beautiful stories from shakespeare-第30章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



〃I'd　sooner　buy　a　son…in…law　at　a　fair　than　take　Bertram　now；〃　said　Lafeu。

〃Admit　the　petitioner；〃　said　the　King。

Bertram　found　himself　confronted　by　Diana　and　her　mother。　　He　denied　that　Diana　had　any　claim　on　him；　and　spoke　of　her　as　though　her　life　was　spent　in　the　gutter。　　But　she　asked　him　what　sort　of　gentlewoman　it　was　to　whom　he　gave；　as　to　her　he　gave；　the　ring　of　his　ancestors　now　missing　from　his　finger？

Bertram　was　ready　to　sink　into　the　earth；　but　fate　had　one　crowning　generosity　reserved　for　him。　　Helena　entered。

〃Do　I　see　reality？〃　asked　the　King。

〃O　pardon！　pardon！〃　cried　Bertram。

She　held　up　his　ancestral　ring。　　〃Now　that　I　have　this；〃　said　she；　〃will　you　love　me；　Bertram？〃

〃To　the　end　of　my　life；〃　cried　he。

〃My　eyes　smell　onions；〃　said　Lafeu。　　Tears　for　Helena　were　twinkling　in　them。

The　King　praised　Diana　when　he　was　fully　informed　by　that　not　very　shy　young　lady　of　the　meaning　of　her　conduct。　　For　Helena's　sake　she　had　wished　to　expose　Bertram's　meanness；　not　only　to　the　King；　but　to　himself。　　His　pride　was　now　in　shreds；　and　it　is　believed　that　he　made　a　husband　of　some　sort　after　all。




PRONOUNCING　VOCABULARY　OF　NAMES。



　　　＇Key。…

　　　a；e；i；o；u　　as　in　hat；　bet；　it；　hot；　hut；　　　　â；；ê；；î；；ô；；û；　　as　in　ate；　mote；　mite；　mote；　mute；　　　　å；　　　　　　　　　　as　in　America；　freeman；　coward；　　　　ë；　　　　　　as　in　her；　fern；　　　　ü；　　　　　　　　　　as　in　burn；　furl。　＇

　　　　Adriana　（ad…ri…â；'…nå；）　　　　　AEgeon　（ê；'…ge…on）　　　　　AEmilia　（ê；…mil'…i…å；）　　　　　Alcibiades　（al…si…bî；'…å；…dê；z）　　　　　Aliena　　（â；…li…ê；'…nå；）　　　　　Angelo　（an'…je…lô；）　　　　　Antioch　（an'…ti…ok）　　　　　Antiochus　（an…tî；'…o…kus）　　　　　Antipholus　（an…tif'…o…lus）　　　　　Antonio　（an…tô；'…ni…ô；）　　　　　Apemantus　（ap…e…man'…tus）　　　　　Apollo　（å；…pol'…ô；）　　　　　Ariel　（â；'ri…el）　　　　　Arragon　（ar'…å；…gon）

　　　　Banquo　（ban'…kwô；）　　　　　Baptista　（bap…tis'…tå；）　　　　　Bassanio　（bas…sa'…ni…ô；）　　　　　Beatrice　（bê；'å；…tris）　　　　　Bellario　（bel…lâ；'…ri…ô；）　　　　　Bellarius　（bel…lâ；'…ri…us）　　　　　Benedick　（ben'…e…dik）　　　　　Benvolio　（ben…vô；'…li…ô；）　　　　　Bertram　（bë；r'…tram）　　　　　Bianca　（bê；…an'…kå；）　　　　　Borachio　（bô；…rach'…i…ô；）　　　　　Brabantio　（brå；…ban'chô；）　　　　　Burgundy　（bü；r'…gun…di）

　　　　Caliban　（kal'…i…ban）　　　　　Camillo　（kå；…mil'…ô；）　　　　　Capulet　（kap'…û；…let）　　　　　Cassio　（kas'…i…ô；）　　　　　Celia　（sê；'…li…å；）　　　　　Centaur　（sen'…tawr）　　　　　Cerimon　（sê；'…ri…mon）　　　　　Cesario　（se…sâ；'…ri…ô；）　　　　　Claudio　（klaw'…di…ô；）　　　　　Claudius　（klaw'…di…us）　　　　　Cordelia　（kawr…dê；'…li…å；）　　　　　Cornwall　（kawrn'…wawl）　　　　　Cymbeline　（sim'…be…lê；n）

