derues-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
mination being quite fruitless; only increased his perplexity。 However; he never relaxed the incredulous severity of his demeanour; nor the imperative and threatening tone of his voice。
〃You acknowledge having been at Lyons?〃 he asked。
〃I have been there。〃
〃At the beginning of this examination you said you would explain the reason of this journey later。〃
〃I am ready to do so; for the journey is connected with the facts I have just narrated; it was caused by them。〃
〃Explain it。〃
〃I again ask permission to relate fully。 I did not hear from Versailles: I began to fear Monsieur de Lamotte's anxiety would bring him to Paris。 Bound by the promise I had made to his wife to avert all suspicion and to satisfy any doubts he might conceive; and; must I add; also remembering that it was important for me to inform him of our new arrangements; and of this payment of a hundred thousand livres。〃
〃That payment is assuredly fictitious;〃 interrupted Monsieur de Lamotte; 〃we must have some proof of it。〃
〃I will prove it presently;〃 answered Derues。 〃So I went to Buisson; as I have already told you。 On my return I found a letter from Madame de Lamotte; a letter with a Paris stamp; which had arrived that morning。 I was surprised that she should write; when actually in Paris; I opened the letter; and was still more surprised。 I have not the letter with me; but I recollect the sense of it perfectly; if not the wording; and I can produce it if necessary。 Madame de Lamotte was at Lyons with her son and this person whose name I do not know; and whom I do not care to mention before her husband。 She had confided this letter to a person who was coming to Paris; and who was to bring it me; but this individual; whose name was Marquis; regretted that having to start again immediately; he was obliged to entrust it to the post。 This is the sense of its contents。 Madame de Lamotte wrote that she found herself obliged to follow this nameless person to Lyons; and she begged me to send her news of her husband and of the state of his affairs; but said not one single word of any probable return。 I became very uneasy at the news of this clandestine departure。 I had no security except a private contract annulling our first agreement on the payment of one hundred thousand livres; and that this was not a sufficient and regular receipt I knew; because the lawyer had already refused to surrender Monsieur de Lamotte's power of attorney。 I thought over all the difficulties which this flight; which would have to be kept secret; was likely to produce; and I started for Lyons without writing or giving any notice of my intention。 I had no information; I did not even know whether Madame de Lamotte was passing by another name; as at Versailles; but chance decreed that I met her the very day of my arrival。 She was alone; and complained bitterly of her fate; saying she had been compelled to follow this individual to Lyons; but that very soon she would be free and would return to Paris。 But I was struck by the uncertainty of her manner; and said I should not leave her without obtaining a deed in proof of our recent arrangements。 She refused at first; saying it was unnecessary; as she would so soon return; but I insisted strongly。 I told her I had already com promised myself by telling Monsieur de Lamotte that she was at Versailles; endeavouring to procure an appointment for her son; that since she had been compelled to come to Lyons; the same person might take her elsewhere; so that she might disappear any day; might leave France without leaving any trace; without any written acknowledgment of her own dishonour; and that when all these falsehoods were discovered; I should appear in the light of an accomplice。 I said also that; as she had unfortunately lodged in my house in Paris; and had requested me to remove her son from his school; explanations would be required from me; and perhaps I should be accused of this double disappearance。 Finally; I declared that if she did not give me some proofs of her existence; willingly or unwillingly; I would go at once to a magistrate。 My firmness made her reflect。 'My good Monsieur Derues;' she said; 'I ask your forgiveness for all the trouble I have caused you。 I will give you this deed to…morrow; to…day it is too late; but come to this same place to…morrow; and you shall see me again。' I hesitated; I confess; to let her go。 'Ah;' she said; grasping my hands; 'do not suspect me of intending to deceive you! I swear that I will meet you here at four o'clock。 It is enough that I have ruined myself; and perhaps my son; without also entangling you in my unhappy fate。 Yes; you are right; this deed is important; necessary for you; and you shall have it。 But do not show yourself here; if you were seen; I might not be able to do what I ought to do。 To…morrow you shall see me again; I swear it。' She then left me。 The next day; the 12th; of March; I was exact at the rendezvous; and Madame de Lamotte arrived a moment later。 She gave me a deed; authorising her husband to receive the arrears of thirty thousand livres remaining from the purchase…money of Buisson…Souef。 I endeavoured again to express my opinion of her conduct; she listened in silence; as if my words affected her deeply。 We were walking together; when she told me she had some business in a house we were passing; and asked me to wait for her。 I waited more than an hour; and then discovered that this house; like many others in Lyons; had an exit in another street; and I understood that Madame de Lamotte had escaped by this passage; and that I might wait in vain。 Concluding that trying to follow her would be useless; and seeing also that any remonstrance would be made in vain; I returned to Paris; deciding to say nothing as yet; and to conceal the truth as long as possible。 I still had hopes; and I did not count on being so soon called on to defend myself: I thought that when I had to speak; it would be as a friend; and not as an accused person。 This; sir; is the explanation of my conduct; and I regret that this justification; so easy for myself; should be so cruelly painful for another。 You have seen the efforts which I made to defer it。〃
Monsieur de Lamotte had heard this second part of Derues' recital with a more silent indignation; not that he admitted its probability; but he was confounded by this monstrous imposture; and; as it were; terror…stricken by such profound hypocrisy。 His mind revolted at the idea of his wife being accused of adultery; but while he repelled this charge with decision; he saw the confirmation of his secret terrors and presentiments; and his heart sank within him at the prospect of exploring this abyss of iniquity。 He was pale; gasping for breath; as though he himself had been the criminal; while scorching tears furrowed his cheeks。 He tried to speak; but his voice failed; he wanted to fling back at Derues the names of traitor and assassin; and he was obliged to bear in silence the look of mingled grief and pity which the latter bestowed upon him。
The magistrate; calmer; and master of his emotions; but tolerably bewildered in this labyrinth of cleverly connected lies; thought it desirable to ask some further questions。
〃How;〃 said he; 〃did you obtain this sum of a hundred thousand livres which you say you paid over to Madame de Lamotte?〃
〃I have been engaged in business for several years; and have acquired some fortune。〃
〃Nevertheless; you have postponed the obligation of making this payment several times; so that Monsieur de Lamotte had begun to feel uneasiness on the subject。 This was the chief reason of his wife's coming to Paris。〃
〃One sometimes experiences momentary difficulties; which presently disappear。〃
〃You say you have a deed given you at Lyons by Madame de Lamotte; which you were to give to her husband?〃
〃It is here。〃
The magistrate examined the deed carefully; and noted the name of the lawyer in whose office it had been drawn up。
〃You may go;〃 he said at last。
〃What!〃 exclaimed Monsieur de Lamotte。
Derues stopped; but the magistrate signed to him to go; intimating; however; that he was on no account to leave Paris。
〃But;〃 said Monsieur de Lamotte; when they were