±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > vanity fair(ÃûÀû³¡) >

µÚ105ÕÂ

vanity fair(ÃûÀû³¡)-µÚ105ÕÂ

С˵£º vanity fair(ÃûÀû³¡) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Emily£»¡¡who¡¡is¡¡too¡¡enthusiastic£»¡¡but¡¡rather¡¡that¡¡you¡¡should
be¡¡accompanied¡¡by¡¡our¡¡sweet¡¡and¡¡dear¡¡Lady¡¡Jane¡£¡¨
¡¨Most¡¡certainly£»¡¡Emily¡¡would¡¡ruin¡¡everything£»¡¨¡¡Lady
Southdown¡¡said£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡agreed¡¡to¡¡forego¡¡her¡¡usual
practice£»¡¡which¡¡was£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡before¡¡she¡¡bore
down¡¡personally¡¡upon¡¡any¡¡individual¡¡whom¡¡she¡¡proposed
to¡¡subjugate£»¡¡to¡¡fire¡¡in¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡tracts¡¡upon¡¡the
menaced¡¡party¡¡£¨as¡¡a¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡French¡¡was¡¡always
preceded¡¡by¡¡a¡¡furious¡¡cannonade£©¡£¡¡¡¡Lady¡¡Southdown£»¡¡we
say£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡invalid's¡¡health£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡sake
of¡¡her¡¡soul's¡¡ultimate¡¡welfare£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡her
money£»¡¡agreed¡¡to¡¡temporise¡£
The¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡great¡¡Southdown¡¡female¡¡family
carriage£»¡¡with¡¡the¡¡Earl's¡¡coronet¡¡and¡¡the¡¡lozenge¡¡£¨upon
which¡¡the¡¡three¡¡lambs¡¡trottant¡¡argent¡¡upon¡¡the¡¡field¡¡vert
of¡¡the¡¡Southdowns£»¡¡were¡¡quartered¡¡with¡¡sable¡¡on¡¡a¡¡bend
or£»¡¡three¡¡snuff¡­mulls¡¡gules£»¡¡the¡¡cognizance¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of
Binkie£©£»¡¡drove¡¡up¡¡in¡¡state¡¡to¡¡Miss¡¡Crawley's¡¡door£»¡¡and
the¡¡tall¡¡serious¡¡footman¡¡handed¡¡in¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Bowls¡¡her
Ladyship's¡¡cards¡¡for¡¡Miss¡¡Crawley£»¡¡and¡¡one¡¡likewise¡¡for
Miss¡¡Briggs¡£¡¡¡¡By¡¡way¡¡of¡¡compromise£»¡¡Lady¡¡Emily¡¡sent¡¡in¡¡a
packet¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡for¡¡the¡¡latter¡¡lady£»¡¡containing
copies¡¡of¡¡the¡¡¡¨Washerwoman£»¡¨¡¡and¡¡other¡¡mild¡¡and¡¡favourite
tracts¡¡for¡¡Miss¡¡B¡£'s¡¡own¡¡perusal£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡for¡¡the
servants'¡¡hall£»¡¡viz¡££º¡¡¡¡¡¨Crumbs¡¡from¡¡the¡¡Pantry£»¡¨¡¡¡¨The
Frying¡¡Pan¡¡and¡¡the¡¡Fire£»¡¨¡¡and¡¡¡¨The¡¡Livery¡¡of¡¡Sin£»¡¨¡¡of¡¡a
much¡¡stronger¡¡kind¡£

CHAPTER¡¡XXXIV
James¡¡Crawley's¡¡Pipe¡¡Is¡¡Put¡¡Out
The¡¡amiable¡¡behaviour¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Crawley£»¡¡and¡¡Lady¡¡Jane's
kind¡¡reception¡¡of¡¡her£»¡¡highly¡¡flattered¡¡Miss¡¡Briggs£»¡¡who
was¡¡enabled¡¡to¡¡speak¡¡a¡¡good¡¡word¡¡for¡¡the¡¡latter£»¡¡after
the¡¡cards¡¡of¡¡the¡¡Southdown¡¡family¡¡had¡¡been¡¡presented¡¡to
Miss¡¡Crawley¡£¡¡¡¡A¡¡Countess's¡¡card¡¡left¡¡personally¡¡too¡¡for
her£»¡¡Briggs£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡pleasing¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡friendless
companion¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡could¡¡Lady¡¡Southdown¡¡mean¡¡by
