伊索寓言〔古希腊〕伊索-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　有个农夫将要辞别人世时，想把自己耕作经验传给儿子，便叫他们来说：“孩子们，我将离开这个世界了，你们都去找我埋藏在葡萄园里的东西，把它们都找出来吧！”儿子们认为那里埋了金银财宝。　父亲去世之后，他们把那葡萄园的地整个全都翻了一遍，什么宝物也没找到，却使葡萄园的地好好地耕作了一番，所以这一年比以往结了更多更多的葡萄。这个故事说明，劳动是人类最好的宝物。

　55

　　　　６３伊索寓言

　　　　农夫和鹳

　　　　农夫在刚播种的田里布下了许多网，许多来吃种子的鹤都被捉住了，并且捉到一只鹳，鹳的腿被网折断了，它请求农夫说：“饶了我吧，可怜可怜我吧。我不是鹤，而是一只鹳，我是性格优美的鸟。　你瞧，我是多么孝顺父母，为他们辛勤劳作，再仔细地看看我的羽毛，与鹤也完全不一样。”农夫大笑说：“你说的话也许没错；但我只知道，你和这些偷吃种子的鹤一同被捉到，那末你就只能和他们一起死。”

　　　　这是说明人们千万不要与坏人交朋友。

　　　　鼹　　鼠

　　　　传说鼹鼠的眼睛是瞎的，可是小鼹鼠却对妈妈说他能够看得见。　妈想试验他一下，就拿来一小块香喷喷的食物，放在他面前，并且问他是什么。　他说是一粒小石头。　母亲说：“啊，我不幸的孩子，你不但眼睛看不着，连鼻子都没用了。”

　　　　这故事是说明，那些爱吹牛说大话的人，常常夸海口能够做大事，却在一些微不足道的事情上暴露了自己的本质。

　56

　　　　伊索寓言７３

　　　　老太婆与医生

　　　　有位得了眼病的老太婆，请一位医生给她治病，并且谈定了治疗费。　那医生每次来给她上药治疗时，总是在她闭着眼睛时，顺手牵羊地偷走一些家具。老太婆的病终于治好了，但是她家里的东西几乎都被偷光了。　医生就向老太婆要商定好的治疗费，老太婆不肯付钱，被带到法官那里。　她说她曾经许诺过要付给医生治疗费，条件是把她的眼病治愈，可是经过医治以后，她的眼睛却比以前更糟了。　她说：“以前我还能够看见家里的所有物品，现在却什么都看不见了。”

　　　　这故事是说明，贪得无厌的人，总是会不知不觉地留下自己的罪证。

　　　　燕子与乌鸦

　　　　燕子与乌鸦争吵他们俩谁最美丽。乌鸦对燕子说：“只有在春天才能看到你美丽的外貌，我的身体却能够抵御冬季的严寒。”

　　　　这是说明，健康的身体往往是最漂亮的外貌。

　57

　　　　８３伊索寓言

　　　　狼与老太婆

　　　　一只饥饿的狼四处寻找食物。　当他来到一家农舍时，忽然听到小孩的哭声。　一老太婆吓唬小孩说：“快别哭了，不然我立刻把你丢出去喂狼。”狼听到了，就信以为真，便站在门外等着。　天渐渐地黑了，他又听见老太婆逗那小孩说：“好宝宝，倘若有狼来，我就杀了他。”狼听了这话后，一边跑掉一边说：“这老太婆怎么说的是一套，做的又是另外一套。”

　　　　这故事说明的是那些言行不一致，表里不一的人。

　　　　主人和他的狗

　　　　一个人打点好行装准备出发。　这时候，他看见他的狗仍然站在门口打呵欠，就严厉地对它说：“为什么你还是站在那里打呵欠？一切已经准备妥当，只等你了，赶快跟我走吧！”

