蝇王 作者:[英]+威廉·戈尔丁-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杰克大声说道：“这个猪头要做为供品献给野兽。”此刻使他们感到敬畏的是寂静接受了这份供品。
猪头还留在那儿，眼睛是昏暗的，嘴巴微微地咧着，黑污的血迹充满牙缝。他们立刻拔腿而逃，全都尽快地穿过森林逃向开阔的海滩。
西蒙仍待在老地方的叶丛边，藏在那里形成一个小小的人形。即使他闭上眼睛，猪头的形象仍留在脑际中。
老母猪微睁的、昏暗的眼睛带着对成年人生活的无限讥讽。这双眼睛是在向西蒙诉说，一切事情都糟透了。
“这我知道。”西蒙发现自己是在大声地说话。
他立刻睁开眼睛，在别扭的日光中，猪头象被逗乐似的咧着嘴巴，它无视苍蝇成群、内脏散乱，甚至无视被钉在木棒之上的耻辱。
西蒙把脸转开，舔着干裂的双唇。这是献给野兽的供品，可能来接受的不是野兽吧？西蒙觉得猪头也显出同意他的样子。
猪头无声地说道，快跑开，快回到其余的人那儿去。
真是个笑话——要你操什么心呢？你错了，就那么回事。有点儿头痛吧，可能是因为你吃了什么东西。回去吧，孩子，猪头无声地说着。
西蒙仰头，注视着天空，感到了湿头发的重量。云朵在高高的天空，巨大而鼓胀的塔楼形状的云块在上空迅速地变化着，灰色的、米色的、黄铜色的。云层在陆地的上方，不时地散发出闷热的、折磨人的暑热。
甚至连蝴蝶也逃离此地，空留着那面目可憎的东西，龇牙咧嘴，淌着鲜血。
西蒙垂下脑袋，小心地闭着双眼，又用手护住眼睛。
树底下没有阴影，到处是珍珠似的，一片静谧，因而真切的东西倒似乎虚无缥缈起来，变得缺乏明确的界限。
一大群苍蝇围着一堆猪内脏而形成一块黑团，发出锯子锯木头那样的声音。
不一会儿这些苍蝇发现了西蒙。它们已经吃饱了，这时候停在他身上一道道汗水上喝起来。
西蒙的鼻孔被弄得痒痒的，在他的大腿上这儿叮两下，那儿叮两下。
这些苍蝇不计其数，黑乎乎的，闪闪发绿；在西蒙的面前，挂在木棒上的苍蝇之王露齿而笑。
西蒙终于屈服了，他掉过头去：看到了猪牙白晃晃，眼睛昏暗，一滩鲜血——古老的、令人无法逃避的招呼将西蒙吸引住了。西蒙的右太阳穴里，在他脑子里一条动脉怦怦地搏动。
拉尔夫和猪崽子，一面注视着火堆，一面懒洋洋地躺在沙滩上，朝无烟的火堆中心轻投着小卵石。
“那根树枝烧光了。”
“萨姆纳里克去哪儿了？”
“咱们必须再去拿点柴火来。青树枝已经烧完了。”
拉尔夫叹口气，站了起来。平台的棕榈树下没有阴影，只有这种似乎同时来自四面八方的怪异的光线。高空云层在膨胀，在里面象开炮似的打着响雷。
“就要下倾盆大雨了。”
“火堆怎么样呢？”拉尔夫匆匆走进森林，带回来一大抱青树枝，全部都倾倒在火堆上。
树枝噼啪作响，树叶蜷曲起来，黄烟向四周扩展。在沙滩上猪崽子用手指随便地画着小小的图案。
“真伤脑筋，咱们没足够的人手来生火堆。你应该把萨姆纳里克当做一个轮次。他们任何事情都一块儿做——”
“当然。”
“嘿，那可不公平。你难道看不出？他们应该算两个轮次。”
拉尔夫想了想明白了其中的意思。他很恼火，发现自己思考问题是那么不象个大人，又叹了口气。
岛上的情况正变得越来越糟。
猪崽子看着火堆。
“不久又得要加一根青树枝。”拉尔夫翻了个身。“猪崽子。咱们该做些什么？”
“没他们咱们也肯定得干下去。”
“但是——火堆。”他皱眉看着其中搁着没烧光的树枝梢头的黑白相间的一团余烬。
拉尔夫试着把自己的一套想法讲出来。“我害怕。”拉尔夫看到昂起头的猪崽子，急急忙忙地说下去。“不仅是指野兽，野兽我也怕的。但他们全都没有将火堆的事重视起来。如果你快淹死了，有人扔给你一条绳子，你肯定会抓住不放的。要是医生说，把药吃下去，要不你就会死，你肯定会赶紧吃的——你一定会的，对不对，我这样想？”
“我当然会的。”
“难道他们就看不出？难道他们就不清楚，没有烟作信号咱们就会死在这儿？瞧那个！”余烬上一股热气流颤动着，却一点烟也没有。
“咱们一堆火都不能生起来。而他们又不在乎。尤其是——”拉尔夫盯着猪崽子淌汗的脸。“特别是，有时候我也不在乎。如果我也变得象别人那样——满不在乎。咱们会变成什么样子呢？”
猪崽子取下眼镜，心烦意乱。“我不明白，拉尔夫。不过咱们应该干下去，就那么回事。大人也会这么干的。”
拉尔夫已经开始推卸责任，他不住地说道：“猪崽子，哪里出了问题？”猪崽子吃惊地注视着他。“你是指——？”
“不，不是指野兽……我是指……事情是被什么搞得四分五裂，就象他们干的那样？”猪崽子缓慢地擦着眼镜，动着脑筋。他清楚拉尔夫已经在相当的程度上把他当做一个知心朋友，不由得脸上泛出了骄傲的红晕。
“我不知道，拉尔夫。我猜是他。”
“杰克？”
“杰克。”好像是怕犯忌讳的讲出那个字眼。拉尔夫严肃地点点头。
“对，”他说，“我猜肯定是这么回事。”一阵喧闹声在他们附近的森林中爆发。
脸上涂得白一道、红一道、绿一道的恶魔似的人影号叫着冲了出来，小家伙们被吓得东逃西窜。
拉尔夫用余光看到猪崽子正在奔逃。两个人影冲到了火堆边，拉尔夫正准备进行自卫，可他们抢了半燃的树枝就沿着海滩一溜烟逃走了。 其余三个仍然注视着拉尔夫，站着；拉尔夫看出其中那个最高的就是杰克，他身上仅有涂料和皮带，其它的什么也没有。
拉尔夫倒吸了一口气说：“怎么？”
杰克不理睬拉尔夫，举起长矛开始喊道：“你们全都听着。我和我的猎手们都住在海滩边上一块平坦的岩石旁。我们打猎、吃喝、玩乐。倘若你们要想加入我们一伙，那就来看看吧。我可能会让你们参加，也可能不会。”
他停下来向四周环视。
因为脸上涂得五颜六色，杰克从羞耻感和自我意识中挣脱出来，他们被他依次看过去。
拉尔夫跪在火堆的余烬边，就象个短跑选手在起跑线上，头发和污迹遮住了他的半张脸。
萨姆纳里克围着森林边一棵棕榈树张看着。
在洗澡潭旁一个小家伙皱着绯红的面孔在嚎哭，猪崽子站在平台上，白色的海螺紧握在他双手里。
“今晚我们要大吃一顿。我们宰了一头猪，可以美餐一顿了。如果愿意就来跟我们一起吃吧。”隆隆的雷声在那高高的云层的罅隙间响起了。杰克及跟他同来的两个不知名的野蛮人晃动着身子，仰望天空，接着又恢复了原样。小家伙仍旧在嚎哭。杰克正等待着什么似的，他催促地朝那两个人低声说道：“说下去——快说！”
两个野蛮人嗫嚅着。
杰克厉声喝道：“说吧！”两个野蛮人面面相觑，一起举起长矛，同声说道：“头领已经说了。”紧接着他们三个转过身去，快步走了。
过了一会儿，拉尔夫站起来凝视着野蛮人消逝了的那块地方。
