±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > in darkest england and the way out >

µÚ17ÕÂ

in darkest england and the way out-µÚ17ÕÂ

С˵£º in darkest england and the way out ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




SICKNESS£»¡¡FRIENDLESSNESSDEATH¡£In¡¡hospitals¡¡it¡¡is¡¡a¡¡known¡¡fact¡¡that¡¡these¡¡girls¡¡are¡¡not¡¡treated¡¡at¡¡all¡¡like¡¡other¡¡cases£»¡¡they¡¡inspire¡¡disgust£»¡¡and¡¡are¡¡most¡¡frequently¡¡discharged¡¡before¡¡being¡¡really¡¡cured¡£¡¡Scorned¡¡by¡¡their¡¡relations£»¡¡and¡¡ashamed¡¡to¡¡make¡¡their¡¡case¡¡known¡¡even¡¡to¡¡those¡¡who¡¡would¡¡help¡¡them£»¡¡unable¡¡longer¡¡to¡¡struggle¡¡out¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡to¡¡earn¡¡the¡¡bread¡¡of¡¡shame£»¡¡there¡¡are¡¡girls¡¡lying¡¡in¡¡many¡¡a¡¡dark¡¡hole¡¡in¡¡this¡¡big¡¡city¡¡positively¡¡rotting¡¡away£»¡¡and¡¡maintained¡¡by¡¡their¡¡old¡¡companions¡¡on¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡Many¡¡are¡¡totally¡¡friendless£»¡¡utterly¡¡cast¡¡out¡¡and¡¡left¡¡to¡¡perish¡¡by¡¡relatives¡¡and¡¡friends¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡this¡¡class¡¡came¡¡to¡¡us£»¡¡sickened¡¡and¡¡died£»¡¡and¡¡we¡¡buried¡¡her£»¡¡being¡¡her¡¡only¡¡followers¡¡to¡¡the¡¡grave¡£

It¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡story£»¡¡but¡¡one¡¡that¡¡must¡¡not¡¡be¡¡forgotten£»¡¡for¡¡these¡¡women¡¡constitute¡¡a¡¡large¡¡standing¡¡army¡¡whose¡¡numbers¡¡no¡¡one¡¡can¡¡calculate¡£¡¡All¡¡estimates¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seem¡¡purely¡¡imaginary¡£¡¡¡¡The¡¡ordinary¡¡figure¡¡given¡¡for¡¡London¡¡is¡¡from¡¡60£»000¡¡to¡¡80£»000¡£¡¡¡¡This¡¡maybe¡¡true¡¡if¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡include¡¡all¡¡habitually¡¡unchaste¡¡women¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡monstrous¡¡exaggeration¡¡if¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡those¡¡who¡¡make¡¡their¡¡living¡¡solely¡¡and¡¡habitually¡¡by¡¡prostitution¡£¡¡¡¡These¡¡figures£»¡¡however£»¡¡only¡¡confuse¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡hundreds¡¡every¡¡month£»¡¡whatever¡¡estimate¡¡we¡¡take¡£¡¡¡¡How¡¡utterly¡¡unprepared¡¡society¡¡is¡¡for¡¡any¡¡such¡¡systematic¡¡reformation¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡even¡¡now¡¡at¡¡our¡¡Homes¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡take¡¡in¡¡all¡¡the¡¡girls¡¡who¡¡apply¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡escape£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡would£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡funds¡¡whereby¡¡to¡¡provide¡¡them¡¡a¡¡way¡¡of¡¡release¡£


CHAPTER¡¡7¡£¡¡¡¡THE¡¡CRIMINALS¡£

One¡¡very¡¡important¡¡section¡¡of¡¡the¡¡denizens¡¡of¡¡Darkest¡¡England¡¡are¡¡the¡¡criminals¡¡and¡¡the¡¡semi¡­criminals¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡more¡¡or¡¡less¡¡predatory£»¡¡and¡¡are¡¡at¡¡present¡¡shepherded¡¡by¡¡the¡¡police¡¡and¡¡punished¡¡by¡¡the¡¡gaoler¡£¡¡Their¡¡numbers¡¡cannot¡¡be¡¡ascertained¡¡with¡¡very¡¡great¡¡precision£»¡¡but¡¡the¡¡following¡¡figures¡¡are¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡prison¡¡returns¡¡of¡¡1889£º¡¡

The¡¡criminal¡¡classes¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡in¡¡round¡¡figures£»¡¡sum¡¡up¡¡a¡¡total¡¡of¡¡no¡¡less¡¡than¡¡90£»000¡¡persons£»¡¡made¡¡up¡¡as¡¡follows£º¡¡

¡¡Convict¡¡prisons¡¡contain¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡11£»660¡¡persons¡¡¡¡Local¡¡¡¡¡¡prisons¡¡contain¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡20£»883¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Reformatories¡¡for¡¡children¡¡convicted¡¡of¡¡crime¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡1£»270¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Industrial¡¡schools¡¡for¡¡vagrant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡refractory¡¡children¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡21£»413¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Criminal¡¡lunatics¡¡under¡¡restraint¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡910¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Known¡¡thieves¡¡at¡¡large¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡14£»747¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Known¡¡receivers¡¡of¡¡stolen¡¡goods¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡1£»121¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡Suspected¡¡persons¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡17£»042¡¡¡¡¡¡£»£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Total¡¡¡¡89£»046¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­

The¡¡above¡¡does¡¡not¡¡include¡¡the¡¡great¡¡army¡¡of¡¡known¡¡prostitutes£»¡¡nor¡¡the¡¡keepers¡¡and¡¡owners¡¡of¡¡brothels¡¡and¡¡disorderly¡¡houses£»¡¡as¡¡to¡¡whose¡¡numbers¡¡Government¡¡is¡¡rigidly¡¡silent¡£¡¡¡¡These¡¡figures¡¡are£»¡¡however£»¡¡misleading¡£¡¡¡¡They¡¡only¡¡represent¡¡the¡¡criminals¡¡actually¡¡in¡¡gaol¡¡on¡¡a¡¡given¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡average¡¡gaol¡¡population¡¡in¡¡England¡¡and¡¡Wales£»¡¡excluding¡¡the¡¡convict¡¡establishments£»¡¡was£»¡¡in¡¡1889£»¡¡15£»119¡¡but¡¡the¡¡total¡¡number¡¡actually¡¡sentenced¡¡and¡¡imprisoned¡¡in¡¡local¡¡prisons¡¡was¡¡153£»000£»¡¡of¡¡whom¡¡25£»000¡¡only¡¡came¡¡on¡¡first¡¡term¡¡sentences£»¡¡76£»300¡¡of¡¡them¡¡had¡¡been¡¡convicted¡¡at¡¡least¡¡10¡¡times¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡if¡¡we¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡criminal¡¡class¡¡numbers¡¡no¡¡more¡¡than¡¡90£»000£»¡¡of¡¡whom¡¡only¡¡35£»000¡¡persons¡¡are¡¡at¡¡large£»¡¡it¡¡is¡¡still¡¡a¡¡large¡¡enough¡¡section¡¡of¡¡humanity¡¡to¡¡compel¡¡attention¡£¡¡¡¡90£»000¡¡criminals¡¡represents¡¡a¡¡wreckage¡¡whose¡¡cost¡¡to¡¡the¡¡community¡¡is¡¡very¡¡imperfectly¡¡estimated¡¡when¡¡we¡¡add¡¡up¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡prisons£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡add¡¡to¡¡them¡¡the¡¡whole¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡police¡£¡¡The¡¡police¡¡have¡¡so¡¡many¡¡other¡¡duties¡¡besides¡¡the¡¡shepherding¡¡of¡¡criminals¡¡that¡¡it¡¡is¡¡unfair¡¡to¡¡saddle¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡constabulary¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡prosecution¡¡and¡¡maintenance¡¡of¡¡criminals£»¡¡and¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡police¡¡involves¡¡an¡¡annual¡¡outlay¡¡of¡¡#4£»437£»000¡£¡¡¡¡This£»¡¡however£»¡¡is¡¡small¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡tax¡¡and¡¡toll¡¡which¡¡this¡¡predatory¡¡horde¡¡inflicts¡¡upon¡¡the¡¡community¡¡on¡¡which¡¡it¡¡is¡¡quartered¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡loss¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡actual¡¡picking¡¡and¡¡stealing¡¡must¡¡be¡¡added¡¡that¡¡of¡¡the¡¡unproductive¡¡labour¡¡of¡¡nearly¡¡65£»000¡¡adults¡£¡¡Dependent¡¡upon¡¡these¡¡criminal¡¡adults¡¡must¡¡be¡¡at¡¡least¡¡twice¡¡as¡¡many¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡probably¡¡an¡¡under¡­estimate¡¡to¡¡say¡¡that¡¡this¡¡list¡¡of¡¡criminals¡¡and¡¡semi¡­criminals¡¡represents¡¡a¡¡population¡¡of¡¡at¡¡least¡¡200£»000£»¡¡who¡¡all¡¡live¡¡more¡¡or¡¡less¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡society¡£

