the civilization of the renaissance in italy-µÚ47ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
o¡¡¡¡laymen¡£¡¡But¡¡at¡¡all¡¡events¡¡at¡¡the¡¡Papal¡¡court¡¡in¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡¡¡whatever¡¡the¡¡occasion¡¡might¡¡be£»¡¡the¡¡preachers¡¡were¡¡generally¡¡monks¡£¡¡¡¡Under¡¡Sixtus¡¡IV£»¡¡Giacomo¡¡da¡¡Volterra¡¡regularly¡¡enumerates¡¡these¡¡¡¡preachers£»¡¡and¡¡criticizes¡¡them¡¡according¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡art¡£¡¡Fedra¡¡¡¡Inghirami£»¡¡famous¡¡as¡¡an¡¡orator¡¡under¡¡Julius¡¡II£»¡¡had¡¡at¡¡least¡¡received¡¡¡¡holy¡¡orders¡¡and¡¡was¡¡canon¡¡at¡¡St¡£¡¡John¡¡Lateran£»¡¡and¡¡besides¡¡him£»¡¡elegant¡¡¡¡Latinists¡¡were¡¡now¡¡common¡¡enough¡¡among¡¡the¡¡prelates¡£¡¡In¡¡this¡¡matter£»¡¡as¡¡¡¡in¡¡others£»¡¡the¡¡exaggerated¡¡privileges¡¡of¡¡the¡¡profane¡¡humanists¡¡appear¡¡¡¡lessened¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡on¡¡which¡¡point¡¡we¡¡shall¡¡presently¡¡¡¡speak¡¡more¡¡fully¡£
What¡¡now¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡and¡¡general¡¡character¡¡of¡¡these¡¡speeches£¿¡¡The¡¡¡¡national¡¡gift¡¡of¡¡eloquence¡¡was¡¡not¡¡wanting¡¡to¡¡the¡¡Italians¡¡of¡¡the¡¡¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡a¡¡so¡called¡¡'rhetoric'¡¡belonged¡¡from¡¡the¡¡first¡¡to¡¡the¡¡¡¡seven¡¡liberal¡¡arts£»¡¡but¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡methods¡¡is¡¡¡¡concerned£»¡¡this¡¡merit¡¡must¡¡be¡¡ascribed£»¡¡according¡¡to¡¡Filippo¡¡Villani£»¡¡¡¡to¡¡the¡¡Florentine¡¡Bruno¡¡Casini£»¡¡who¡¡died¡¡of¡¡the¡¡plague¡¡in¡¡1348¡£¡¡With¡¡¡¡the¡¡practical¡¡purpose¡¡of¡¡fitting¡¡his¡¡countrymen¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡ease¡¡and¡¡¡¡effect¡¡in¡¡public£»¡¡he¡¡treated£»¡¡after¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡the¡¡ancients£»¡¡¡¡invention£»¡¡declamation£»¡¡bearing£»¡¡and¡¡gesticulation£»¡¡each¡¡in¡¡its¡¡proper¡¡¡¡connection¡£¡¡Elsewhere¡¡too¡¡we¡¡read¡¡of¡¡an¡¡oratorical¡¡training¡¡directed¡¡¡¡solely¡¡to¡¡practical¡¡application¡£¡¡No¡¡accomplishment¡¡was¡¡more¡¡highly¡¡¡¡esteemed¡¡than¡¡the¡¡power¡¡of¡¡elegant¡¡improvisation¡¡in¡¡Latin¡£¡¡The¡¡growing¡¡¡¡study¡¡of¡¡Cicero's¡¡speeches¡¡and¡¡theoretical¡¡writings£»¡¡of¡¡Quintilian¡¡and¡¡¡¡of¡¡the¡¡imperial¡¡panegyrists£»¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡new¡¡and¡¡original¡¡¡¡treatises£»¡¡the¡¡general¡¡progress¡¡of¡¡antiquarian¡¡learning£»¡¡and¡¡the¡¡stores¡¡¡¡of¡¡ancient¡¡matter¡¡and¡¡thought¡¡which¡¡now¡¡could¡¡and¡¡must¡¡be¡¡drawn¡¡from£»¡¡¡¡all¡¡combined¡¡to¡¡shape¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡new¡¡eloquence¡£
