±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > vanity fair(ÃûÀû³¡) >

µÚ179ÕÂ

vanity fair(ÃûÀû³¡)-µÚ179ÕÂ

С˵£º vanity fair(ÃûÀû³¡) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



with¡¡pleasure¡¡as¡¡he¡¡greeted¡¡the¡¡boy£»¡¡and¡¡taking¡¡both¡¡the
other's¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡own£»¡¡drew¡¡the¡¡lad¡¡to¡¡him¡£
¡¨Your¡¡mother¡¡has¡¡talked¡¡to¡¡you¡¡about¡¡mehas
she£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨That¡¡she¡¡has£»¡¨¡¡Georgy¡¡answered£»¡¡¡¨hundreds¡¡and
hundreds¡¡of¡¡times¡£¡¨

CHAPTER¡¡LVII
Eothen
It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡causes¡¡for¡¡personal¡¡pride
with¡¡which¡¡old¡¡Osborne¡¡chose¡¡to¡¡recreate¡¡himself
that¡¡Sedley£»¡¡his¡¡ancient¡¡rival£»¡¡enemy£»¡¡and¡¡benefactor£»
was¡¡in¡¡his¡¡last¡¡days¡¡so¡¡utterly¡¡defeated¡¡and¡¡humiliated
as¡¡to¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡accept¡¡pecuniary¡¡obligations¡¡at¡¡the
hands¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡most¡¡injured¡¡and¡¡insulted
him¡£¡¡¡¡The¡¡successful¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡¡cursed¡¡the¡¡old
pauper¡¡and¡¡relieved¡¡him¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡¡¡As¡¡he
furnished¡¡George¡¡with¡¡money¡¡for¡¡his¡¡mother£»¡¡he¡¡gave
the¡¡boy¡¡to¡¡understand¡¡by¡¡hints£»¡¡delivered¡¡in¡¡his¡¡brutal£»
coarse¡¡way£»¡¡that¡¡George's¡¡maternal¡¡grandfather¡¡was
but¡¡a¡¡wretched¡¡old¡¡bankrupt¡¡and¡¡dependant£»¡¡and¡¡that
John¡¡Sedley¡¡might¡¡thank¡¡the¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡already
owed¡¡ever¡¡so¡¡much¡¡money¡¡for¡¡the¡¡aid¡¡which¡¡his¡¡generosity
now¡¡chose¡¡to¡¡administer¡£¡¡¡¡George¡¡carried¡¡the¡¡pompous
supplies¡¡to¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡the¡¡shattered¡¡old¡¡widower¡¡whom
it¡¡was¡¡now¡¡the¡¡main¡¡business¡¡of¡¡her¡¡life¡¡to¡¡tend¡¡and
comfort¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡fellow¡¡patronized¡¡the¡¡feeble¡¡and
disappointed¡¡old¡¡man¡£
It¡¡may¡¡have¡¡shown¡¡a¡¡want¡¡of¡¡¡¨proper¡¡pride¡¨¡¡in
Amelia¡¡that¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡accept¡¡these¡¡money¡¡benefits¡¡at
the¡¡hands¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡enemy¡£¡¡¡¡But¡¡proper¡¡pride¡¡and
this¡¡poor¡¡lady¡¡had¡¡never¡¡had¡¡much¡¡acquaintance¡¡together¡£
A¡¡disposition¡¡naturally¡¡simple¡¡and¡¡demanding¡¡protection£»
a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡poverty¡¡and¡¡humility£»¡¡of¡¡daily¡¡privations£»
and¡¡hard¡¡words£»¡¡of¡¡kind¡¡offices¡¡and¡¡no¡¡returns£»¡¡had¡¡been
her¡¡lot¡¡ever¡¡since¡¡womanhood¡¡almost£»¡¡or¡¡since¡¡her
luckless¡¡marriage¡¡with¡¡George¡¡Osborne¡£¡¡¡¡You¡¡who¡¡see¡¡your
betters¡¡bearing¡¡up¡¡under¡¡this¡¡shame¡¡every¡¡day£»¡¡meekly
suffering¡¡under¡¡the¡¡slights¡¡of¡¡fortune£»¡¡gentle¡¡and¡¡unpitied£»
poor£»¡¡and¡¡rather¡¡despised¡¡for¡¡their¡¡poverty£»¡¡do¡¡you¡¡ever
step¡¡down¡¡from¡¡your¡¡prosperity¡¡and¡¡wash¡¡the¡¡feet¡¡of
these¡¡poor¡¡wearied¡¡beggars£¿¡¡The¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡them¡¡is
odious¡¡and¡¡low¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡must¡¡be¡¡classesthere¡¡must¡¡be
rich¡¡and¡¡poor£»¡¨¡¡Dives¡¡says£»¡¡smacking¡¡his¡¡claret¡¡£¨it¡¡is
well¡¡if¡¡he¡¡even¡¡sends¡¡the¡¡broken¡¡meat¡¡out¡¡to¡¡Lazarus
sitting¡¡under¡¡the¡¡window£©¡£¡¡¡¡Very¡¡true£»¡¡but¡¡think¡¡how
mysterious¡¡and¡¡often¡¡unaccountable¡¡it¡¡isthat¡¡lottery
of¡¡life¡¡which¡¡gives¡¡to¡¡this¡¡man¡¡the¡¡purple¡¡and¡¡fine¡¡linen
and¡¡sends¡¡to¡¡the¡¡other¡¡rags¡¡for¡¡garments¡¡and¡¡dogs¡¡for
comforters¡£
So¡¡I¡¡must¡¡own¡¡that£»¡¡without¡¡much¡¡repining£»¡¡on¡¡the
contrary¡¡with¡¡something¡¡akin¡¡to¡¡gratitude£»¡¡Amelia¡¡took¡¡the
crumbs¡¡that¡¡her¡¡father¡­in¡­law¡¡let¡¡drop¡¡now¡¡and¡¡then£»
and¡¡with¡¡them¡¡fed¡¡her¡¡own¡¡parent¡£¡¡¡¡Directly¡¡she¡¡understood
it¡¡to¡¡be¡¡her¡¡duty£»¡¡it¡¡was¡¡this¡¡young¡¡woman's¡¡nature
£¨ladies£»¡¡she¡¡is¡¡but¡¡thirty¡¡still£»¡¡and¡¡we¡¡choose¡¡to¡¡call¡¡her
a¡¡young¡¡woman¡¡even¡¡at¡¡that¡¡age£©¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡say£»¡¡her
nature¡¡to¡¡sacrifice¡¡herself¡¡and¡¡to¡¡fling¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡at
the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡beloved¡¡object¡£¡¡¡¡During¡¡what¡¡long¡¡thankless
nights¡¡had¡¡she¡¡worked¡¡out¡¡her¡¡fingers¡¡for¡¡little¡¡Georgy
whilst¡¡at¡¡home¡¡with¡¡her£»¡¡what¡¡buffets£»¡¡scorns£»¡¡privations£»
poverties¡¡had¡¡she¡¡endured¡¡for¡¡father¡¡and¡¡mother£¡¡¡¡¡And
in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡all¡¡these¡¡solitary¡¡resignations¡¡and¡¡unseen
sacrifices£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡respect¡¡herself¡¡any¡¡more¡¡than¡¡the
world¡¡respected¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡thought¡¡in¡¡her¡¡heart
that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡poor¡­spirited£»¡¡despicable¡¡little¡¡creature£»
whose¡¡luck¡¡in¡¡life¡¡was¡¡only¡¡too¡¡good¡¡for¡¡her¡¡merits¡£¡¡¡¡O
you¡¡poor¡¡women£¡¡¡¡¡O¡¡you¡¡poor¡¡secret¡¡martyrs¡¡and¡¡victims£»
whose¡¡life¡¡is¡¡a¡¡torture£»¡¡who¡¡are¡¡stretched¡¡on¡¡racks¡¡in
your¡¡bedrooms£»¡¡and¡¡who¡¡lay¡¡your¡¡heads¡¡down¡¡on¡¡the
block¡¡daily¡¡at¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡table£»¡¡every¡¡man¡¡who
watches¡¡your¡¡pains£»¡¡or¡¡peers¡¡into¡¡those¡¡dark¡¡places¡¡where
the¡¡torture¡¡is¡¡administered¡¡to¡¡you£»¡¡must¡¡pity¡¡youand
and¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡he¡¡has¡¡a¡¡beard¡£¡¡¡¡I¡¡recollect¡¡seeing£»
years¡¡ago£»¡¡at¡¡the¡¡prisons¡¡for¡¡idiots¡¡and¡¡madmen¡¡at
Bicetre£»¡¡near¡¡Paris£»¡¡a¡¡poor¡¡wretch¡¡bent¡¡down¡¡under
the¡¡bondage¡¡of¡¡his¡¡imprisonment¡¡and¡¡his¡¡personal
infirmity£»¡¡to¡¡whom¡¡one¡¡of¡¡our¡¡party¡¡gave¡¡a¡¡halfpenny¡¡worth
of¡¡snuff¡¡in¡¡a¡¡cornet¡¡or¡¡¡¨screw¡¨¡¡of¡¡paper¡£¡¡¡¡The¡¡kindness
was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡epileptic¡¡creature¡£¡¡¡¡He¡¡cried
in¡¡an¡¡anguish¡¡of¡¡delight¡¡and¡¡gratitude£º¡¡¡¡if¡¡anybody¡¡gave
you¡¡and¡¡me¡¡a¡¡thousand¡¡a¡¡year£»¡¡or¡¡saved¡¡our¡¡lives£»¡¡we
could¡¡not¡¡be¡¡so¡¡affected¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡if¡¡you¡¡properly¡¡tyrannize
over¡¡a¡¡woman£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡a¡¡h'p'orth¡¡of¡¡kindness¡¡act
upon¡¡her¡¡and¡¡bring¡¡tears¡¡into¡¡her¡¡eyes£»¡¡as¡¡though¡¡you
were¡¡an¡¡angel¡¡benefiting¡¡her¡£
Some¡¡such¡¡boons¡¡as¡¡these¡¡were¡¡the¡¡best¡¡which¡¡Fortune
allotted¡¡to¡¡poor¡¡little¡¡Amelia¡£¡¡¡¡Her¡¡life£»¡¡begun¡¡not
unprosperously£»¡¡had¡¡come¡¡down¡¡to¡¡thisto¡¡a¡¡mean¡¡prison
and¡¡a¡¡long£»¡¡ignoble¡¡bondage¡£¡¡¡¡Little¡¡George¡¡visited¡¡her
captivity¡¡sometimes¡¡and¡¡consoled¡¡it¡¡with¡¡feeble¡¡gleams
of¡¡encouragement¡£¡¡¡¡Russell¡¡Square¡¡was¡¡the¡¡boundary¡¡of
her¡¡prison£º¡¡¡¡she¡¡might¡¡walk¡¡thither¡¡occasionally£»¡¡but¡¡was
always¡¡back¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡her¡¡cell¡¡at¡¡night£»¡¡to¡¡perform
cheerless¡¡duties£»¡¡to¡¡watch¡¡by¡¡thankless¡¡sick¡­beds£»¡¡to
suffer¡¡the¡¡harassment¡¡and¡¡tyranny¡¡of¡¡querulous
disappointed¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡How¡¡many¡¡thousands¡¡of¡¡people¡¡are
there£»¡¡women¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡who¡¡are¡¡doomed¡¡to¡¡endure
this¡¡long¡¡slavery£¿who¡¡are¡¡hospital¡¡nurses¡¡without
wagessisters¡¡of¡¡Charity£»¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡without¡¡the
romance¡¡and¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡sacrificewho¡¡strive£»¡¡fast£»
watch£»¡¡and¡¡suffer£»¡¡unpitied£»¡¡and¡¡fade¡¡away¡¡ignobly¡¡and
unknown¡£
The¡¡hidden¡¡and¡¡awful¡¡Wisdom¡¡which¡¡apportions¡¡the
destinies¡¡of¡¡mankind¡¡is¡¡pleased¡¡so¡¡to¡¡humiliate¡¡and¡¡cast
down¡¡the¡¡tender£»¡¡good£»¡¡and¡¡wise£»¡¡and¡¡to¡¡set¡¡up¡¡the¡¡selfish£»
the¡¡foolish£»¡¡or¡¡the¡¡wicked¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡be¡¡humble£»¡¡my¡¡brother£»
in¡¡your¡¡prosperity£¡¡¡¡¡Be¡¡gentle¡¡with¡¡those¡¡who¡¡are¡¡less
lucky£»¡¡if¡¡not¡¡more¡¡deserving¡£¡¡¡¡Think£»¡¡what¡¡right¡¡have¡¡you
to¡¡be¡¡scornful£»¡¡whose¡¡virtue¡¡is¡¡a¡¡deficiency¡¡of¡¡temptation£»
whose¡¡success¡¡may¡¡be¡¡a¡¡chance£»¡¡whose¡¡rank¡¡may¡¡be
an¡¡ancestor's¡¡accident£»¡¡whose¡¡prosperity¡¡is¡¡very¡¡likely
a¡¡satire¡£
They¡¡buried¡¡Amelia's¡¡mother¡¡in¡¡the¡¡churchyard¡¡at
Brompton£»¡¡upon¡¡just¡¡such¡¡a¡¡rainy£»¡¡dark¡¡day¡¡as¡¡Amelia
recollected¡¡when¡¡first¡¡she¡¡had¡¡been¡¡there¡¡to¡¡marry¡¡George¡£
Her¡¡little¡¡boy¡¡sat¡¡by¡¡her¡¡side¡¡in¡¡pompous¡¡new¡¡sables¡£
She¡¡remembered¡¡the¡¡old¡¡pew¡­woman¡¡and¡¡clerk¡£¡¡¡¡Her
thoughts¡¡were¡¡away¡¡in¡¡other¡¡times¡¡as¡¡the¡¡parson¡¡read¡£
But¡¡that¡¡she¡¡held¡¡George's¡¡hand¡¡in¡¡her¡¡own£»¡¡perhaps¡¡she
would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡change¡¡places¡¡with¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as
usual£»¡¡she¡¡felt¡¡ashamed¡¡of¡¡her¡¡selfish¡¡thoughts¡¡and¡¡prayed
inwardly¡¡to¡¡be¡¡strengthened¡¡to¡¡do¡¡her¡¡duty¡£
So¡¡she¡¡determined¡¡with¡¡all¡¡her¡¡might¡¡and¡¡strength¡¡to
try¡¡and¡¡make¡¡her¡¡old¡¡father¡¡happy¡£¡¡¡¡She¡¡slaved£»¡¡toiled£»
patched£»¡¡and¡¡mended£»¡¡sang¡¡and¡¡played¡¡backgammon£»¡¡read
out¡¡the¡¡newspaper£»¡¡cooked¡¡dishes£»¡¡for¡¡old¡¡Sedley£»¡¡walked
him¡¡out¡¡sedulously¡¡into¡¡Kensington¡¡Gardens¡¡or¡¡the¡¡Brompton
Lanes£»¡¡listened¡¡to¡¡his¡¡stories¡¡with¡¡untiring¡¡smiles¡¡and
affectionate¡¡hypocrisy£»¡¡or¡¡sat¡¡musing¡¡by¡¡his¡¡side¡¡and
communing¡¡with¡¡her¡¡own¡¡thoughts¡¡and¡¡reminiscences£»
as¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡feeble¡¡and¡¡querulous£»¡¡sunned¡¡himself¡¡on
the¡¡garden¡¡benches¡¡and¡¡prattled¡¡about¡¡his¡¡wrongs¡¡or¡¡his
sorrows¡£¡¡¡¡What¡¡sad£»¡¡unsatisfactory¡¡thoughts¡¡those¡¡of¡¡the
widow¡¡were£¡¡¡¡¡The¡¡children¡¡running¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the
slopes¡¡and¡¡broad¡¡paths¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡reminded¡¡her¡¡of
George£»¡¡who¡¡was¡¡taken¡¡from¡¡her£»¡¡the¡¡first¡¡George¡¡was
taken¡¡from¡¡her£»¡¡her¡¡selfish£»¡¡guilty¡¡love£»¡¡in¡¡both¡¡instances£»
had¡¡been¡¡rebuked¡¡and¡¡bitterly¡¡chastised¡£¡¡¡¡She¡¡strove¡¡to
think¡¡it¡¡was¡¡right¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡so¡¡punished¡£¡¡¡¡She
was¡¡such¡¡a¡¡miserable¡¡wicked¡¡sinner¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡quite
alone¡¡in¡¡the¡¡world¡£
I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡account¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡solitary
imprisonment¡¡is¡¡insufferably¡¡tedious£»¡¡unless¡¡there¡¡is¡¡some
cheerful¡¡or¡¡humorous¡¡incident¡¡to¡¡enliven¡¡ita¡¡tender¡¡gaoler£»
for¡¡instance£»¡¡or¡¡a¡¡waggish¡¡commandant¡¡of¡¡the¡¡fortress£»
or¡¡a¡¡mouse¡¡to¡¡come¡¡out¡¡and¡¡play¡¡about¡¡Latude's¡¡beard
and¡¡whiskers£»¡¡or¡¡a¡¡subterranean¡¡passage¡¡under¡¡the¡¡castle£»
dug¡¡by¡¡Trenck¡¡with¡¡his¡¡nails¡¡and¡¡a¡¡toothpick£º¡¡¡¡the¡¡historian
has¡¡no¡¡such¡¡enlivening¡¡incident¡¡to¡¡relate¡¡in¡¡the¡¡narrative
of¡¡Amelia's¡¡captivity¡£¡¡¡¡Fancy¡¡her£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡during¡¡this
period£»¡¡very¡¡sad£»¡¡but¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡smile¡¡when¡¡spoken
to£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡mean£»¡¡poor£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡vulgar¡¡position¡¡of
life£»¡¡singing¡¡songs£»¡¡making¡¡puddings£»¡¡playing¡¡cards£»
mending¡¡stockings£»¡¡for¡¡her¡¡old¡¡father's¡¡benefit¡£¡¡¡¡So£»¡¡never
mind£»¡¡whether¡¡she¡¡be¡¡a¡¡heroine¡¡or¡¡no£»¡¡or¡¡you¡¡and¡¡I£»¡¡however
old£»¡¡scolding£»¡¡and¡¡bankruptmay¡¡we¡¡have¡¡in¡¡our¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