3463-寻找白鲸记-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
且患湫∩痰辏鍪矍辶挂稀⑾阊獭⑾匆路酆捅伞＠贤耆幌竦甓磷拧⒆孕牛３６膊欢刈牛卮鹞侍馇耙不嶙邢傅厮记跋牒笠环易苁遣捎蒙钏际炻呛蟮拇驶悖钠狡偷厥鏊得恳患隆Ｋ恢苯拥勺拍悖坪鹾湍惚３种械染嗬耄幻克低暌痪浠埃托表拍悖劬Τ渎腔邸Ｋ幸徽趴∶蓝嗟狈秸牧常蠢次迨旯饩埃疑硖宸浅＝±剩皇导噬纤乃辏蛭槿伲惆淹贩⑷竞诹恕Ｋ担笤际逅昵翱即邮虏嬗愕墓ぷ鳌＠嫌凶约旱拇话谠诎渡希唤拥酵ㄖ湍苈砩铣龊！Ｏ衷冢隼狄幻冉夏昵岬娜宋嬗悖蛭馐且环菪枰从γ艚莺头蚜Φ墓ぷ鳌７从γ艚荩渴堑模辖馐偷溃骸ㄋ匦肟梢匀佑悴妗２还詈檬谴庞悴嬖境鲋壑校夏嵌锏谋场！ā �
拉孟从凳子上站起来，绕到房子的后方。再次出现时，他手中握着鱼叉。这是一枝典型的鱼叉，锻造的铁柄尖端有一个旋转的固定点，一旦铁柄刺中目标，它就会旋转并锁在适当的位置上。矛柄是一支五英尺长的沉木，对我而言，它像是一支复杂的复制手叉…是美国捕鲸舰在19世纪中叶至末叶时在菲律宾使用的那种手叉；不过，拉孟并不知道原先的设计来自何处。当地的铁匠在鱼叉不见或断了之后，就会另造一个代替品。当地的鱼叉需求量不多，因为只有一小撮人还用手叉捕鱼；现在的尼龙网不但够强韧，更能捉到大型鳐鱼，再说剩下的鲸鲨实在也已经寥寥无几了。台商愿意购买鲸鲨肉的事也传到卡蜜桂茵人耳里，可是当地每艘船每年一只以上的鲸鲨渔获量，实在难得一见。卡蜜桂茵捕捉鲸鲨的船大约十二艘，而且他们都只是漫不经心地猎着鲸鲨。这儿的船员不像帕米拉坎跳跃手般地搜索那些动物，他们只在海面上遇见鲸鲨时，才争先恐后地跑出去，企图拦截它。此外，他们出海撒网时也会随身携带鱼叉，以防万一遇上鲸鲨时可以派上用场；不过，这其中的期盼成分其实多过遇上的可能性。
第二部分在海边进行鲸鲨肉交易（3）
〃鲸鱼呢？〃我问道，〃你捉过鲸鱼吗？〃
拉孟摇摇头：〃现在没有。太危险了。我们曾经猎过鲸鱼，因为我们太饿了，那时是战后。只有帕米拉坎人才捉鲸鱼。〃
〃那么，你见过鲸鱼吗？〃
他停了一会儿：〃当然。有很多次。可是一般都在遥远的距离外，很难看出到底有几只，或者到底有多大。〃
〃抹香鲸呢？〃
〃我见过小抹香鲸，可是并不常见。有一只巨大无比、暗灰色的抹香鲸，我几乎年年都见到它。它在同一季节中游到岸边，大约在岸外半英里的地方。我想，它应该是我大约七年前见到的那只抹香鲸。它是我所见过的最大的鲸鱼。有十多英寻。〃如同大多数的渔夫，拉孟经常以六英尺为一单位，丈量着他的鲸鱼。
他继续说着，〃它很大，所以我第一次看见它时，还以为那是海中漂浮着的大原木。我在船中，心里想着：'那可能是棵不属于任何人的大树，可能价值不菲。'于是，我向它靠近些，但原木也动了动，我看见那是一只鲸鱼。它巨大无比，我害怕极了，便急忙逃走。〃
〃白鲸呢…你见过白鲸吗？〃
〃没见过。可是附近的迪欧斯·瑞菲拉（Dios Rivera），他也有一艘渔船，他曾见过白鲸…纯白的白鲸。它大约二三英寻长，有齿，正在偷他网中的猎物。当地人称它为'乌吉斯'（Ugis）。〃