　　　　狗摇着尾巴回答道：“主人！

　　　　我很早就准备好了，我等你等得都开始打呵欠了。“

　　　　这是说有些人不检点自己，却常常把过失归咎于别人。

　58

　　　　伊索寓言９３

　　　　猴子与海豚

　　　　出海航行的人喜欢带着一些动物，以便供旅行中消遣。有一个海员带着一只猴子一起航海，当到达雅典阿提卡的苏尼翁海峡时候，一场风暴突然袭来，船被狂风巨浪给打翻了，大家都纷纷跳进水中逃生，猴子也机灵地跳进水中。　海豚看到了它，以为是人，立即钻到它底下，把它托起来，安全地送到岸边。　当到达雅典海港珀赖欧斯时，海豚问那猴子是不是雅典人。　他回答说：“是，我祖先都是名人显贵。”海琢又问他知不知道珀赖欧斯。　猴子认为海豚所说的也是一个人，所以答道：“他是我很要好的朋友。”海豚对猴子的谎话非常气愤，便不再托住猴子，让他淹死在海水中。这故事是在说那些信口雌黄的人。

　　　　受伤的狼与羊

　　　　狼被狗所咬，伤势很重，痛苦地躺在地上，不能够外出觅食。　这时，他看到一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点点水来。　他还说：“你给我一点水解渴，我就能够自己去找食物了。”羊回答说：“倘若我给你送水喝，那么我会成

　59

　　　　０４伊索寓言

　　　　为你的食物。“

　　　　这个故事告诉我们千万不要上那些伪善的恶人的当。

　　　　农夫与争吵的儿子们

　　　　有个农夫的儿子们常常相互争斗不停。　他多次语重心长地劝说他们，虽然他苦口婆心，仍无济于事。　他认为应该拿事实来教育他们，就叫儿子们去拿一捆木棒来。　木棒拿来以后，他先把整捆木棒交给了他们，叫他们折断。　儿子们一个个竭尽了全力却都无法将它折断。接着他解开了那捆木棒，给了他们每人一根。　他们都毫不费力地将木棒折为了两段。　这时，农夫说：“孩子们，你们应该像木棒一样，团结一致，齐心协力，这样就不会被敌人征服；但是你们互相争斗不休，就很容易被敌人打垮。”

　　　　这个故事说明，团结就是永不可征服的力量，而内讧却往往只能耗损自己。

　　　　老太婆和羊

　　　　从前，有个贫穷的老太婆，养着一只羊。　到了剪羊毛的季节了，她想剪羊毛，但又不想花钱雇他人，就自己动手剪

　60

　　　　伊索寓言１４

　　　　羊毛。她的剪毛技术还不熟练，竟连毛带肉都给剪下来了。那只羊痛得挣扎着说：“主人，你为什么这样伤害我？

　　　　我的血和肉能够增加多少羊毛重量呀？如果要我的肉，屠夫立即就能杀死我；如果想要我的毛，剪毛匠会很快的剪下我的毛，却不使我痛苦。“

　　　　这个故事是说较低的费用并不一定会获得最大的利益。

　　　　人与同行的狮子

　　　　有一回，狮子与人一起赶路，他们互相吹嘘自己。　在路上，他们看到一块石碑，石碑上刻着一个人征服了几头狮子的图画。　那人一边指给狮子看，一边说道：“你看，事实证明我们比你们强多了吧。”狮子笑着说：“如果狮子们会雕刻的话，那么你就会看见众多人倒在了狮子脚下。”

　　　　这个故事是说，那些自己毫无本事的人却总喜欢常常在别人面前炫耀自己。

　　　　被狗咬的人

　　　　有一个人被狗咬伤，四处求医治伤，仍没有显著疗效。有人向他建议，用面包擦掉伤口上的血，再扔给咬他的狗吃掉。

　61

　　　　２４伊索寓言

　　　　他回答说：“我认为如果这样做，那么全城所有的狗都一定会来咬我。”

　　　　这是说明，恶性如果受到鼓励，就会更加为非作歹，为所欲为。

　　　　马　和　鹿

　　　　从前有一匹马独自占有一片草原。　有一天，一只鹿闯入了他的领地，想与他分享草原。　马对鹿的闯入十分敌视，一心想要报复，便向人请求帮助去惩罚鹿。　人回答说，它如果愿意把一块马口铁含在嘴里，并让人骑在马背上，他就拿出最有效的武器去为马去驱逐鹿。　马同意了人的要求，让人骑在他身上。打这以后，马才知道，还没有对鹿进行报复前，自己却已经成了人的奴隶。这是说不假思索地答应别人提出来的条件，往往不但最终达不到自己的目的，反而会失去更多的东西。