This¡¡character¡¡nevertheless¡¡differed¡¡widely¡¡according¡¡to¡¡the¡¡¡¡individual¡£¡¡Many¡¡speeches¡¡breathe¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡true¡¡eloquence£»¡¡¡¡especially¡¡those¡¡which¡¡keep¡¡to¡¡the¡¡matter¡¡treated¡¡of£»¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡is¡¡¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡what¡¡is¡¡left¡¡to¡¡us¡¡of¡¡Pius¡¡II¡£¡¡The¡¡miraculous¡¡effects¡¡¡¡produced¡¡by¡¡Giannozzo¡¡Manetti¡¡point¡¡to¡¡an¡¡orator¡¡the¡¡like¡¡of¡¡whom¡¡has¡¡¡¡not¡¡been¡¡often¡¡seen¡£¡¡His¡¡great¡¡audiences¡¡as¡¡envoy¡¡before¡¡Nicholas¡¡V¡¡and¡¡¡¡before¡¡the¡¡Doge¡¡and¡¡Council¡¡of¡¡Venice¡¡were¡¡events¡¡not¡¡to¡¡be¡¡soon¡¡¡¡forgotten¡£¡¡Many¡¡orators£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡would¡¡seize¡¡the¡¡opportunity£»¡¡¡¡not¡¡only¡¡to¡¡flatter¡¡the¡¡vanity¡¡of¡¡distinguished¡¡hearers£»¡¡but¡¡to¡¡load¡¡¡¡their¡¡speeches¡¡with¡¡an¡¡enormous¡¡mass¡¡of¡¡antiquarian¡¡rubbish¡£¡¡How¡¡it¡¡was¡¡¡¡possible¡¡to¡¡endure¡¡this¡¡infliction¡¡for¡¡two¡¡and¡¡even¡¡three¡¡hours£»¡¡can¡¡¡¡only¡¡be¡¡understood¡¡when¡¡we¡¡take¡¡into¡¡account¡¡the¡¡intense¡¡interest¡¡then¡¡¡¡felt¡¡in¡¡everything¡¡connected¡¡with¡¡antiquity£»¡¡and¡¡the¡¡rarity¡¡and¡¡¡¡defectiveness¡¡of¡¡treatises¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡printing¡¡was¡¡¡¡but¡¡little¡¡diffused¡£¡¡Such¡¡orations¡¡had¡¡at¡¡least¡¡the¡¡value¡¡which¡¡we¡¡have¡¡¡¡claimed¡¡for¡¡many¡¡of¡¡Petrarch's¡¡letters¡£¡¡But¡¡some¡¡speakers¡¡went¡¡too¡¡far¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡Filelfo's¡¡speeches¡¡are¡¡an¡¡atrocious¡¡patchwork¡¡of¡¡classical¡¡and¡¡¡¡biblical¡¡quotations£»¡¡tacked¡¡on¡¡to¡¡a¡¡string¡¡of¡¡commonplaces£»¡¡among¡¡which¡¡¡¡the¡¡great¡¡people¡¡he¡¡wishes¡¡to¡¡flatter¡¡are¡¡arranged¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡¡¡the¡¡cardinal¡¡virtues£»¡¡or¡¡some¡¡such¡¡category£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡only¡¡with¡¡the¡¡¡¡greatest¡¡trouble£»¡¡in¡¡his¡¡case¡¡and¡¡in¡¡that¡¡of¡¡many¡¡others£»¡¡that¡¡we¡¡can¡¡¡¡extricate¡¡the¡¡few¡¡historical¡¡no¡¡¡tices¡¡of¡¡any¡¡value¡¡which¡¡they¡¡really¡¡¡¡contain¡£¡¡The¡¡speech£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡a¡¡scholar¡¡and¡¡professor¡¡of¡¡¡¡Piacenza¡¡at¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡Galeazzo¡¡Maria£»¡¡in¡¡1467£»¡¡begins¡¡¡¡with¡¡Julius¡¡Caesar£»¡¡then¡¡proceeds¡¡to¡¡mix¡¡up¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡classical¡¡¡¡quotations¡¡with¡¡a¡¡number¡¡from¡¡an¡¡allegorical¡¡work¡¡by¡¡the¡¡speaker¡¡¡¡himself£»¡¡and¡¡concludes¡¡with¡¡some¡¡exceedingly¡¡indiscreet¡¡advice¡¡to¡¡the¡¡¡¡ruler¡£¡¡Fortunately¡¡it¡¡was¡¡late¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡orator¡¡had¡¡to¡¡be¡¡¡¡satisfied¡¡with¡¡handing¡¡his¡¡written¡¡panegyric¡¡to¡¡the¡¡prince¡£¡¡Filelfo¡¡¡¡begins¡¡a¡¡speech¡¡at¡¡a¡¡betrothal¡¡with¡¡the¡¡words£º¡¡'Aristotle£»¡¡the¡¡¡¡peripatetic¡£'¡¡Others¡¡start¡¡with¡¡P¡£¡¡Cornelius¡¡Scipio£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡as¡¡¡¡though¡¡neither¡¡they¡¡nor¡¡their¡¡hearers¡¡could¡¡wait¡¡a¡¡moment¡¡for¡¡a¡¡¡¡quotation¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡¡public¡¡taste¡¡suddenly¡¡¡¡improved£»¡¡chiefly¡¡through¡¡Florentine¡¡influence£»¡¡and¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡¡¡quotation¡¡was¡¡restricted¡¡within¡¡due¡¡limits¡£¡¡Many¡¡works¡¡of¡¡reference¡¡¡¡were¡¡now¡¡in¡¡existence£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡first¡¡comer¡¡could¡¡find¡¡as¡¡much¡¡as¡¡¡¡he¡¡wanted¡¡of¡¡what¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡princes¡¡and¡¡¡¡people¡£