这不是摩比·迪克，我心想。它太小了，大概是白子吧，也可能是侏儒抹香鲸（pygmy sperm whale）或巨头鲸。拉孟是那种对自己的社群历史深感兴趣的人。他带我爬了半英里路，走到最后一艘旧式渔船停放的地点，那艘船船身一半在草际、一半在防波堤上，呈现出一副感伤的、被弃置的景象。船的龙骨断裂，海草从船身的裂缝中探出来。许多较为旧式的船都不是用厚木板打造的，而是由编得密密的网状竹条制成船身，再涂上厚厚的一层漆或涂料，如此就能让它密不透水了。我亲眼目睹帕米拉坎的单人独木舟延用这种方法，船身有如细针。虽然形似爱斯基摩人的独木舟，可是它们的船尾精巧地弯了上来，使得船在无人划桨时，也能像风向针般地转向迎风的方向。这时，船中人就能迎浪而坐，手执钓线钓鱼。
废弃渔船的主人是一名高龄八十四、齿缝很大且满脸皱纹的人。他蹒跚地从路的那端走来和拉孟打招呼。这位老人家早已不沾渔事，改行种椰子树，他手指着曾经供鱼叉手站着的小平台。同伴们划近猎物时，他就站在那儿。但此刻那船只剩下破败不堪的残骸。十名船员全挤坐在木板条上，他们通常要划五六小时才能抵达渔场。老人告诉我，他们有时也会抓到鲸鱼。不过，抹香鲸过于好斗，而且不可口。只有那么一次，他企图叉一只小抹香鲸时，鱼叉却直接弹开了。只要是体型不大的须鲸都是可猎捕的动物，若是太大的须鲸，叉它的船可能会身不由己地被拖上一两天，抵达茫茫不见水际的地方。捕鱼之旅，他们就被拖到很远很远的地方，结果划了整整四天船才回到卡蜜桂茵。在这期间，他们因为饿得饥肠辘辘，便切开拖走船只的动物，以它的肉充饥果腹。
一只〃偷渔网〃的白鲸也曾出没于一个离这里不到一英里的小岛…满地桂（Mantigue），满地桂跟帕米拉坎一样没有淡水，因此饮水是从主岛运到这个小渔社的。另外，满地桂和帕米拉坎一样，也是前往当地渔场的好地方，在某些季节中，帕米拉坎的猎船会以此为基地，或将猎物带到这里的海滩屠宰。相较于小东而言，满地桂是个朴实无华的村落。过去，这儿的海滩上曾设有晾晒鲨鱼或海鳐鱼肉的架子，如今，这些晒物架不是被拆得一干二净，就是移到另一个迎风的地点。〃游客不喜欢那个味道。〃他们对我说。我的信息提供者是西奥多罗·巴贡·波西亚斯（Theodoro Pagung Portias），这名三十五岁的渔夫有着非常东方的高颧骨、狭长眼和黄皮肤，可说是梅尔维尔笔下〃虎黄色〃肌肤的马尼拉人的典型。旅游业是这个小岛的未来，租给旅客两栋客栈，从中获得的现金收益比卖鱼还多。1981年夏季期间，有一只身长三英寻的小白鲸受困在渔网中，人们宰了它后以三千比索卖了它的肉。巴贡声称，他经常看见大白鲸，就在靠近拉孟房子的岸外，它〃约长八英寻〃，常见于旭日东升或太阳归山之际。但是，他形容它的词汇…巴尔衍那（balyena），指的未必就是抹香鲸。由于他无法提供更多的细节，我就停止了这个话题。
第二部分走访海难生还者（1）
回到帕米拉坎时，我发现这个社群正笼罩在一片悲伤的气息中。一艘猎船昨天倾覆了…船身被一只大鲸鲨拖入海底。虽然没有人员伤亡，可是对船东而言，这无疑是场灾难。他是当地人，买不起另一艘新船，而且，他和他的船员都眼睁睁地看着谋生之具被拖入波涛之中。几天前，这位船东还让我搭他的船，出海去拍摄跳跃手如何携着〃钢梭〃（ganso）或所谓的钢叉纵身入海。这时，我实在不适合向他询问灾难的细节。失去船只的痛苦令他无法告诉我这起事件的始末。于是，我要求会见另一名生还者。
