杜鲁门传-第76章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有几个晚上他累得筋疲力尽，8 点就睡下了。一天早晨他在熬了前一大 半夜重读雅尔塔协议后说，每看一次这些协议他都发现一些新意。埃本？艾
尔斯说：“情况不断表明他是真心诚意想把事情干好的。”
甚至在德国投降之前，丘吉尔于 5 月 6 日发来的一份绝密电报中，就要 求英国和美国军队“坚守”他们在德国和东欧的现有阵地，而不要撤回到早
些时候同俄国人达成的军事分界线。丘吉尔说，“向他们表明我们必须拿出 或保留的是多少”是至关重要的。杜鲁门 5 月 9 日回电说：“我目前的意图
是坚持我们对雅尔塔协定的解释。”在德国这就意味着从易北河后撤 150 英 里往西直到达爱森巴赫。
5 月 1l 日，丘吉尔首相又发来两份电报，陈述了他对俄国人及欧洲前途 的忧虑。“总统先生，在未来的两个月内，世界上一些最严重的问题将得到
解决。”他在第一份电报中说。“我担心当俄国人在德国向易北河挺进时， 可能发生了可怕的事情。”他在第二份电报中说。俄国人对于波兰、东德、
波罗的海地区、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚和 奥地利大片地区的控制，将成为“欧洲吏无前例的事件。“在我们对波兰问
题感到满意，并对俄国占领东德的临时性质”以及在东欧其它地区有待确立 的形势感到满意之前”，盟军不撤出现有阵地是必要的。丘吉尔警告说，所
有这一切只能在美军撤出欧洲和“西方世界收起其战争机器”之前得到解决。 在 5 月 12 日的电报中，丘吉尔的调子变得更加使人惊恐不安：
我对欧洲局势深为担心？？获悉美国在欧洲的半数空军早已开始向太平洋战区 调动。报纸上充满了美军大批调出欧洲的报道。我们的军队根据以前的安排也可能
要进行明显的裁减。加拿大军队肯定要调离。法军力量薄弱，难以应付。任何人都 能看出，除了适量的军队以牵制德国外，我们在欧洲大陆的军事力量将在很短时间
内不复存在。
而与此同时，关于俄国又会发生什么呢？
“在他们的阵地上降下了一块铁幕。”丘吉尔继续道，首次使用了一个 新的说法，“我们不知道幕后在进行着什么。”
两个人都承认很快在某地同斯大林会晤的重要性，虽然杜鲁门认为，由 于国内的政治原因他不应在 6 月 30 日财政年度结束之前离开华盛顿。同时，
他将派哈里？霍普金斯去见斯大林。
5 月 13 日，是杜鲁门就任总统满一个月的日子，他在写给独立城的一位 老朋友的信中说：“我真是陷入了一个非常非常困难的境地。如果确曾有人
被迫当总统的话，那这个人就是我？？但是，我必须临危不惧，并竭尽全力。 且请继续祈祷并抱乐观的希望吧。”
安东尼？艾登在 5 月 14 日拜访杜鲁门讨论会晤斯大林一事时，对其“安 详、自信的神态”留下了深刻的印象。
“我是到这里来作出决定的，”杜鲁门说，“不管它们证明是对还是错， 我都要这样做。”
“为了实现合理的持久和平，三个大国必须能够相互信任，并且他们自 己必须真诚地希冀和平。”他私下写道，“他们还必须对较小的国家有信心。
俄国对小国没有信心，英国亦然。而我们有。”接着，他无奈地补充说：“我 是希望和平并愿为和平而战的。”
他建议霍普金斯对斯大林交替使用外交语言或大棒，哪个可以奏效就用 哪个。
