8b书 (全本)作者:[英]_尼尔·盖曼-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“诺伯蒂。”伯蒂说，随即“哎哟”叫了一声，因为那个淡黄色小胡子的警察用大拇指和食指揪住伯蒂的耳朵，用力拧了一下。
“别要滑头，”警察说，“礼貌地回答问题。懂吗？”
伯蒂一言不发。
“你的准确住址？”警察问。
伯蒂依然一言不发。他试图隐身，却办不到，哪怕现在还有一个巫师在帮他也不行。隐身术需要让人的注意力从你身上移开，而且必须是所有人。但现在他的身上有警察的一双大手。
伯蒂说：“你不能因为我不告诉你名字或住址就逮捕我。”
“对，”那个警察说，“我是不能因此而逮捕你，但我可以把你带到警察局去，直到你告诉我们你父母、保护人、管你的人的名字，我们才会把你交到他们手中。”
他把伯蒂带到汽车的后座，莫·奎林也面带微笑地坐在那里，神情就像一只吃光了所有金丝雀的猫。
“我从前面的窗户里看到了你，”她悄悄地说，“所以我就报了警。”
“我没干什么，”伯蒂说，“连你家的花园都没进过。还有，为什么他们要带着你来找我？”
“后面的不许说话！”大个子警察说。
每个人都不说话了，直到汽车在一所房子前停下，那应该是莫家。
大个子警察为她拉开车门，莫走了出去。
“我们明天给你打电话，让你妈妈爸爸知道我们有什么发现。”大个子警察说。
“谢谢谭叔叔。”莫笑着说。
“这是我的工作嘛。”
他们默默地在市区行驶，伯蒂拼命想隐身，可就是不成功。他觉得痛苦、难受。第一次和赛拉斯争吵，真的想从家里逃跑却没逃成，现在想回家却又回不了家了。这一切都发生在一夜之间。他不能把自己的住处告诉警察，他将在看守所或少年监狱里度过余生。
有专门关孩子的监狱吗？他不知道。
“对不起，有专门关孩子的监狱吗？”他问坐在前排的那个人。
“开始担心了，是不是？”莫的谭叔叔说，“我不怪你。孩子嘛，经常会有些疯狂举动。告诉你，你们中的有些人是要被关起来的。”
伯蒂不知道这算是肯定回答还是否定回答。他朝车窗外看去。车上方或旁边有个巨大的东西在飞翔，那黑色的东西比世界上最大的鸟还要大。它有人一般大小，飞行时就像蝙蝠在滑翔。
留着淡黄色小胡子的警察说：“等到了警察局，你最好告诉我们你的名字，告诉我们该打电话给谁，叫他过来接你。我们会告诉他，我们教训了你一顿，他可以把你带回家了。明白吗？你合作，我们这个晚上就很轻松地过去了，每个人都会少很多填表的工作。我们是你的朋友。”
“你对他好得太过分了。让他在看守所里待一个晚上不过分。”大个子警察对他的朋友说。接着他回头看着伯蒂，“如果今天晚上不忙的话，我们就把你和几个醉鬼关在一起。他们可不会让你有好日子过。”
伯蒂想，他在说谎！一个友好的警察，一个凶巴巴的警察。他们是故意这么做的……
警车拐了个弯，传来砰的一声。有很大的什么东西撞到了汽车的前盖上，被撞得一下飞进了黑暗里。
汽车吱的一声急刹车，淡黄色小胡子的警察大骂起来。
“他跑到车道上来了！”他说，“你看到了！”
“我不知道我看到什么了，”大个子警察说，“反正你撞上什么了。”
他们下了车，用手电筒四处照着。淡黄色小胡子的警察说：“他穿着黑色的衣服，开车时看不见。”
“他在那边。”大个子警察喊道。
两个人高举着手电筒，急急忙忙地跑到地上的尸体旁去了。
伯蒂在后排座位上试了试门把手，看看能不能打开。不行。后排座位和前排座位之间有一道金属栅栏，即使能隐身，他还是陷在警车的后排座位上。
他的身体尽力向前倾，头向前伸，想看看发生了什么事、路上有什么东西。
淡黄色小胡子的警察走到路上，在一具尸体旁蹲下，看着他。
大个子警察站在那里，用手电筒照着尸体的脸。
伯蒂看了一眼倒在地上的尸体的脸，立即开始疯狂、绝望地猛敲车窗。
大个子警察来到车旁。
“什么事？”他怒气冲冲地说。
“你们撞到了我——我爸爸。”伯蒂说。
“你骗人。”
“看起来像他。”伯蒂说，“我能过去仔细看看吗？”
大个子警察的肩膀耷拉下来，“哎，西蒙，这孩子说那人是他爸爸。”
“你他妈的开什么玩笑？！”
“我想他说的是真的。”大个子警察打开车门，伯蒂出来了。
赛拉斯仰面朝天躺在地上，一动不动。
伯蒂的眼睛有点发酸。
他喊道：“爸爸？”又说，“你们把他撞死了！”他没有撒谎，他告诉自己——不算撒谎。
“我已经叫救护车了。”那个留着淡黄色小胡子、名叫西蒙的警察说。
“是一起事故。”大个子警察说。
伯蒂蹲在赛拉斯身边，紧紧抓住他冰冷的手。
他们叫了救护车，伯蒂的时间不多了。
他说：“这下子你的工作完了。”
“是事故——你都看见了！”
“他一下子蹦出来——”
“我看到的是，”伯蒂愤怒地说，“你要帮你的侄女，恐吓一个与她在学校里有过争执的孩子。你没有合法手续就逮捕我，理由是我深夜还不回家。后来我爸爸跑到路上，想拦住你们，或许是想看看究竟怎么回事，你们就故意把他撞倒了！”
“是事故！”西蒙又说了一遍。
“你和莫在学校里有矛盾？”莫的叔叔谭问道，似乎还不大相信。
“我们都在古镇学校的八二班。”伯蒂说，“你们撞死了我爸爸！”
他听见远处传来了救护车的声音。
“西蒙，”大个子警察说，“我们得谈谈。”
他们走到汽车的另一边，只留下伯蒂一个人待在黑暗处，身边是躺在地上的赛拉斯。
伯蒂听见那两个警察吵得非常激烈——“你那个混帐侄女！”这样的话也出来了，还有“你那双眼睛怎么不好好盯着前面的路！”西蒙的手指戳到了谭的胸口上……
伯蒂低声说：“他们现在没看着我。”然后，他隐身了。
一种更深的黑暗随着风袭卷而来，地上的尸体现在站到了他身边。
赛拉斯说：“我把你带回家。手抱住我的脖子。”
伯蒂照他说的做了，他紧紧抱住他的保护人，然后一起穿过黑夜，朝坟场飞去。
“对不起。”伯蒂说。
“我也要说声对不起。”赛拉斯说。
“疼吗，”伯蒂问，“汽车那样撞你？”
“疼。”赛拉斯说，“你应该感谢你的女巫小朋友。她找到我，告诉我你有麻烦，还说了是什么样的麻烦。”
他们落在坟场的地面上。伯蒂看着他的家，仿佛头一次看到一样。他说：“今晚发生的一切都很愚蠢，对吗？我是说，平白无故地冒风险。”
“诺伯蒂·欧文斯，很多事你不知道，你不知道风险有多大。你这个小家伙。”
“你说得对。”伯蒂说，“我不回去了。不回那所学校了。我不喜欢。”
在莫琳·奎林的一生中，这一周是最糟糕的。
尼克·法思因再也不和她说话，他的叔叔谭因为欧文斯那小子的事朝她大喊大叫，又叫她不要对任何人提起那天晚上的事，他可能会为这个丢了工作——真要出了那种事，她别想有好果子吃。