人们指给我一间简陋的、棕榈屋顶的小板屋，它被漆成鲜黄色，矗立在一片朝咸井行去的山坡上。在那儿，我在忠实的伴侣华伦和翻译员的协助下，向房内的妇人探问是否认得一位名叫马龙·达拉波（Marlon Talaboc）的人；有人跟我说，他是前天灾难中的生还者。
〃认识，〃她回答，〃他是我的儿子。〃
他腼腆地从小屋中出来，不过十五岁的模样，令我大吃一惊。这个小家伙不很壮，甚至有些虚弱，如此孩子气的他竟然历经他所讲述的骇人经验，委实令人难以置信。可是，他看上去泰然自若。他母亲关怀地在后院徘徊，他则坐在木梯上娓娓述说着自己的故事，起初他显得狐疑不决，后来却越谈越起劲，而且充满自信。
〃我们要去捉鲸鲨，我的几个朋友看见鲸鲨，就说：'东（Tung，即叔叔）！有一头鲸鲨！'大伙将船划到很离它很近的地方，跳跃手对船东说：'噢！好大的一只。怎么样？要我跳吗？'船东回答：'为什么不？这正是我们到这的原因…抓鲨鱼啊！'跳跃手临跳之前，船东告诉他：'要钩在正确的地方。'
〃跳跃手钩了鲸鲨后，它便向下游去，而他回到船上后便向船东致歉：'对不起，我没有钩到鲨鱼的侧边，只钩到鳃的附近。'船东接着说：'好吧，全体船员移到船的右侧，因为绳子在左边。'当鲨鱼开始扯下船只时，那位跳跃手伊曼（Eman）说：'好了！割断绳索！'船东则说：'不不不，船还在水上。'但下一次他却说：'割绳子！'
〃他割了三次绳子，第四次时刀子断了。往后的情形我一概不知。我是第一个跳船的人，因为船已下沉了。最后跳船的人是鲁波（Rupo）。后来，我找到浮着的东西，那是一块遮盖引擎的木板。我们在水中漂浮了一个半小时以上。〃
〃是谁救了你们？〃华伦问道。
〃另一艘也在寻人的渔船。我们问船上的人：'请带我们到陆上好吗？'他们慨然应允。〃
马龙弯下腰，抓着一只光着的脚趾头。他有一副漠不关心的神情，似乎是快乐的。帕米拉坎过于残酷的生活不允许岛民老记挂着不幸的事故，他们必须继续日常的营生。虽然仍有其他帕米拉坎渔船出海搜寻破船，希望能为朋友找回一些可用之物，甚至确认残木原先的所在地，但即便凭靠他们非凡的眼力，还是一无所获。猎船消失得无影无踪，可能被拖得太远，也可能被扯入深不见底的海底，船与兽相系于重重的绳索上，双双死亡。
帕米拉坎渔民的生活与周围海域生物的命运深深相系。他们和家人若想生存，就得利用每一项资源。每天清晨，在潮汐恰当时，有两名渔夫会经过我借宿的妮塔的茅舍。他们只携带橡皮筋提供动力的简单鱼枪，然后花一两个小时待在暗礁上，耐心地潜近可供他们一餐所需的小珊瑚鱼；他们无网也无钩，单凭一条线就能捉鱼。在对面五十码的地方，妮塔的亲戚偕同兄弟和年纪较长的孩子步入水中，他们带着上好的网，站在及胸高的波浪间抛出鱼网，拖着它，结果捉到几只小鱼。满月时潮水较低，一盏上下游移的灯笼出现在潮水线上，我认识提这盏灯笼的三个人，这三人是一艘战果最辉煌的猎船上的船员。他们似乎缓缓移动着，小心翼翼踩过浅滩，其中一人高举灯笼，他的同伴则在两侧弯着腰，有如潜猎的鹭鸶般。他们人手一把微弯的短刃，扫视着清澈的浅滩，寻找着寄居蟹和小型的海洋生物。水中一有动静，他们就静止不动，再小心翼翼地走上前去；然后，突然间一手挥短刃、一手小心地探入浅滩，便挟起一只小动物，再啪地一声合上双掌。这时，他们就像假日的儿童，笑声连连，相互开着玩笑，或假装戒备一只疾行的虾而往后弹跳。我知道，在其他情形下，他们也会奋�
