二十世纪的中国语言学-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
研究应该密切注意隐含在文献中的方言差异。张琨的理论主要反映在1972年他和他的夫人张谢蓓蒂合写的一本名为《上古汉语的韵母系统和〈切韵〉》（TheProtoChineseFinalSystemandtheChiehYun，历史语言研究所单刊甲种第二十六本）的著作中。这本著作为汉语音韵史的研究提出一个新的框架，它的基本精神张琨（1984）后来概括为：
1《切韵》以南朝，特别是齐、梁、陈时期的韵书为基础编纂而成，反映了很多南方方言的特点，不是单纯的北方话。方言的差异反映语言在时间上的演变序列，《切韵》既然包含各地方言的特点，因而它本身就反映汉语的发展，可以说，它代表汉语的一部音韵史。
2《诗经》的语言代表黄河中游地区的北方话，它与《切韵》没有直接的继承关系，因而不能以《切韵》为基础上推上古汉语，而应该利用《切韵》建立原始汉语；这个原始汉语的时期要比上古汉语早一些，系统也要复杂一些，因而认为高本汉把汉语的发展理解为一种直线式的演变不符合实际的语言事实。
3既然《切韵》包含各地方言的特点，那么在研究它与现代汉语各个方言的关系时就不应该笼统地把它看成为方言的母语，而需要根据不同方言的特点把《切韵》的音系简化；也就是说，在研究甲方言与《切韵》的关系时，要剔除《切韵》这一综合音系中不属于甲方言的因素，为原始甲方言建立一个音类框架，尔后比较该方言的内部分歧，为每一个音类拟测具体的音值，建立原始方言音系，并进而比较各原始方言的差异去建立原始汉语。
4汉语史的研究不要分期，不要划线，而要集中精力研究十几二十个重要的音韵变化，例如鼻韵尾的发展、塞韵尾的发展，等等，然后再用合理的办法分析这些变化的前后时代关系。
张琨原是研究汉藏系语言的著名专家，1963年因接替赵元任的工作而去美国加大柏克莱分校讲授汉语，研究汉语音韵学。他根据他的理论假设，孜孜不倦地研究汉语音韵的历史演变，著有《汉语音韵史中的方言差异》《温州方言的音韵历史》《论比较闽方言》《再论比较闽方言》《汉语方言中鼻音韵尾的消失》等一系列论著，“希望用另外一种方法，从简化的《切韵》系统出发，同时考虑文白异读”，去研究从《切韵》到现代方言的发展（参看《论比较闽方言》）。自林玉堂之后，强调在书面文献的研究中要注意方言的差异并产生一些重要影响的，张琨是其中的一个重要代表。他的理论体系兼顾书面文献资料和古今方言的差异，把时间和空间相结合的原则贯穿于汉语史研究的始终，这一方法论原则是完全正确的，可以显示语言发展的真实性和复杂性。虽然他的理论还有一些地方值得商榷（例如汉语史的研究不要分期等），但其总原则是无可非议的。
以汉语的研究为基础，运用历史比较法从空间的方言差异中探索汉语音韵的演变，自高本汉的奠基性研究开始，经过国内外语言学家的修正和补充，已日趋完善。历史语言学方法论的运用和改进使汉语音韵史的研究跃上了一个新的台阶。
三、内部拟测法和汉语上古音系的研究
汉语上古音系的研究清儒已经奠定了坚实的基础：归纳出《诗经》的韵部，分析了汉字的谐声系统，弄清楚了从上古到中古韵类的分合演变，因而有人认为它已达到“谓之前无古人后无来者可也”（王国维）的境地。这一评价是恰当的，后来的研究只有王力的脂、微分部说有较大的影响，对清儒的分类体系作了局部的改进。但是，这种语文学的方法只能清理出上古的音类，无法对每一个音类进行语音学的描写，因而不可能突破方块汉字的束缚，建立先秦汉语的音系，对语音发展的规律进行有效的描写。历史比较法虽然在切韵音系的研究中取得了突破性的进展，但用于上古音的研究困难重重，因为现代汉语的各个方言及不到上古，也没有丰富的借音、对音资料可资利用，而可能和汉语有亲属关系的语言的历史，如藏语等，又没有经过充分的研究。在这种情况下，内部拟测法就成为一种唯一可以考虑、选择的方法。
“内部拟测法”作为一种语言史研究的方法论原则提出来，时间较晚，大概在本世纪的三四十年代，比萨尼（Pisani）、蓬芳德（Bonfante）、侯尼希斯瓦尔特（Henigswald）等首先用它来研究语言的演变，意思是从语言材料的共时分析中得出历时的结论。但这种方法的实际运用早就开始了，最著名的例子就是索绪尔对早已消失了的原始印欧语的喉音的拟测。高本汉对上古音的研究始于1923年出版的《分析字典》（AnalyticDictionaryofChineseandSinoJapanese），虽然“内部拟测法”这个概念当时还没有出现，但他已经相当熟练地运用这种方法来解决他所面临的问题。在该书的绪论中，他分析了汉字的谐声系列，提出了对上古声母和韵尾的拟测方案；比较全面的初期研究成果，见于1928年发表的讲演稿《上古中国音当中的几个问题》（译文见史语集刊一本三分），而后又把研究重点转向《诗经》，考订入韵字的古读，于1932年发表《诗经研究》；1934年发表《汉语的字族》（WordFamiliesinChinese）。至此，他大体上完成了上古音的拟测，并把拟测的结果以词典的形式综合在《中国的文字》（GrammataSerica，1940，此书后来又经修订，称为GrammataSericaRecensa）。