leaving¡¡a¡¡card¡¡upon¡¡you£»¡¡I¡¡wonder£»¡¡Miss¡¡Briggs£¿¡¨¡¡said
the¡¡republican¡¡Miss¡¡Crawley£»¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡companion
meekly¡¡said¡¡¡¨that¡¡she¡¡hoped¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡harm¡¡in¡¡a
lady¡¡of¡¡rank¡¡taking¡¡notice¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡gentlewoman£»¡¨¡¡and
she¡¡put¡¡away¡¡this¡¡card¡¡in¡¡her¡¡work¡­box¡¡amongst¡¡her¡¡most
cherished¡¡personal¡¡treasures¡£¡¡¡¡Furthermore£»¡¡Miss¡¡Briggs
explained¡¡how¡¡she¡¡had¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Crawley¡¡walking¡¡with¡¡his
cousin¡¡and¡¡long¡¡affianced¡¡bride¡¡the¡¡day¡¡before£º¡¡¡¡and¡¡she
told¡¡how¡¡kind¡¡and¡¡gentle¡­looking¡¡the¡¡lady¡¡was£»¡¡and¡¡what
a¡¡plain£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡common£»¡¡dress¡¡she¡¡had£»¡¡all¡¡the¡¡articles
of¡¡which£»¡¡from¡¡the¡¡bonnet¡¡down¡¡to¡¡the¡¡boots£»¡¡she
described¡¡and¡¡estimated¡¡with¡¡female¡¡accuracy¡£
Miss¡¡Crawley¡¡allowed¡¡Briggs¡¡to¡¡prattle¡¡on¡¡without
interrupting¡¡her¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡got¡¡well£»¡¡she¡¡was¡¡pining
for¡¡society¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Creamer£»¡¡her¡¡medical¡¡man£»¡¡would¡¡not
hear¡¡of¡¡her¡¡returning¡¡to¡¡her¡¡old¡¡haunts¡¡and¡¡dissipation¡¡in
London¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡spinster¡¡was¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡any
companionship¡¡at¡¡Brighton£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡were¡¡the¡¡cards
acknowledged¡¡the¡¡very¡¡next¡¡day£»¡¡but¡¡Pitt¡¡Crawley¡¡was
graciously¡¡invited¡¡to¡¡come¡¡and¡¡see¡¡his¡¡aunt¡£¡¡¡¡He¡¡came£»
bringing¡¡with¡¡him¡¡Lady¡¡Southdown¡¡and¡¡her¡¡daughter¡£¡¡¡¡The
dowager¡¡did¡¡not¡¡say¡¡a¡¡word¡¡about¡¡the¡¡state¡¡of¡¡Miss
Crawley's¡¡soul£»¡¡but¡¡talked¡¡with¡¡much¡¡discretion¡¡about¡¡the
weather£º¡¡¡¡about¡¡the¡¡war¡¡and¡¡the¡¡downfall¡¡of¡¡the¡¡monster
Bonaparte£º¡¡¡¡and¡¡above¡¡all£»¡¡about¡¡doctors£»¡¡quacks£»¡¡and¡¡the
particular¡¡merits¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Podgers£»¡¡whom¡¡she¡¡then
patronised¡£
During¡¡their¡¡interview¡¡Pitt¡¡Crawley¡¡made¡¡a¡¡great
stroke£»¡¡and¡¡one¡¡which¡¡showed¡¡that£»¡¡had¡¡his¡¡diplomatic
career¡¡not¡¡been¡¡blighted¡¡by¡¡early¡¡neglect£»¡¡he¡¡might¡¡have
risen¡¡to¡¡a¡¡high¡¡rank¡¡in¡¡his¡¡profession¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Countess
Dowager¡¡of¡¡Southdown¡¡fell¡¡foul¡¡of¡¡the¡¡Corsican¡¡upstart£»
as¡¡the¡¡fashion¡¡was¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡and¡¡showed¡¡that¡¡he¡¡was
a¡¡monster¡¡stained¡¡with¡¡every¡¡conceivable¡¡crime£»¡¡a¡¡coward
and¡¡a¡¡tyrant¡¡not¡¡fit¡¡to¡¡live£»¡¡one¡¡whose¡¡fall¡¡was¡¡predicted£»
&c¡££»¡¡Pitt¡¡Crawley¡¡suddenly¡¡took¡¡up¡¡the¡¡cudgels¡¡in¡¡favour
of¡¡the¡¡man¡¡of¡¡Destiny¡£¡¡¡¡He¡¡described¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡as
he¡¡saw¡¡him¡¡at¡¡Paris¡¡at¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡Amiens£»¡¡when¡¡he£»¡¡Pitt
Crawley£»¡¡had¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡making¡¡the¡¡acquaintance
of¡¡the¡¡great¡¡and¡¡good¡¡Mr¡£¡¡Fox£»¡¡a¡¡statesman¡¡whom£»
however¡¡much¡¡he¡¡might¡¡differ¡¡with¡¡him£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡not
to¡¡admire¡¡ferventlya¡¡statesman¡¡who¡¡had¡¡always¡¡had
the¡¡highest¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡Napoleon¡£¡¡¡¡And¡¡he
spoke¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡strongest¡¡indignation¡¡of¡¡the¡¡faithless
conduct¡¡of¡¡the¡¡allies¡¡towards¡¡this¡¡dethroned¡¡monarch£»
who£»¡¡after¡¡giving¡¡himself¡¡generously¡¡up¡¡to¡¡their¡¡mercy£»
was¡¡consigned¡¡to¡¡an¡¡ignoble¡¡and¡¡cruel¡¡banishment£»¡¡while
a¡¡bigoted¡¡Popish¡¡rabble¡¡was¡¡tyrannising¡¡over¡¡France¡¡in
his¡¡stead¡£
This¡¡orthodox¡¡horror¡¡of¡¡Romish¡¡superstition¡¡saved
Pitt¡¡Crawley¡¡in¡¡Lady¡¡Southdown's¡¡opinion£»¡¡whilst¡¡his
admiration¡¡for¡¡Fox¡¡and¡¡Napoleon¡¡raised¡¡him¡¡immeasurably
in¡¡Miss¡¡Crawley's¡¡eyes¡£¡¡¡¡Her¡¡friendship¡¡with¡¡that
defunct¡¡British¡¡statesman¡¡was¡¡mentioned¡¡when¡¡we¡¡first
introduced¡¡her¡¡in¡¡this¡¡history¡£¡¡¡¡A¡¡true¡¡Whig£»¡¡Miss¡¡Crawley
had¡¡been¡¡in¡¡opposition¡¡all¡¡through¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡though£»¡¡to
be¡¡sure£»¡¡the¡¡downfall¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡did¡¡not¡¡very¡¡much
agitate¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡or¡¡his¡¡ill¡­treatment¡¡tend¡¡to¡¡shorten
her¡¡life¡¡or¡¡natural¡¡rest£»¡¡yet¡¡Pitt¡¡spoke¡¡to¡¡her¡¡heart¡¡when
he¡¡lauded¡¡both¡¡her¡¡idols£»¡¡and¡¡by¡¡that¡¡single¡¡speech¡¡made
immense¡¡progress¡¡in¡¡her¡¡favour¡£
¡¨And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡my¡¡dear£¿¡¨¡¡Miss¡¡Crawley¡¡said
to¡¡the¡¡young¡¡lady£»¡¡for¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡liking¡¡at
first¡¡sight£»¡¡as¡¡she¡¡always¡¡did¡¡for¡¡pretty¡¡and¡¡modest¡¡young
people£»¡¡though¡¡it¡¡must¡¡be¡¡owned¡¡her¡¡affections¡¡cooled¡¡as
rapidly¡¡as¡¡they¡¡rose¡£
Lady¡¡Jane¡¡blushed¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡said¡¡¡¨that¡¡she¡¡did
not¡¡understand¡¡politics£»¡¡which¡¡she¡¡left¡¡to¡¡wiser¡¡heads
than¡¡hers£»¡¡but¡¡though¡¡Mamma¡¡was£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡correct£»
Mr¡£¡¡Crawley¡¡had¡¡spoken¡¡beautifully¡£¡¨¡¡And¡¡when¡¡the¡¡ladies
were¡¡retiring¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡their¡¡visit£»¡¡Miss¡¡Crawley
hoped¡¡¡¨Lady¡¡Southdown¡¡would¡¡be¡¡so¡¡kind¡¡as¡¡to¡¡send
her¡¡Lady¡¡Jane¡¡sometimes£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡be¡¡spared¡¡to¡¡come
down¡¡and¡¡console¡¡a¡¡poor¡¡sick¡¡lonely¡¡old¡¡woman¡£¡¨¡¡This
promise¡¡was¡¡graciously¡¡accorded£»¡¡and¡¡they¡¡separated
upon¡¡great¡¡terms¡¡of¡¡amity¡£
¡¨Don't¡¡let¡¡Lady¡¡Southdown¡¡come¡¡again£»¡¡Pitt£»¡¨¡¡said¡¡the
old¡¡lady¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡stupid¡¡and¡¡pompous£»¡¡like¡¡all¡¡your¡¡mother's
family£»¡¡whom¡¡I¡¡never¡¡could¡¡endure¡£¡¡¡¡But¡¡bring¡¡that¡¡nice
good¡­natured¡¡little¡¡Jane¡¡as¡¡often¡¡as¡¡ever¡¡you¡¡please¡£¡¨¡¡Pitt
promised¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡tell¡¡the¡¡Countess
of¡¡Southdown¡¡what¡¡opinion¡¡his¡¡aunt¡¡had¡¡formed¡¡of
her¡¡Ladyship£»¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡thought¡¡that¡¡she¡¡had
made¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡and¡¡majestic¡¡impression¡¡on¡¡Miss
Crawley¡£
And¡¡so£»¡¡nothing¡¡loth¡¡to¡¡comfort¡¡a¡¡sick¡¡lady£»¡¡and
perhaps¡¡not¡¡sorry¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡to¡¡be¡¡freed¡¡now¡¡and¡¡again
from¡¡the¡¡dreary¡¡spouting¡¡of¡¡the¡¡Reverend¡¡Bartholomew
Irons£»¡¡and¡¡the¡¡serious¡¡toadies¡¡who¡¡gathered¡¡round¡¡the
footstool¡¡of¡¡the¡¡pompous¡¡Countess£»¡¡her¡¡mamma£»¡¡Lady
Jane¡¡became¡¡a¡¡pretty¡¡constant¡¡visitor¡¡to¡¡Miss¡¡Crawley£»
accompanied¡¡her¡¡in¡¡her¡¡drives£»¡¡and¡¡solaced¡¡many¡¡of¡¡her
evenings¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡so¡¡naturally¡¡good¡¡and¡¡soft£»¡¡that¡¡even
Firkin¡¡was¡¡not¡¡jealous¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡gentle¡¡Briggs
thought¡¡her¡¡friend¡¡was¡¡less¡¡cruel¡¡to¡¡her¡¡when¡¡kind¡¡Lady
Jane¡¡was¡¡by¡£¡¡¡¡Towards¡¡her¡¡Ladyship¡¡Miss¡¡Crawley's
manners¡¡were¡¡charming¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡spinster¡¡told¡¡her¡¡a¡¡thousand
anecdotes¡¡about¡¡her¡¡youth£»¡¡talking¡¡to¡¡her¡¡in¡¡a¡¡very
different¡¡strain¡¡from¡¡that¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡accustomed
to¡¡converse¡¡with¡¡the¡¡godless¡¡little¡¡Rebecca£»¡¡for¡¡there¡¡was
that¡¡in¡¡Lady¡¡Jane's¡¡innocence¡¡which¡¡rendered¡¡light¡¡talking
¡¡impertinence¡¡before¡¡her£»¡¡and¡¡Miss¡¡Crawley¡¡was¡¡too
much¡¡of¡¡a¡¡gentlewoman¡¡to¡¡offend¡¡such¡¡purity¡£¡¡¡¡The¡¡young
lady¡¡herself¡¡had¡¡never¡¡received¡¡kindness¡¡except¡¡from¡¡this
old¡¡spinster£»¡¡and¡¡her¡¡brother¡¡and¡¡father£º¡¡¡¡and¡¡she¡¡repaid
Miss¡¡Crawley's¡¡engoument¡¡by¡¡artless¡¡sweetness¡¡and
friendship¡£
In¡¡the¡¡autumn¡¡evenings¡¡£¨when¡¡Rebecca¡¡was¡¡flaunting
at¡¡Paris£»¡¡the¡¡gayest¡¡among¡¡the¡¡gay¡¡conquerors¡¡there£»¡¡and
our¡¡Amelia£»¡¡our¡¡dear¡¡wounded¡¡Amelia£»¡¡ah£¡¡¡where¡¡was
she£¿£©¡¡Lady¡¡Jane¡¡would¡¡be¡¡sitting¡¡in¡¡Miss¡¡Crawley's
drawing¡­room¡¡singing¡¡sweetly¡¡to¡¡her£»¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡her
little¡¡simple¡¡songs¡¡and¡¡hymns£»¡¡while¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡setting
and¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡roaring¡¡on¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡spinster
used¡¡to¡¡wake¡¡up¡¡when¡¡these¡¡ditties¡¡ceased£»¡¡and¡¡ask¡¡for
more¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Briggs£»¡¡and¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡tears¡¡of¡¡happiness
which¡¡she¡¡now¡¡shed¡¡as¡¡she¡¡pretended¡¡to¡¡knit£»¡¡and
looked¡¡out¡¡at¡¡the¡¡splendid¡¡ocean¡¡darkling¡¡before¡¡the
windows£»¡¡and¡¡the¡¡lamps¡¡of¡¡heaven¡¡beginn

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