萨姆纳里克走了回来，伴着害怕的口气低声说：“我认为那是——”
“——我可——”
“——害怕了。”猪崽子站在高高的平台上，仍然拿着海螺。
“那是杰克，莫里斯和罗伯特，”拉尔夫说道。“他们不是在开玩笑吧？”
“我觉得我气喘病要复发了。”
“去你的气—喘病。”
“我一看到杰克就猜到他要来抢海螺。也不知道是为什么。”白色的贝壳被成群的孩子带着深情的敬意注视着。
猪崽子把海螺放到拉尔夫手中，看到熟识的标志，小家伙们开始走回来。
“不是在这儿。”拉尔夫转身朝平台走去，他感到需要有点仪式。
拉尔夫先走，白色的海螺被他捧在手里，随后是表情严肃的猪崽子，再后是双胞胎，最后面是小家伙和别的孩子。
“你们全都坐下。他们是为了火才偷袭咱们的。他们正在闹着玩儿。但是——”
拉尔夫感到一阵困惑，因为脑子里隐约存在着一道遮拦物似的。
他有一些话要说，随后这道遮拦物落下了。
“但是——”大家庄重地看着他，对他的能力一点儿都没有怀疑过，拉尔夫把挡在眼睛前面的，讨厌的头发撩开去，他看看猪崽子。
“但是……哦……火堆！当然，火堆！”他开始笑了，既而又止住笑，话倒说得流利起来。
“火堆变得越来越重要了。没有火堆咱们就无法得救。我倒愿意涂打仗前将身上涂满颜色，做一个野蛮人。但是，咱们必须让火堆燃着。火堆是岛上最关键的事情，因为，因为——”
他停了一下，孩子们变得充满了疑惑和惊异的沉默着。
猪崽子匆匆地低声说着：“得救。”
“哦，对对。如果没有火堆咱们就无法得救。所以咱们得待在火堆旁边把烟生起来。”拉尔夫讲完后，大家都沉默了。
拉尔夫曾经在这个地方做过好多次精彩的演说，而现在他的讲话即使对小家伙们来说，也已经令人厌烦了。
最后海螺被比尔伸手拿走了。
“在那上面现在咱们没法生火了——因为没法在那上面生火——就需要咱们更多的人来维持火堆。让我们跟他们一起吃猪肉吧，告诉他们，靠剩下的几个人来维持火堆是很难的。还有打猎呀，类似的事情——我是说扮成野蛮人——那准是挺好玩的。”
海螺被萨姆纳里克拿着。“那准象比尔说的，挺好玩——而且他已经邀请咱们去——”
“——去大吃一顿——”
“——野猪肉——”
“噼噼啪啪的声音响起来——”
“——我想要吃猪肉——”拉尔夫举起手。
“咱们为什么就不能自己去弄肉呢？”
双胞胎互相看着。
比尔答道：“我们不想到丛林里去。”
拉尔夫皱着眉头。“他——你知道——会去的。”
“他是个猎手，他们全是猎手。那可不一样。”
一时没有人开口，然后猪崽子对着沙滩咕哝着：“肉——”小家伙们坐着，神情严肃地想着猪肉，让他们感到馋涎欲滴。
此时在他们头上，又响起了放炮似的隆隆雷声，干巴巴的棕榈叶丛被一阵突如其来的热风吹得卡嗒卡嗒地直响。
“你是个傻小子，”蝇王说道，“一个无知的傻小子。”
西蒙动动肿了的舌头，没有说什么。
“你难道不同意？”蝇王说道。“你难道不就是个傻小子吗？”
西蒙照样静默着没有回答它。
“那好，”蝇王又说，“你最好跑开，跟别人去玩。他们认为你疯了。你不想让拉尔夫认为你疯了，难道不是吗？你很喜欢拉尔夫，是吗？还喜欢猪崽子、杰克？”
西蒙微微翘起脑袋。
他的眼睛没法子离开去，蝇王随时都挂在他面前。
“你独自一个人到这儿来干什么？你难道不怕我？”