Every¡¡year£»¡¡in¡¡the¡¡Metropolitan¡¡district¡¡alone£»¡¡66£»100¡¡persons¡¡are¡¡arrested£»¡¡of¡¡whom¡¡444¡¡are¡¡arrested¡¡for¡¡trying¡¡to¡¡commit¡¡suicidelife¡¡having¡¡become¡¡too¡¡unbearable¡¡a¡¡burden¡£¡¡¡¡This¡¡immense¡¡population¡¡is¡¡partially£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡bred¡¡to¡¡prison£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡other¡¡people¡¡are¡¡bred¡¡to¡¡the¡¡army¡¡and¡¡to¡¡the¡¡bar¡£¡¡¡¡The¡¡hereditary¡¡criminal¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined¡¡to¡¡India£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡only¡¡in¡¡that¡¡country¡¡that¡¡they¡¡have¡¡the¡¡engaging¡¡simplicity¡¡to¡¡describe¡¡themselves¡¡frankly¡¡in¡¡the¡¡census¡¡returns¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡recruited¡¡constantly¡¡from¡¡the¡¡outside¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡cases¡¡this¡¡is¡¡due¡¡to¡¡sheer¡¡starvation¡£¡¡¡¡Fathers¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡have¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡law¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡in¡¡peril¡¡of¡¡death¡¡from¡¡hunger¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡take¡¡bread¡¡wherever¡¡he¡¡can¡¡find¡¡it¡¡to¡¡keep¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡together¡£¡¡¡¡That¡¡proposition¡¡is¡¡not¡¡embodied¡¡in¡¡our¡¡jurisprudence¡£¡¡Absolute¡¡despair¡¡drives¡¡many¡¡a¡¡man¡¡into¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡criminal¡¡class£»¡¡who¡¡would¡¡never¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡category¡¡of¡¡criminal¡¡convicts¡¡if¡¡adequate¡¡provision¡¡had¡¡been¡¡made¡¡for¡¡¡¡the¡¡rescue¡¡of¡¡those¡¡drifting¡¡to¡¡doom¡£¡¡¡¡When¡¡once¡¡he¡¡has¡¡fallen£»¡¡circumstances¡¡seem¡¡to¡¡combine¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡there¡£¡¡¡¡As¡¡wounded¡¡and¡¡sickly¡¡stags¡¡¡¡are¡¡gored¡¡to¡¡death¡¡by¡¡their¡¡fellows£»¡¡so¡¡the¡¡unfortunate¡¡who¡¡bears¡¡the¡¡prison¡¡brand¡¡is¡¡hunted¡¡from¡¡pillar¡¡to¡¡post£»¡¡until¡¡he¡¡despairs¡¡of¡¡ever¡¡regaining¡¡his¡¡position£»¡¡and¡¡oscillates¡¡between¡¡one¡¡prison¡¡and¡¡another¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡days¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡in¡¡a¡¡preceding¡¡page¡¡an¡¡account¡¡of¡¡how¡¡a¡¡man£»¡¡after¡¡trying¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡get¡¡work£»¡¡fell¡¡before¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡steal¡¡in¡¡order¡¡to¡¡escape¡¡starvation¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡sequel¡¡of¡¡that¡¡man's¡¡story¡£¡¡After¡¡he¡¡had¡¡stolen¡¡he¡¡ran¡¡away£»¡¡and¡¡thus¡¡describes¡¡his¡¡experiences£º¡¡

