derues-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
ccount of a singular resemblance; he paid no attention to me at first; and I was able to examine him at leisure。 His manners were those of a man belonging to the highest classes of society; and his dress indicated wealth。 On seeing Edouard; he said to Madame de Lamotte
〃'So this is he?' and he then kissed him tenderly。 This and the marks of undisguised pleasure which he evinced surprised me; and I looked at Madame de Lamotte; who then remarked with some asperity
〃'I did not expect to see you; Monsieur Derues。 I had not asked you to accompany my son。'
〃Edouard seemed quite as much surprised as I was。 The stranger gave me a look of haughty annoyance; but seeing I did not avoid his glance his countenance assumed a more gentle expression; and Madame de Lamotte introduced him as a person who took great interest in Edouard。〃
〃It is a whole tissue of imposture!〃 exclaimed Monsieur de Lamotte。
〃Allow me to finish;〃 answered Derues。 〃I understand your doubts; and that you are not anxious to believe what I say; but I have been brought here by legal summons to tell the truth; and I am going to tell it。 You can then weigh the two accusations in the balance; and choose between them。 The reputation of an honourable man is as sacred; as important; as worthy of credit as the reputation of a woman; and I never heard that the virtue of the one was more fragile than that of the other。〃
Monsieur de Lamotte; thunderstruck by such a revelation; could not contain his impatience and indignation。
〃This; then;〃 he said; 〃is the explanation of an anonymous letter which I received; and of the injurious suggestions' concerning my wife's honour which it contained; it was written to give an appearance of probability to this infamous legend。 The whole thing is a disgraceful plot; and no doubt Monsieur Derues wrote the letter himself。〃
〃I know nothing about it;〃 said Derues unconcernedly; 〃and the explanation which you profess to find in it I should rather refer to something else I am going to mention。 I did not know a secret warning had been sent to you: I now learn it from you; and I understand perfectly that such a letter; may have been written。 But that you have received such a warning ought surely to be a reason for listening patiently and not denouncing all I say as imposture。〃
While saying this Derues mentally constructed the fresh falsehood necessitated by the interruption; but no variation of countenance betrayed his thought。 He had an air of dignity natural to his position。 He saw that; in spite of clear…headedness and long practice in studying the most deceptive countenances; the magistrate so far had not scented any of his falsehoods; and was getting bewildered in the windings of this long narrative; through which Derues led him as he chose; and he resumed with confidence
〃You know that I made Monsieur de Lamotte's acquaintance more than a year ago; and I had reason to believe his friendship as sincere as my own。 As a friend; I could not calmly accept the suspicion which then entered my mind; nor could I conceal my surprise。 Madame de Lamotte saw this; and understood from my looks that I was not satisfied with the explanation she wished me to accept。 A glance of intelligence passed between her and her friend; who was still holding Edouard's hand。 The day; though cold; was fine; and she proposed a walk in the park。 I offered her my arm; and the stranger walked in front with Edouard。 We had a short conversation; which has remained indelibly fixed in my memory。
〃'Why did you come?' she inquired。
〃I did not answer; but looked sternly at her; in order to discompose her。 At length I said
〃'You should have written; madame; and warned me that my coming would be indiscreet。'
〃She seemed much disconcerted; and exclaimed
〃'I am lost! I see you guess everything; and will tell my husband。 I am an unhappy woman; and a sin once committed can never be erased from the pages of a woman's life! Listen; Monsieur Derues; listen; I implore you! You see this man; I shall not tell you who he is; I shall not give his name 。 。 。 but I loved him long ago; I should have been his wife; and had he not been compelled to leave France; I should have married no one else。'〃
Monsieur de Lamotte started; and grew pale。
〃What is the matter?〃 the magistrate inquired。
〃Oh! this dastardly wretch is profiting by his knowledge of secrets which a long intimacy has enabled him to discover。 Do not believe him; I entreat you; do not believe him!〃
Derues resumed。 〃Madame de Lamotte continued : 'I saw him again sixteen years ago; always in hiding; always proscribed。 To…day he reappears under a name which is not his own: he wishes to link my fate with his; he has insisted on seeing Edouard。 But I shall escape him。 I have invented this fiction of placing my son among the; royal pages to account for my stay here。 Do not contradict me; but help me; for a little time ago I met one of Monsieur de Lamotte's friends; I am afraid he suspected something。 Say you have seen me several times; as you have come; let it be known that you brought Edouard here。 I shall return to Buisson as soon as possible; but will you go first; see my husband; satisfy him if he is anxious? I am in your hands; my honour; my reputation; my very life; are at your mercy; you can either ruin or help to save me。 I may be guilty; but I am not corrupt。 I have wept for my sin day after day; and I have already cruelly expiated it。'〃
This execrable calumny was not related without frequent interruptions on the part of Monsieur de Lamotte。 He was; however; obliged to own to himself that it was quite true that Marie Perier had really been promised to a man whom an unlucky affair had driven into exile; and whom he had supposed to be dead。 This revelation; coming from Derues; who had the strongest interest in lying; by no means convinced him of his wife's dishonour; nor destroyed the feelings of a husband and father; but Derues was not speaking for him lone; and what appeared incredible to Monsieur de Lamotte might easily seem less improbable to the colder and less interested judgment of the magistrate。
〃I was wrong;〃 Derues continued; 〃in allowing myself to be touched by her tears; wrong in believing in her repentance; more wrong still in going to Buisson to satisfy her husband。 But I only consented on conditions: Madame de Lamotte promised me to return shortly to Paris; vowing that her son should never know the truth; and that the rest of her life should be devoted to atoning for her sin by a boundless devotion。 She then begged me to leave her; and told me she would write to me at Paris to fix the day of her return。 This is what happened; and this is why I went to Buissan and gave my support to a lying fiction。 With one word I might have destroyed the happiness of seventeen years。 I did not wish to do so。 I believed in the remorse; I believe in it still; in spite of all appearances; I have refused to speak this very day; and made every effort to prolong an illusion which I know it will be terrible to lose。〃
There was a moment of silence。 This fable; so atrociously ingenious; was simply and impressively narrated; and with an air of candour well contrived to impose on the magistrate; or; at least; to suggest grave doubts to his mind。 Derues; with his usual cunning; had conformed his language to the quality of his listener。 Any tricks; profession of piety; quotations from sacred books; so largely indulged in when he wished to bamboozle people of a lower class; would here have told against him。 He knew when to abstain; and carried the art of deception far enough to be able to lay aside the appearance of hypocrisy。 He had described all the circumstances without affectation; and if this unexpected accusation was wholly unproved; it yet rested on a possible fact; and did not appear absolutely incredible。 The magistrate went through it all again; and made him repeat every detail; without being able to make him contradict himself or show the smallest embarrassment。 While interrogating Derues; he kept his eyes fixed upon him; and this double examination being quite fruitless; only increased his perplexity。 However; he never relaxed the incred