1954年，他对以前的研究成果进一步加以审定、修订，以总结他过去的汉语音韵研究，发表《中古汉语和上古汉语语音学简编》（pendiumofPhoneticsinAncientandArchaicChinese）。高本汉对汉语上古音研究的贡献，最重要的就是：以切韵音系为基础，参照清儒的古音研究成果，制定了几条切实可行的谐声原则，用内部拟测法对上古音系进行语音学的描写。他基本上遵循着两条途径展开内部拟测的研究：一条是考察切韵音的分布，从一些异常的分布现象如空格、互补分布等去推断上古音的特点，一条是理清上古各类音在切韵中的投射（projection），即弄清楚它们与切韵中各类音的对应关系，然后加以分析比较，为上古各类音拟测出各方面说得通的符合音理的音值。例如《切韵》的山摄开合口俱全，而咸摄除三等凡韵（赅上、去、入）外，没有合口音，是一种结构的空格，推断上古咸摄字的韵尾m因合口介音u或w而被异化为n，并入山摄，因而可以根据汕头方言“唤”“患”等字收m韵尾的残迹而重建上古咸摄的合口韵。高本汉（1928）很重视切韵音系的这种空格，认为它可以“给我们许多要紧的暗示”，是研究上古音的一种基本方法。他根据他所拟测的切韵音系，发现声母系统中的清塞音和清塞擦音有送气、不送气两个系列，而浊塞音和浊塞擦音只有一个送气的系列，因而可以根据这种空格的提示为上古音拟测一套不送气的浊塞音、浊塞擦音的系列；根据韵图，帮、见二组各有一二三四等，而端组只有一、四等，知组只有二、三等，相互互补；群母只有三等，而匣母只有一、二、四等，彼此互补……这些呈互补分布的音可以彼此填补对方的空格，它们在上古可能同出一源。空格之类的假设虽然还有待于证明，但却不是传统的语文学方法所能企及的。
空格、互补等异常的分布只能提供诱人的线索，但音系的基本框架还得根据汉字的谐声和《诗经》的押韵去建立。清儒已经利用这两种材料研究了上古的韵部，但没有据此研究上古的声母和韵尾。高本汉充分意识到谐声字在这方面的价值，因而从《康熙字典》中挑选出比较常用的一万二千字，用切韵音系把这批字拼写出来，发现谐声系列中大概有五分之四的字，其声母、主要元音和韵尾三部分都和声符相同或相近；如有出入，那至少发音部位是相同的，如“般”和“盘”、“古”和“苦”等。高本汉根据这一谐声原则来拟测上古声母、韵尾的音值；碰到声符和谐声字在语音上有分歧，就着眼于语音的系统性，用内部拟测法拟测音类的具体音值。例如下面甲、乙两组音：
甲：余i＾wo——除i＾wo途dhuo涂dhuo荼dhuothuo
乙：为jwie＾——妫kjwie＾伪ngjwie＾xjwie＾
这两组例字，粗看起来，与上述的谐声原则不一致：声符无声母，被谐字有声母。高本汉认为这种矛盾是由于声符的声母在语音演变过程中消失了的结果，而不是谐声原则有毛病。甲组被谐字的声母都是齿音，而乙组被谐字的声母都是舌根音，说明这两组字的声符原来也是有声母的：甲为齿音，乙为舌根音。辅音分清浊，而塞音和塞擦音还有送气不送气的区别，消失了的辅音属于哪一类？由于甲、乙两组字在切韵音系中都是喻母字（甲为喻四，乙为喻三），它们从中古到现代方言的发展中都是阳调字，而这恰恰是浊声母在声调分化中的特征，因而推断失去的声母都为浊音。齿音系列中的浊音有d和z，舌根音系列的浊音有ｇ和，失去的浊音又是哪一个？高本汉根据舌尖塞擦音、擦音不和塞音谐声的原则，推断甲组失去的浊声母是浊塞音d，这正好补上中古齿音系列中不送气浊塞音的一个空格；切韵音系群、匣的分布互补，推断它们同出一源，认为乙组所失去的声母是不送气的舌根浊塞音ｇ，这又可以填补中古舌根音系列中的一个不送气浊塞音的空格。根据这些谐声原则和与中古音系的比较研究，高本汉建立了汉语上古音系的声母系统、韵尾系统、介音系统和韵腹的元音系统，并对它们进行了全面的语音学描写，为上古音系的研究开辟了一条新的途径。此后，董同、李方桂、陆志韦、王力、严学等继续沿着高本汉开创的途径探索前进，或修正，或补充，使上古音的研究尽可能地完善，其中影响比较大的是李方桂和王力两家，在国内少数民族语言的比较研究中多取李方桂的体系，而汉语的研究多据王力的学说。
汉语上古音系的研究大体上都以切韵音系为基础，而切韵音系是一种人工拟测的音系，不是现实的方言，因而转用于上古音系的研究，不可避免地会有这样那样的局限。考察自高本汉以来的上古音研究，其中的一个重要弱点就是受切韵音系的束缚太大。比方说，切韵音系知、照系分立，而照又有照二、照三之别，因而上古音系也得为它们确立相对应的音类；切韵音系的韵母分开、合二“口”，每“口”各分四“等”，因而据此重建上古音系的二“口”四“等”的韵类结构；由于切韵音系的元音系统、韵尾与诗韵、汉字谐声所提供的线索有距离，无法根据切韵直接推断上古音的结构，因而不同学者的意见相互间就呈现出很大的分歧。这些问题都说明，上古音研究的理论和方法现在还不大成熟，需要不断地探索和改进，使之日益完善。
第六章 二十世纪的中国历史语言学（2）
更新时间2010…6…8 16：09：12 字数：15619
高本汉研究上古音的方法论有一个重要的立脚点，这就是：现代汉语的方言及不到上古，无法用来进行比较