波伦和哈里曼极力主张霍普金斯出使俄国。他们从旧金山飞回华盛顿， 对联合国大会遇到麻烦深感沮丧。莫洛托夫正在回国的途中。霍普金斯被认
为有可能在平息事态方面获得成功，因为，在斯大林看来，他曾经与罗斯福 关系亲密，又一直在为与俄国合作的政策而努力工作。霍普金斯还可以为三
巨头会议做出安排。尽管重病缠身，霍普金斯立即同意前往。
当时，在玛丽？简的陪同下，92 岁的玛莎？埃伦？杜鲁门在她头一回乘 坐飞机后，第一次来到华盛顿进行访问，也是在她长子当总统后第一次来看 望他。
杜鲁门派了总统专机去把她们接来。这架绰号“圣牛”的四引擎银白色 C—54 飞机，曾将罗斯福载往卡萨布兰卡、德黑兰和雅尔塔。妈妈从步出机
舱的时候起，就成为轰动华盛顿报界的人物，这使杜鲁门感到欣喜不已。“嗬， 无聊！”看到那么多人出来迎接她，她惊呼道。如果她事先知道会惊动那么
多人，她说她是决不会来的。她个头不高而且驼背，却“像一只百灵鸟那样 喋喋不休”，她身穿深蓝色套装，翻领上戴着一朵大蓝花，头戴一顶蓝色春
草帽，帽檐上饰有栀子花的镶边。
在驶往白宫的途中，玛格丽特在车上逗奶奶，问她是否想睡在林肯用过 的床上。奶奶体内南方联盟的血液直往上涌，说如果那是被选中的东西，她
宁可睡在地板上。杜鲁门以为，安排她住进许多女王曾下榻的玫瑰客房一定
会使她感到十分舒适，但他母亲发现床太高，房间太精致，把它让给了玛 丽？简，自己选择了隔壁一个较小的房间。
她来时正赶上母亲节。她在白宫呆了一周多时间，迷住了周围所有的人。
“嗬，你会情不自禁地喜欢她，”特工人员弗洛伊德？博林还记得，“你知 道她是十分直截了当的。”第二个礼拜天，阳光明媚，碧空万里，国会大厦
的圆顶和华盛顿纪念碑在阳光下熠熠生辉，杜鲁门带她乘总统游艇到波托马 克河上观光。
贝丝同 J？B？韦斯特和一位堪萨斯城装修工一道，动手改造白宫的私人 住所。房间被油漆粉刷一新，修理了家具，有的则被丢掉了。购置了新家具
（多数为古董复制品）。安上了新的窗帘和帷慢，墙上挂上了从国家美术馆 借来的绘画（主要是山水画）。贝丝的母亲搬进来了，住在北柱廊对面的一
间客房里。来自杜鲁门的参议院办公室的里赛尔？奥德姆将充任贝丝的私人 秘书，并为华莱士夫人做伴，被安排住在华莱士夫人隔壁的一间房间里。
杜鲁门、贝丝和玛格丽特各有自己的房间。杜鲁门在总统卧室中一张古 色古香、挂有罩篷并有四根帐杆的床上就寝。这个房间罗斯福曾经使用过，
就在南侧楼的椭圆形中央大厅后面，杜鲁门也和罗斯福一样，将其用作个人 书房。1801 年元旦，约翰？亚当斯就是在这个椭圆形大厅里举行过白宫的第
一个招待会，不到一年前的 7 月的一个闷热的夜晚，罗斯福也在这里会见鲍 勃？汉尼根、埃德？弗林和其他一些人，决定由谁来出任民主党的第二号候 选人。
贝丝有两个房间——起居室和卧室——与总统的卧室相连，而玛格丽特 就住在楼角的一个房间里，同她母亲是一厅之隔，透过房间窗户可以俯瞰宾
夕法尼亚大街。“我的房间是粉红色的，配有白色仿古家具，深粉色帷馒和 白色窗帘。”玛格丽特高兴地在日记中写道，“房间里还有壁炉和镜子，天 花板很高（25
英尺）。”她是自威尔逊年代以来白宫第一位年轻的居民，此 时她主要关心的是乔治？华盛顿大学的期末考试。
为锻炼身体，杜鲁门开始使用罗斯福在一层修建的游泳池。杜鲁门力图 以方向常变的、自称的侧泳方式游六至八圈，仰头划水以保持他的眼镜不湿，
他希望逐渐达到能游出 1/4 英里的成绩。
晚餐之前，他和贝丝会在所谓的“休息室”里喝杯鸡尾酒放松一下，但 据 J？B？韦斯特回忆，工作人员了解他们的嗜好还颇费了点功夫。
一天晚上，贝丝首次点了威士忌鸡尾酒。主管酒类膳食的男仆领班阿朗 索？菲尔兹，一位夸耀调酒技术高超的酒店侍者，按照通常的做法往冰凉的
玻璃杯中对酒：每杯一盎司波尔旁地区生产的烈性威士忌，橙子片，一小匙 糖，再掺入少许苦味药酒。第二天晚上，她要求不要把饮料弄得太甜，所以
菲尔兹试用了另一种配方。
这一次，她等到次日早晨才向 J？B？韦斯特抱怨。这是她所尝过的最差 的威士忌鸡尾酒。她和总统对那些混合甜饮料都不感兴趣。韦斯特同菲尔兹
谈了话。菲尔兹的自尊心受到伤害。第三个晚上，他给她对了双份的烈性威 士忌，并放冰，当第一夫人品味时，他立在一旁静候反应。
“我们喜欢威士忌鸡尾酒现在这样的调法。”她笑着说。 菲尔兹是位高大、英俊的黑人，他在后来谈起杜鲁门夫人时说，她“容
不得骗子、逃避责任者或拍马屁的人”，获得她认可的唯一途径是尽可能将 你的工作干得出色。“只要做到这一点，你就不想再为更能理解人的人去干
了。” J？B？韦斯特在艾奥瓦州长大，他感到她特别实事求是和具有风度，“仪
态端庄而不刻板”。他喜欢她。“和我所了解的多数中西部妇女一样，她的 价值观念要比那些热衷于打扮的女性深邃得多。”
总统给他的深刻印象是他有自知之明和安之若素。一家三口极为相亲相 爱。“实质上，他们都不喜欢抛头露面，也不在公众场合表现亲热。”韦斯
特写道，“但是他们无论做什么事都在一起——读书，听广播，弹钢琴和多 半相互交谈。”富兰克林和埃莉诺？罗斯福 12 年间从未在白宫单独住过。他
们很少一起用过餐。
主楼的服务人员共有 32 人，有饮食侍者、厨师、女佣、守门人、管工、 木工、电工和花工，其中职位最高者有传达室主任豪厄尔？克里姆、第一夫
人的社交秘书伊迪丝？赫尔姆和上了年纪、头发灰白的老管家亨里埃特？内 斯比特。这位管家是罗斯福夫人所喜欢的人，主管膳食，但因伙食一贯很糟，
他是唯一似乎成为有问题的人。邮政长官艾拉？史密斯最初在 1897 年来工作 时是当通信员。总统的私人通信员塞缪尔？杰克逊是在塔夫脱政府时期开始
任职的，主守门人约翰？梅斯也是如此。
杜鲁门和他们相处得很好。他很快就知道了他们每个人的名字、家庭情 况和在白宫服务的年头儿。当客人来访时，他总是一一介绍服务员的名字，
他们从未见到以前的任何一位总统这样做过。
美联社驻白宫记者梅里曼？史密斯仍记得，“速记员的孩子何时患了感 冒，或白宫的某个服务员何时失去了一位亲属，总统全部知道。”勒罗伊是
白宫负责打扫树叶的杂工，总统认识并喜欢他。总统认为，他在海厄利亚（佛 罗里达州）赛马场冒充重要官员，并被请进了包厢一事是件热闹的趣事。
有一件事情长时间以来一直成为人们谈论的话题。5 月 8 日德国投降的 那天是杜鲁门的生日，晚上，厨师长伊丽莎白？穆尔为他烤了个蛋糕。晚餐
后，杜鲁门走进厨房向她表示感谢。阿朗索？菲尔兹注意到，这是自柯立芝 以来第一次一位总统进白宫的厨房，据说，柯立芝如此频繁地进出厨房，只
因他爱管闲事——为了查看有没有扔掉什么施舍物。
“我总感到他（杜鲁门总统）把我当作一个人而不是一个可以容忍的佣 人来理解。”菲尔兹写道，“我理解他希望我成为一个男子汉？？罗斯福总
统亲切热情，但他使人感到，他和多数贵族一样，确实并不理�
