unwilling¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡details¡¡of¡¡leaving£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡his¡¡own¡¡fault¡£¡¡¡¡£¨Very¡¡likely£»¡¡a¡¡heavy£»¡¡thick£»¡¡stubborn£»¡¡and¡¡senseless¡­looking¡¡fellow£»¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡thick¡¡neck£»¡¡strong¡¡limbs£»¡¡evidently¡¡destitute¡¡of¡¡ability¡£¡¡¡¡Does¡¡odd¡¡jobs£»¡¡earned¡¡3d¡£¡¡for¡¡minding¡¡a¡¡horse£»¡¡bought¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡¡and¡¡pen'orth¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡butter¡£¡¡Has¡¡no¡¡money¡¡now¡£¡¡¡¡Slept¡¡under¡¡Waterloo¡¡Bridge¡¡last¡¡night¡£

No¡£¡¡7¡£¡¡¡¡Good¡­natured¡¡looking¡¡man£»¡¡one¡¡who¡¡would¡¡suffer¡¡and¡¡say¡¡nothing¡¡clothes¡¡shining¡¡with¡¡age£»¡¡grease£»¡¡and¡¡dirt£»¡¡they¡¡hang¡¡on¡¡his¡¡joints¡¡as¡¡on¡¡pegs£»¡¡awful¡¡rags£¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡endeavouring¡¡to¡¡walk¡£¡¡¡¡He¡¡lifted¡¡his¡¡feet¡¡very¡¡slowly¡¡and¡¡put¡¡them¡¡down¡¡carefully¡¡in¡¡evident¡¡pain¡£¡¡¡¡His¡¡legs¡¡are¡¡bad£»¡¡been¡¡in¡¡infirmary¡¡several¡¡times¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡His¡¡uncle¡¡and¡¡grandfather¡¡were¡¡clergymen£»¡¡both¡¡dead¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡once¡¡in¡¡a¡¡good¡¡position¡¡in¡¡a¡¡money¡¡office£»¡¡and¡¡afterwards¡¡in¡¡the¡¡London¡¡and¡¡County¡¡Bank¡¡for¡¡nine¡¡years¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡with¡¡an¡¡auctioneer¡¡who¡¡broke£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡left¡¡ill£»¡¡old£»¡¡and¡¡without¡¡any¡¡trade¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡clerk's¡¡place£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡never¡¡worth¡¡having£»¡¡because¡¡there¡¡are¡¡so¡¡many¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡once¡¡out¡¡you¡¡can¡¡only¡¡get¡¡another¡¡place¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡brother¡­in¡­law¡¡on¡¡the¡¡Stock¡¡Exchange£»¡¡but¡¡he¡¡won't¡¡own¡¡me¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡my¡¡clothes£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡likely£¿¡¨

No¡£¡¡8¡£¡¡¡¡Slept¡¡here¡¡four¡¡nights¡¡running¡£¡¡¡¡Is¡¡a¡¡builder's¡¡labourer¡¡by¡¡trade£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡handy¡­man¡£¡¡¡¡Had¡¡a¡¡settled¡¡job¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡which¡¡expired¡¡three¡¡weeks¡¡since¡£¡¡¡¡Has¡¡earned¡¡nothing¡¡for¡¡nine¡¡days¡£¡¡¡¡Then¡¡helped¡¡wash¡¡down¡¡a¡¡shop¡¡front¡¡and¡¡got¡¡2s¡£¡¡6d¡£¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡Does¡¡anything¡¡he¡¡can¡¡get¡£¡¡¡¡Is¡¡46¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡Earns¡¡about¡¡2d¡£¡¡or¡¡3d¡£¡¡a¡¡day¡¡at¡¡horse¡¡minding¡£¡¡¡¡A¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡yesterday£»¡¡and¡¡same¡¡to¡­day£»¡¡is¡¡all¡¡he¡¡has¡¡had¡£

No¡£¡¡9¡£¡¡¡¡A¡¡plumber's¡¡labourer¡¡£¨all¡¡these¡¡men¡¡who¡¡are¡¡somebody's¡¡¡¨labourers¡¨¡¡are¡¡poor¡¡samples¡¡of¡¡humanity£»¡¡evidently¡¡lacking¡¡in¡¡grit£»¡¡and¡¡destitute¡¡of¡¡ability¡¡to¡¡do¡¡any¡¡work¡¡which¡¡would¡¡mean¡¡decent¡¡wages£©¡£¡¡Judging¡¡from¡¡appearances£»¡¡they¡¡will¡¡do¡¡nothing¡¡well¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡automaton£»¡¡with¡¡the¡¡machinery¡¡rusty£»¡¡slow£»¡¡dull£»¡¡and¡¡incapable¡£¡¡The¡¡man¡¡of¡¡ordinary¡¡intelligence¡¡leaves¡¡them¡¡in¡¡the¡¡rear¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡doubtless¡¡earn¡¡more¡¡even¡¡at¡¡odd¡¡jobs£»¡¡but¡¡lack¡¡the¡¡energy¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡this¡¡means¡¡little¡¡food£»¡¡exposure¡¡to¡¡weather£»¡¡and¡¡increased¡¡incapability¡¡day¡¡by¡¡day¡£¡¡¡¡£¨¡¨From¡¡him¡¡that¡¡hath¡¡not£»¡¨¡¡etc¡££©¡¡¡¡Out¡¡of¡¡work¡¡through¡¡slackness£»¡¡does¡¡odd¡¡jobs£»¡¡slept¡¡here¡¡three¡¡nights¡¡running¡£¡¡¡¡Is¡¡a¡¡dock¡¡labourer¡¡when¡¡he¡¡can¡¡get¡¡work¡£¡¡¡¡Has¡¡6d¡£¡¡an¡¡hour£»¡¡works¡¡so¡¡many¡¡hours£»¡¡according¡¡as¡¡he¡¡is¡¡wanted¡£¡¡¡¡Gets¡¡2s¡££»¡¡3s¡££»¡¡or¡¡4s¡£¡¡6d¡£¡¡a¡¡day¡£¡¡Has¡¡to¡¡work¡¡very¡¡hard¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡Casual¡¡ward¡¡life¡¡is¡¡also¡¡very¡¡hard¡¡he¡¡says£»¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡used¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡eat¡£¡¡Has¡¡had¡¡to¡­day¡¡a¡¡pen'orth¡¡of¡¡bread£»¡¡for¡¡minding¡¡a¡¡cab¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡he¡¡spent¡¡3¡¡1/2d¡£¡¡on¡¡a¡¡breakfast£»¡¡and¡¡that¡¡lasted¡¡him¡¡all¡¡day¡£¡¡¡¡Age¡¡25¡£

No¡£¡¡10¡£¡¡¡¡Been¡¡out¡¡of¡¡work¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡Carman¡¡by¡¡trade¡£¡¡¡¡Arm¡¡withered£»¡¡and¡¡cannot¡¡do¡¡work¡¡properly¡£¡¡¡¡Has¡¡slept¡¡here¡¡all¡¡the¡¡week£»¡¡got¡¡an¡¡awful¡¡cold¡¡through¡¡the¡¡wet¡£¡¡¡¡Lives¡¡at¡¡odd¡¡jobs¡¡£¨they¡¡all¡¡do£©¡£¡¡¡¡Got¡¡sixpence¡¡yesterday¡¡for¡¡minding¡¡a¡¡cab¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡parcels¡£¡¡Earned¡¡nothing¡¡to¡­day£»¡¡but¡¡had¡¡one¡¡good¡¡meal£»¡¡a¡¡lady¡¡gave¡¡it¡¡him¡£¡¡Has¡¡been¡¡walking¡¡about¡¡all¡¡day¡¡looking¡¡for¡¡work£»¡¡and¡¡is¡¡tired¡¡out¡£

No¡£¡¡11¡£¡¡¡¡Youth£»¡¡aged¡¡16¡£¡¡¡¡Sad¡¡case£»¡¡Londoner¡£¡¡¡¡Works¡¡at¡¡odd¡¡jobs¡¡and¡¡matches¡¡selling¡£¡¡¡¡Has¡¡taken¡¡3d¡£¡¡to¡­day£»¡¡i¡£e¡££»¡¡net¡¡profit¡¡1¡¡1/2d¡£¡¡¡¡Has¡¡five¡¡boxes¡¡still¡£¡¡¡¡Has¡¡slept¡¡here¡¡every¡¡night¡¡for¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡Before¡¡that¡¡slept¡¡in¡¡Covent¡¡Garden¡¡Market¡¡or¡¡on¡¡doorsteps¡£¡¡¡¡Been¡¡sleeping¡¡out¡¡six¡¡months£»¡¡since¡¡he¡¡left¡¡Feltham¡¡Industrial¡¡School¡£¡¡¡¡Was¡¡sent¡¡there¡¡for¡¡playing¡¡truant¡£¡¡¡¡Has¡¡had¡¡one¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡to¡­day£»¡¡yesterday¡¡had¡¡only¡¡some¡¡gooseberries¡¡and¡¡cherries£»¡¡i¡£e¡££»¡¡bad¡¡ones¡¡tha

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