　　　　捕鸟人和冠雀

　　　　捕鸟人装好了网，开始准备捕鸟。冠雀远远就看见了，便问他在干什么。　他说他正在建造一座漂亮的城市，说完就跑

　62

　　　　伊索寓言３４

　　　　到远处躲起来。　冠雀信以为真，毫不迟疑地飞进了网内，结果就被捉住了。捕鸟人跑来捉冠雀时，冠雀说道：“喂，朋友，你建这样的城市，决不会再有更多的居民。”

　　　　这个故事说明，凶残的统治者会使人们宁愿舍弃城市和家园。

　　　　挂铃的狗

　　　　有条狗常常咬人。　主人给它挂了一个铃，让大家去防范它。　然后，它在市场上摇着铃跑来跑去，洋洋得意。　老母狗就对它说：“你得意什么呢？你挂着铃并不是出于你有美德，而是为了表示你很会作恶呀。”

　　　　对于狂妄自大的人来讲，虚荣的性格往往显露出他们隐秘的罪恶。

　　　　行人与梧桐树

　　　　夏季中午的时候，十分炎热，头顶烈日的几个行人十分疲倦，看到一棵梧桐树，就走到树底下，躺在树荫下休息。他们仰望着阔大的树叶，相互大发议论：“这树不能结果，对人也没有什么好处。”树回答说：“不知好歹的人们！你们现在

　63

　　　　４４伊索寓言

　　　　正在享受着我的恩惠，却还说我是棵不结果的无用之树。“

　　　　这是说明，有些人不知好歹，享受了别人的帮助，却还要贬低别人。

　　　　牧人和丢失的牛

　　　　牧人在树林中放牛，不幸丢掉了一头小牛犊。　他在树林中四处寻找，一无所获。　他发誓，如果能发现偷小牛犊的贼，他会供奉树林守护神一只羊。　过了一会儿，当他走上小山丘时，突然看见山下一只狮子正在吃他的小牛犊。　他吓得举起了双手，仰望着天空，向天祈求说：“我刚许诺，如果捉到偷牛犊的贼，我供奉一只羊给树林守护神。现在那贼已出现，我愿意失去小牛犊，并再添上一头大牛，只要我能安全逃离狮子。”

　　　　这是说，有些人在强大的敌人面前吓破了胆，放弃了自己的誓言。

　　　　蝮蛇和锉刀

　　　　有条蝮蛇钻进铁匠铺里，要各种工具帮助他。　从他们那里得到救济之后，又爬到锉刀那里，要他也给东西。　锉刀说：

　64

　　　　伊索寓言５４

　　　　“你想从我这里得到东西，那你真是太傻了，我历来取之于人，却从不施舍。”

　　　　这故事表明，想从守财奴那里得到利益是十分可笑的。

　　　　芦苇与橡树

　　　　芦苇和橡树为他们的耐力、力量和冷静吵个不停，谁也不肯认输。　橡树指责芦苇没有力量，不论哪方的风都能轻易地把它吹倒，芦苇没有回答。　过了一会儿，一阵强风吹了过来，芦苇弯下腰，顺风仰倒，幸免于连根拔起。　但橡树硬迎着风，尽力抵抗，结果被连根拔起了。这故事说明，有时候不硬与比自己强大的人去抗争，或许对自己更为有利。

　　　　宙斯与众神

　　　　宙斯和普罗米修斯与雅典娜创造万物时，分工合作，宙斯创造了牛，普罗米修斯创造了人，雅典娜创造了房子。　他们选择莫摩斯来评价他们的杰作。　莫摩斯却嫉妒他们的创造物，于是说宙斯犯了错误，应该把牛的眼睛放在角上，好让牛能看见撞到什么地方。接着，他又说普罗米修斯也做错了，

　65

　　　　６４伊索寓言

　　　　应把人的心挂在体外，以便让各人心里的所有想法都能显露出来，使坏人无法伪装。　最后他说雅典娜应该给房屋装上轮子，若有坏人作邻居，很容易搬迁。　宙斯对莫摩斯无端的诽谤十分恼火，便把他赶出了奥林匹斯山。这故事告诉我们，世界上没有十全十美的东西。

　　　　樵夫与赫耳墨斯

　　　　有个樵夫