她的父母也对她大发脾气。
她觉得这个世界都背叛了她。连那些七年级学生也不怕她了。真是糟透了。
全怪那个叫欧文斯的小子，她非要让他吃尽苦头不可。那小子还以为被逮捕就算吃苦头……她会想出更周密的复仇计划。只有这样才能让她感觉好些，哪怕并不是真的好起来。
如果说有什么事情能让莫觉得害怕，那就是清理科学实验室：把煤气灯收好，确保所有的试管、有盖的培养皿、没用过的过滤纸等等都在它们该在的地方。
好在这份工作她每两个月才做一次，这是严格的轮流制度。这一周恰好轮到莫。她想，既然这是她生命中最糟糕的一周，轮到这种事也就理所当然了。她当然会待在科学实验室，而且是孤身一人。
好在教他们科学课的霍金斯夫人也在。一天的实验结束之后，她正在那里收拾东西。有她在，或者有其他任何人在，莫都觉得松了口气。
“干得好，莫琳。”霍金斯夫人说。
一罐防腐液里泡着的白蛇木然地盯者她们。
“谢谢。”莫说。
“你们不是应该有两个人的吗？”霍金斯夫人问。
“我应该是和那个叫欧文斯的同学一起做这个的，”莫说，“但他已经几天没来学校了。”
老师皱了皱眉头，“哪一个？”她心不在焉地问，“我的名单上没有他。”
“他叫鲍勃·欧文斯。淡黄色头发，有点长。不怎么说话。在小测验中，只有他能叫出骷髅身上所有骨头的名字。记得吗？”
“不大记得了。”霍金斯夫人含糊地说。
“你一定要记得！没有人记得他！连柯比先生也记不得他了！”
霍金斯夫人把余下的纸塞进口袋，说：“好吧，亲爱的，你一个人做实验，真不简单。别忘了，走之前把工作台擦干净。”说完，她关上门走了。
科学实验室已经有些年月了。里面有长长的黑色木头桌子，上面有煤气喷嘴、水龙头和洗涤槽。实验室里还有黑色木头的架子，上面摆着许多用大瓶子盛着的东西，瓶子里泡着的东西都是死的，而且死了好长时间了。房间的一角甚至还有一具发黄的人类骨架。莫不知道它是真的还是假的，这东西让她有些毛骨悚然。
在这个长长的房间里，她发出的每一个声音都有回声。她打开了所有的顶灯，连白板上的灯也打开了，她想让这个地方不那么过于恐怖。
房间里开始感觉有些冷了。她想把取暖器的温度调高些，于是走到那台金属制的大取暖器边，伸手摸了摸。取暖器热得烫手，可她仍旧冷得发抖。
房间里空荡荡的，这种空荡让人惴惴不安。但莫觉得自己好像并非一个人在房间里，好像有人正看着她。
啊，我当然会觉得有人在看我，她想，罐子里装着的那么多死东西都在看着我呢，更不要说那具骷髅了。她抬头看了看架子。
就在这时，罐子里装着的那些死东西开始移动了：眼睛上像蒙了一层雾的蛇在装满酒精的罐子里舒卷着身子；一个没有脸的、多刺的海洋生物在它那装满液体的容器里扭曲转动着；一只已经死了几十年的小猫龇牙咧嘴地用爪子抓着玻璃。
莫闭上眼睛。不会的，她告诉自己，这是我的想象。
“我不怕。”她大声说。
“那就好。”站在后门阴影里的什么人说，“害怕的感觉很不好。”
她说：“没有哪个老师记得你。”
“但是你记得我。”那孩子——她所有不幸遭遇的元凶——说。
她抓起一只玻璃烧杯朝他砸去，但却偏离目标太远，在墙上摔得粉碎。
“尼克怎么样了？”伯蒂问道，好像什么事也没有发生过。
“你知道他怎么样了。”她说，“他