　　　　Demetrius　（de…mê；'…tri…us）　　　　　Desdemona　（des…de…mô；…nå；）　　　　　Diana　（dî；…an'…å；）　　　　　Dionyza　（dî；…ô；…nî；'…zå；）　　　　　Donalbain　（don'…al…ban）　　　　　Doricles　（dor'…i…klê；z）　　　　　Dromio　（drô；'…mi…ô；）　　　　　Duncan　（dung'…kå；n）

　　　　Emilia　（ê；…mil'…i…å；）　　　　　Ephesus　（ef'e…sus）　　　　　Escalus　（es'…kå；…lus）

　　　　Ferdinand　（fë；r'…di…nand）　　　　　Flaminius　（flå；…min'…i…us）　　　　　Flavius　（flâ；'…vi…us）　　　　　Fleance　（flê；'…ans）　　　　　Florizel　（flor'…i…zel）

　　　　Ganymede　（gan'…i…mê；d）　　　　　Giulio　（jû；'…li…ô；）　　　　　Goneril　（gon'…e…ril）　　　　　Gonzalo　（gon…zah'…lô；）

　　　　Helena　（hel'…e…nå；）　　　　　Helicanus　（hel…i…kâ；'nus）　　　　　Hercules　（hë；r'kû；…lê；z）　　　　　Hermia　（hë；r'mi…å；）　　　　　Hermione　（hë；r…mî；'…o…nê；）　　　　　Horatio　（hô；…râ；'…shi…ô；）　　　　　Hortensio　（hor…ten'…si…ô；）

　　　　Iachimo　（yak'…i…mô；）　　　　　Iago　（ê；…ah…gô；）　　　　　Illyria　（（il…lir'…i…å；）　　　　　Imogen　（im'…o…jen）

　　　　Jessica　（jes'…i…kå；）　　　　　Juliet　（ju'li…et）

　　　　Laertes　（lâ；…ë；r'…tê；z）　　　　　Lafeu　（lah…fu'）　　　　　Lear　（lê；r）　　　　　Leodovico　（lê；…ô；…dô；'…vi…kô；）　　　　　Leonato　（lê；…ô；…nâ；'…tô；）　　　　　Leontes　（lê；…on…tê；z）　　　　　Luciana　（lû；…shi…â；'nå；）　　　　　Lucio　　　（lû；'…shi…ô；）　　　　　Lucius　　（lû；'…shi…us）　　　　　Lucullus　（lû；…kul'…us）　　　　　Lysander　（lî；…san'…dë；r）　　　　　Lysimachus　（lî；…sim'…å；…kus）

　　　　Macbeth　（mak…beth'）　　　　　Magdalen　（mag'…då；…len）　　　　　Malcolm　（mal'…kum）　　　　　Malvolio　（mal…vô；'li…ô；）　　　　　Mantua　（man…'tû；…å；）　　　　　Mariana　（mah…ri…â；'…na）　　　　　Menaphon　（men'…å；…fon）　　　　　Mercutio　（mer…kû；'…shi…ô；）　　　　　Messina　（mes…sê；'…nah）　　　　　Milan　（mil'…å；n）　　　　　Miranda　（mî；…ran'…då；）　　　　　Mitylene　（mit…ê；…lê；'…nê；）　　　　　Montagu　（mon'…tå；…gû；）　　　　　Montano　（mon…tah'…nô；）

　　　　Oberon　（ob'…ë；r…on）　　　　　Olivia　（ô；…liv'…i…å；）　　　　　Ophelia　（ô；…fê；l'…i…å；　or　o…fê；l'…yå；）　　　　　Orlando　（awr…lan'…dô；）　　　　　Orsino　（awr…sê；'…nô；）　　　　　Othello　（ô；…thel'…ô；）

　　　　Parolles　（pa…rol'…ê；z）　　　　　Paulina　（paw…lî；'…nå；）　　　　　Pentapolis　（pen…tap'…o…lis）　　　　　Perdita　（pë；r'…di…tå；）　　　　　Pericles　（per'…i…klê；z）　　　　　Petruchio　（pe…trû；'…chi…ô；）　　　　　Phoenix　（fê；'…niks）　　　　　Pisanio　（pê；…sah'…ni…ô；）　　　　　Polixines　（pô；…liks'…e…nê；z）　　　　　Polonius　（pô；…lô；'…ni…us）　　　　　Portia　（pô；r'…shi…å；）　　　　　Proteus　（prô；'…te…us　or　prô；'…tû；s）

　　　　Regan　（rê；'…gå；n）　　　　　Roderigo　（rô；…der'…i…gô；）　　　　　Romano　（rô；…mah'…nô；）　　　　　Romeo　（rô；'…me…ô；）　　　　　Rosalind　（roz'…å；…lind）　　　　　Rosaline　（roz'…å；…lin）　　　　　Rousillon　（ru…sê；…lyawng'）

　　　　Sebastian　（se…bas'…ti…å；n）　　　　　Sempronius　（sem…prô；'…ni…us）　　　　　Simonides　（si…mon'…i…dê；z）　　　　　Solinus　（sô；…lî；'…nus）　　　　　Sycorax　（sî；'…ko…raks）　　　　　Syracuse　（sir…å；…kus）

　　　　Thaisa　（tha…is'…å；）　　　　　Thaliard　（thâ；'…li…å；rd）　　　　　Thurio　（thû；'…ri…ô；）　　　　　Timon　（tî；'…mon）　　　　　Titania　（tî；…tan'…i…å；）　　　　　Tybalt　（tib'…å；lt）


　　　　Ursula　（ur'…sû；…lå；）

　　　　Venetian　（ve…nê；'…shå；n）　　　　　Venice　（ven'…is）　　　　　Ventidius　（ven…tid'…i…us）　　　　　Verona　（vâ；…rô；'…nå；）　　　　　Vicentio　（vê；…sen'…shi…ô；）





QUOTATIONS　FROM　SHAKESPEARE



ACTION。

　　　　Action　is　eloquence；　and　the　eyes　of　the　ignorant　　　　　More　learned　than　their　ears。

　　　　　　　　Coriolanus　　III。　2。




ADVERSITY。

　　　　Sweet　are　the　uses　of　adversity；　　　　　Which；　like　the　toad；　ugly　and　venomous；　　　　　Wears　yet　a　precious　jewel　in　his　head。

　　　　　　　　As　You　Like　It　　II。　1。


　　　　That；　Sir；　which　serves　and　seeks　for　gain；　　　　　　　　And　follows　but　for　form；　　　　　Will　pack；　when　it　begins　to　rain；　　　　　　　　And　leave　thee　in　the　storm。

　　　　　　　　King　Lear　　II。　4。


　　　　Ah！　when　the　means　are　gone；　that　buy　this　praise；　　　　　The　breath　is　gone　whereof　this　praise　is　made：　　　　　Feast　wonfast　lost；　one　cloud　of　winter　showers；　　　　　These　flies　are　couched。

　　　　　　　　Timon　of　Athens　　II。　2。





ADVICE　TO　A　SON　LEAVING　HOME。

　　　　Give　thy　thoughts　no　tongue；　　　　　Nor　any　unproportioned　thought　his　act　　　　　Be　thou　familiar；　but　by　no　means　vulgar。　　　　　The　friends　thou　hast；　and　their　adoption　tried　　　　　Grapple　them　to　thy　soul　with　hooks　of　steel；　　　　　But　do　not　dull　thy　palm　with　entertainment　　　　　Of　each　new…hatched；　unfledged　comrade。　Beware　　　　　Of　entrance　to　a　quarrel：　but；　being　in；　　　　　Bear　it；　that　the　opposer　may　beware　of　thee。　　　　　Give　every　man　thine　ear；　but　few　thy　voice：　　　　　Take　each　man's　censure；　but　reserve　thy　judgment；　　　　　Costly　thy　habit　as　thy　purse　can　buy；　　　　　But　not　expressed　in　fancy：　rich；　not　gaudy：　　　　　For　the　apparel　oft　proclaims　the　man；　　　　　And　they　in　France；　of　the　best　rank　and　station；　　　　　Are　most　select　and　generous；　chief　in　that。　　　　　Neither　a　borrower；　nor　a　lender　be：　　　　　For　loan　oft　loses　both　itself　and　friend；　　　　　And　borrowing　dulls　the　edge　of　husbandry。　　　　　This　above　all。To　thine　ownself　be　true；　　　　　And　it　must　follow；　as　the　night　the　day；　　　　　Thou　canst　not　then　be　false　to　any　man。

　　　　　　　　Hamlet　　I。　3。




AGE。

　　　　My　May　of　life　Is　　　　　fallen　into　the　sear；　the　yellow　leaf：　　　　　And　that　which　should　accompany　old　age；　　　　　As　honor；　love；　obedience；　troops　of　friends；　　　　　I　must　not　look　to　have；　but；　in