¡¨To¡¡fly¡¡was¡¡easy¡£¡¡¡¡To¡¡get¡¡away¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡required¡¡very¡¡little¡¡ingenuity£»¡¡but¡¡the¡¡getting¡¡away¡¡from¡¡one¡¡suffering¡¡brought¡¡another¡£¡¡A¡¡straight¡¡look¡¡from¡¡a¡¡stranger£»¡¡a¡¡quick¡¡step¡¡behind¡¡me£»¡¡sent¡¡a¡¡chill¡¡through¡¡every¡¡nerve¡£¡¡¡¡The¡¡cravings¡¡of¡¡hunger¡¡had¡¡been¡¡satisfied£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡the¡¡cravings¡¡of¡¡conscience¡¡that¡¡were¡¡clamorous¡¡now¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡the¡¡earthly¡¡consequences¡¡of¡¡sin£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡never¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡the¡¡compulsion¡¡of¡¡circumstances¡¡that¡¡made¡¡me¡¡a¡¡criminal¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡neither¡¡from¡¡inward¡¡viciousness¡¡or¡¡choice£»¡¡and¡¡how¡¡bitterly¡¡did¡¡I¡¡cast¡¡reproach¡¡on¡¡society¡¡for¡¡allowing¡¡such¡¡an¡¡alternative¡¡to¡¡offer¡¡itself'to¡¡Steal¡¡or¡¡Starve£»'¡¡but¡¡there¡¡was¡¡another¡¡alternative¡¡that¡¡here¡¡offered¡¡itselfeither¡¡give¡¡myself¡¡up£»¡¡or¡¡go¡¡on¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡crime¡£¡¡¡¡I¡¡chose¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡travelled¡¡over¡¡100¡¡miles¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡my¡¡theft£»¡¡and¡¡I¡¡now¡¡find¡¡myself¡¡outside¡¡the¡¡station¡¡house¡¡at¡¡a¡¡place¡¡where¡¡I¡¡had¡¡put¡¡in¡¡my¡¡boyhood¡¡days¡£

¡¨How¡¡many¡¡times¡¡when¡¡a¡¡lad£»¡¡with¡¡wondering¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡heart¡¡stirred¡¡with¡¡childhood's¡¡pure¡¡sympathy£»¡¡I¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡poor¡¡waifs¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡led¡¡within¡¡its¡¡doors¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡turn¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡charge¡¡room£»¡¡and¡¡with¡¡business¡­like¡¡precision¡¡disclosed¡¡my¡¡errand£»¡¡viz¡£¡¡that¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡surrender¡¡myself¡¡for¡¡having¡¡committed¡¡a¡¡felony¡£¡¡My¡¡story¡¡was¡¡doubted¡£¡¡¡¡Question¡¡followed¡¡question£»¡¡and¡¡confirmation¡¡must¡¡be¡¡waited¡£¡¡¡¡'Why¡¡had¡¡I¡¡surrendered£¿'¡¡'I¡¡was¡¡a¡¡rum'un¡£'¡¡'Cracked¡£'¡¡'More¡¡fool¡¡than¡¡rogue¡£'¡¡'He¡¡will¡¡be¡¡sorry¡¡when¡¡he¡¡mounts¡¡the¡¡wheel¡£'¡¡These¡¡and¡¡such¡¡like¡¡remarks¡¡were¡¡handed¡¡round¡¡concerning¡¡me¡£¡¡¡¡An¡¡hour¡¡passed¡¡by¡£¡¡¡¡An¡¡inspector¡¡enters£»¡¡and¡¡announces¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡a¡¡telegram¡£¡¡¡¡'It¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡put¡¡him¡¡down¡£'¡¡And¡¡turning¡¡to¡¡me£»¡¡he¡¡said£»¡¡'They¡¡will¡¡send¡¡for¡¡you¡¡on¡¡Monday£»'¡¡and¡¡then¡¡I¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡ward£»¡¡and¡¡a¡¡cell¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡closed¡¡with¡¡a¡¡harsh£»¡¡grating¡¡clang£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡left¡¡to¡¡face¡¡the¡¡most¡¡clamorous¡¡accuser¡¡of¡¡all¡¡my¡¡own¡¡interior¡¡self'

¡¨Monday¡¡morning£»¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡a¡¡complacent¡¡detective¡¡stood¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡tel

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