As¡¡most¡¡of¡¡the¡¡speeches¡¡were¡¡written¡¡out¡¡beforehand¡¡in¡¡the¡¡study£»¡¡the¡¡¡¡manuscripts¡¡served¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡further¡¡publicity¡¡afterwards¡£¡¡The¡¡¡¡great¡¡extemporaneous¡¡speakers£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡were¡¡attended¡¡by¡¡¡¡shorthand¡¡writers¡£¡¡We¡¡must¡¡further¡¡remember¡¡that¡¡not¡¡all¡¡the¡¡orations¡¡¡¡which¡¡have¡¡come¡¡down¡¡to¡¡us¡¡were¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡actually¡¡delivered¡£¡¡The¡¡¡¡panegyric£»¡¡for¡¡example£»¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡Beroaldus¡¡on¡¡Lodovico¡¡il¡¡Moro¡¡was¡¡¡¡presented¡¡to¡¡him¡¡in¡¡manuscript¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡just¡¡as¡¡letters¡¡were¡¡written¡¡¡¡addressed¡¡to¡¡all¡¡conceivable¡¡persons¡¡and¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡¡as¡¡¡¡exercises£»¡¡as¡¡formularies£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡serve¡¡a¡¡controversial¡¡end£»¡¡so¡¡¡¡there¡¡were¡¡speeches¡¡for¡¡imaginary¡¡occasions¡¡to¡¡be¡¡used¡¡as¡¡models¡¡for¡¡¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡princes£»¡¡bishops£»¡¡and¡¡other¡¡dignitaries¡£
For¡¡oratory£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡other¡¡arts£»¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Leo¡¡X¡¡£¨1521£©¡¡and¡¡the¡¡¡¡sack¡¡of¡¡Rome¡¡£¨1527£©¡¡mark¡¡the¡¡epoch¡¡of¡¡decadence¡£¡¡Giovio£»¡¡but¡¡just¡¡¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡city£»¡¡described£»¡¡not¡¡¡¡impartially£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡correctly£»¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡this¡¡decline£º¡¡¡¡'The¡¡plays¡¡of¡¡Plautus¡¡and¡¡Terence£»¡¡once¡¡a¡¡school¡¡of¡¡Latin¡¡style¡¡for¡¡the¡¡¡¡educated¡¡Romans£»¡¡are¡¡banished¡¡to¡¡make¡¡room¡¡for¡¡Italian¡¡comedies¡£¡¡¡¡Graceful¡¡speakers¡¡no¡¡longer¡¡find¡¡the¡¡recognition¡¡and¡¡reward¡¡which¡¡they¡¡¡¡once¡¡did¡£¡¡The¡¡Consistorial¡¡advocates¡¡no¡¡longer¡¡prepare¡¡anything¡¡but¡¡the¡¡¡¡introductions¡¡to¡¡their¡¡speeches£»¡¡and¡¡deliver¡¡the¡¡resta¡¡confused¡¡¡¡muddleon¡¡the¡¡inspiration¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡Sermons¡¡and¡¡occasional¡¡¡¡speeches¡¡have¡¡sunk¡¡to¡¡the¡¡same¡¡level¡£¡¡If¡¡a¡¡funeral¡¡oration¡¡is¡¡wanted¡¡¡¡for¡¡a¡¡cardinal¡¡or¡¡other¡¡great¡¡personage£»¡¡the¡¡executors¡¡do¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡¡¡the¡¡best¡¡orators¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡would¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡hundred¡¡¡¡pieces¡¡of¡¡gold£»¡¡but¡¡they¡¡hire¡¡for¡¡a¡¡trifle¡¡the¡¡first¡¡impudent¡¡pedant¡¡¡¡whom¡¡they¡¡come¡¡across£»¡¡and¡¡who¡¡only¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡talked¡¡of£»¡¡whether¡¡for¡¡¡¡good¡¡or¡¡ill¡£¡¡The¡¡dead£»¡¡they¡¡say£»¡¡is¡¡none¡¡the¡¡wiser¡¡if¡¡an¡¡ape¡¡stands¡¡in¡¡¡¡a¡¡black¡¡dress¡¡in¡¡the¡¡pulpit£»¡¡and¡¡beginning¡¡with¡¡a¡¡hoarse£»¡¡whimpering¡¡¡¡mumble£»¡¡passes¡¡little¡¡by¡¡little¡¡into¡¡a¡¡loud¡¡howling¡£¡¡Even¡¡the¡¡sermons¡¡¡¡preached¡¡at¡¡great¡¡Papal¡¡ceremonies¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡profitable£»¡¡as¡¡they¡¡¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡Monks¡¡of¡¡all¡¡orders¡¡have¡¡again¡¡got¡¡them¡¡into¡¡their¡¡hands£»¡¡¡¡and¡¡preach¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡mob¡£¡¡Only¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡¡a¡¡¡¡sermon¡¡at¡¡mass¡¡before¡¡the¡¡Pope¡¡might¡¡easily¡¡lead¡¡the¡¡way¡¡to¡¡a¡¡¡¡bishopric¡£'
The¡¡Treatise£»¡¡and¡¡History¡¡in¡¡Latin
From¡¡the¡¡oratory¡¡and¡¡the¡¡epistolary¡¡writings¡¡of¡¡the¡¡humanists£»¡¡we¡¡shall¡¡¡¡here¡¡pass¡¡on¡¡to¡¡their¡¡other¡¡creations£»¡¡which¡¡were¡¡all£»¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡¡¡less¡¡extent£»¡¡reproductions¡¡of¡¡antiquity¡£
Among¡¡these¡¡must¡¡be¡¡placed¡¡the¡¡treatise£»¡¡which¡¡often¡¡took¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡¡¡a¡¡dialogue¡£¡¡In¡¡this¡¡case¡¡it¡¡was¡¡borrowed¡¡directly¡¡from¡¡Cicero¡£¡¡In¡¡order¡¡¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡like¡¡justice¡¡to¡¡this¡¡class¡¡of¡¡literaturein¡¡order¡¡not¡¡¡¡to¡¡throw¡¡it¡¡aside¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡as¡¡a¡¡bore¡¡two¡¡things¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡¡¡into¡¡consideration¡£¡¡The¡¡century¡¡which¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡¡¡Middle¡¡Ages¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡of¡¡something¡¡to¡¡mediate¡¡between¡¡itself¡¡and¡¡¡¡antiquity¡¡in¡¡many¡¡questions¡¡of¡¡morals¡¡and¡¡philosophy£»¡¡and¡¡this¡¡need¡¡was¡¡¡¡met¡¡by¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡treatises¡¡and¡¡dialogues¡£¡¡Much¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡us¡¡¡¡as¡¡mere¡¡commonplace¡¡in¡¡their¡¡writings£»¡¡was¡¡for¡¡them¡¡and¡¡their¡¡¡¡contemporaries¡¡a¡¡new¡¡and¡¡hard¡won¡¡view¡¡of¡¡things¡¡upon¡¡which¡¡mankind¡¡had¡¡¡¡been¡¡silent¡¡since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡The¡¡language¡¡too£»¡¡in¡¡this¡¡form¡¡¡¡of¡¡writing£»¡¡whether¡¡Italian¡¡or¡¡Latin£»¡¡moved¡¡more¡¡freely¡¡and¡¡flexibly¡¡¡¡than¡¡in¡¡historical¡¡narrative£»¡¡in¡¡letters£»¡¡or¡¡in¡¡oratory£»¡¡and¡¡thus¡¡¡¡became¡¡in¡¡itself¡¡the¡¡source¡¡of¡¡a¡¡special¡¡pleasure¡£¡¡Several¡¡Italian¡¡¡¡compositions¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡still¡¡hold¡¡their¡¡place¡¡as¡¡patterns¡¡of¡¡style¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡works¡¡have¡¡been£»¡¡or¡¡will¡¡be¡¡mentioned¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡¡¡contents£»¡¡we¡¡here¡¡refer¡¡to¡¡them¡¡as¡¡a¡¡class¡£¡¡From¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Petrarch's¡¡¡¡letters¡¡and¡¡treatises¡¡down¡¡to¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡¡¡the¡¡heaping¡¡up¡¡of¡¡learned¡¡quotations£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡orators£»¡¡is¡¡