part5-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Cripplegate　and　St　Sepulcher　by　forty…eight　than　in　all　the　city；　all　the

east　suburbs；　and　all　the　Southwark　parishes　put　together。　　This　caused

the　reputation　of　the　city's　health　to　continue　all　over　England　…　and

especially　in　the　counties　and　markets　adjacent；　from　whence　our

supply　of　provisions　chiefly　came　even　much　longer　than　that　health

itself　continued；　for　when　the　people　came　into　the　streets　from　the

country　by　Shoreditch　and　Bishopsgate；　or　by　Old　Street　and

Smithfield；　they　would　see　the　out…streets　empty　and　the　houses　and

shops　shut；　and　the　few　people　that　were　stirring　there　walk　in　the

middle　of　the　streets。　　But　when　they　came　within　the　city；　there

things　looked　better；　and　the　markets　and　shops　were　open；　and　the

people　walking　about　the　streets　as　usual；　though　not　quite　so　many；

and　this　continued　till　the　latter　end　of　August　and　the　beginning　of

September。



But　then　the　case　altered　quite；　the　distemper　abated　in　the　west　and

north…west　parishes；　and　the　weight　of　the　infection　lay　on　the　city　and

the　eastern　suburbs；　and　the　Southwark　side；　and　this　in　a　frightful

manner。

Then；　indeed；　the　city　began　to　look　dismal；　shops　to　be　shut；　and　the

streets　desolate。　　In　the　High　Street；　indeed；　necessity　made　people　stir

abroad　on　many　occasions；　and　there　would　be　in　the　middle　of　the

day　a　pretty　many　people；　but　in　the　mornings　and　evenings　scarce　any

to　be　seen；　even　there；　no；　not　in　Cornhill　and　Cheapside。



These　observations　of　mine　were　abundantly　confirmed　by　the

weekly　bills　of　mortality　for　those　weeks；　an　abstract　of　which；　as　they

respect　the　parishes　which。　　I　have　mentioned　and　as　they　make　the

calculations　I　speak　of　very　evident；　take　as

follows。



The　weekly　bill；　which　makes　out　this　decrease　of　the　burials　in　the

west　and　north　side　of　the　city；　stands　thus　…　…



From　the　12th　of　September　to　the　19th　…

　　　　　St　Giles；　Cripplegate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　456

　　　　　St　Giles…in…the…Fields　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140

　　　　　Clarkenwell　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77

　　　　　St　Sepulcher　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　214

　　　　　St　Leonard；　Shoreditch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　183

　　　　　Stepney　parish　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　716

　　　　　Aldgate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　623

　　　　　Whitechappel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　532

　　　　　In　the　ninety…seven　parishes　within　the　walls　　　1493

　　　　　In　the　eight　parishes　on　Southwark　side　　　　　　　　　1636

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　

　　　　　　　　　　Total　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6060





Here　is　a　strange　change　of　things　indeed；　and　a　sad　change　it　was；

and　had　it　held　for　two　months　more　than　it　did；　very　few　people

would　have　been　left　alive。　　But　then　such；　I　say；　was　the　merciful

disposition　of　God　that；　when　it　was　thus；　the　west　and　north　part

which　had　been　so　dreadfully　visited　at　first；　grew；　as　you　see；　much

better；　and　as　the　people　disappeared　here；　they　began　to　look　abroad

again　there；　and　the　next　week　or　two　altered　it　still　more；　that　is；

more　to　the　encouragement　of　tile　other　part　of　the　town。　　For

example：　…

From　the　19th　of　September　to　the　26th　…

　　　　　St　Giles；　Cripplegate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　277

　　　　　St　Giles…in…the…Fields　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119

　　　　　Clarkenwell　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76

　　　　　St　Sepulchers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　193

　　　　　St　Leonard；　Shoreditch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146

　　　　　Stepney　parish　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　616

　　　　　Aldgate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　496

　　　　　Whitechappel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　346

　　　　　In　the　ninety…seven　parishes　within　the　walls　　1268

　　　　　In　the　eight　parishes　on　Southwark　side　　　　　　　　1390

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…

　　　　　　　　　　　　　　　Total　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4927



From　the　26th　of　September　to　the　3rd　of　October　…

　　　　　St　Giles；　Cripplegate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　196

　　　　　St　Giles…in…the…Fields　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95

　　　　　Clarkenwell　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48

　　　　　St　Sepulchers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137

　　　　　St　Leonard；　Shoreditch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128

　　　　　Stepney　parish　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　674

　　　　　Aldgate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　372

　　　　　Whitechappel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　328

　　　　　In　the　ninety…seven　parishes　within　the　walls　　1149

　　　　　In　the　eight　parishes　on　Southwark　side　　　　　　　　1201

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…

　　　　　Total　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4382





And　now　the　misery　of　the　city　and　of　the　said　east　and　south　parts

was　complete　indeed；　for；　as　you　see；　the　weight　of　the　distemper　lay

upon　those　parts；　that　is　to　say；　the　city；　the　eight　parishes　over　the

river；　with　the　parishes　of　Aldgate；　Whitechappel；　and　Stepney；　and

this　was　the　time　that　the　bills　came　up　to　such　a　monstrous　height　as

that　I　mentioned　before；　and　that　eight　or　nine；　and；　as　I　believe；　ten　or

twelve　thousand　a　week；　died；　for　it　is　my　settled　opinion　that　they

never　could　come　at　any　just　account　of　the　numbers；　for　the　reasons

which　I　have　given　already。



Nay；　one　of　the　most　eminent　physicians；　who　has　since　published

in　Latin　an　account　of　those　times；　and　of　his　observations　says　that　in

one　week　there　died　twelve　thousand　people；　and　that　particularly

there　died　four　thousand　in　one　night；　though　I　do　not　remember　that

there　ever　was　any　such　particular　night　so　remarkably　fatal　as　that

such　a　number　died　in　it。　　However；　all　this　confirms　what　I　have　said

above　of　the　uncertainty　of　the　bills　of　mortality；　&c。；　of　which　I　shall

say　more　hereafter。



And　here　let　me　take　leave　to　enter　again；　though　it　may　seem　a

repetition　of　circumstances；　into　a　description　of　the　miserable

condition　of　the　city　itself；　and　of　those　parts　where　I　lived　at　this

particular　time。　　The　city　and　those　other　parts；　notwithstanding　the

great　numbers　of　people　that　were　gone　into　the　country；　was　vastly

full　of　people；　and　perhaps　the　fuller　because　people　had　for　a　long

time　a　strong　belief　that　the　plague　would　not　come　into　the　city；　nor

into　Southwark；　no；　nor　into　Wapping　or　Ratcliff　at　all；　nay；　such　was

the　assurance　of　the　people　on　that　head　that　many　removed　from　the

suburbs　on　the　west　and　north　sides；　into　those　eastern　and　south　sides

as　for　safety；　and；　as　I　verily　believe；　carried　the　plague　amongst　them

there　perhaps　sooner　than　they　would　otherwise　have　had　it。



Here　also　I　ought　to　leave　a　further　remark　for　the　use　of　posterity；

concerning　the　manner　of　people's　infecting　one　another；　namely；　that

it　was　not　the　sick　people　only　from　whom　the　plague　was

immediately　received　by　others　that　were　sound；　but　the　well。　　To

explain　myself：　by　the　sick　people　I　mean　those　who　were　known　to

be　sick；　had　taken　their　beds；　had　been　under　cure；　or　had　swellings

and　tumours　upon　them；　and　the　like；　these　everybody　could　beware

of；　they　were　either　in　their　beds　or　in　such　condition　as　could　not

be　concealed。



By　the　well　I　mean　such　as　had　received　the　contagion；　and　had　it

really　upon　them；　and　in　their　blood；　yet　did　not　show　the

consequences　of　it　in　their　countenances：　nay；　even　were　not　sensible

of　it　themselves；　as　many　were　not　for　several　days。　　These　breathed

death　in　every　place；　and　upon　everybody　who　came　near　them；　nay；

their　very　clothes　retained　the　infection；　their　hands　would　infect　the

things　they　touched；　especially　if　they　were　warm　and　sweaty；　and

they　were　generally　apt　to　sweat　too。



Now　it　was　impossible　to　know　these　people；　nor　did　they

sometimes；　as　I　have　said；　know　themselves　to　be　infected。　　These

were　the　people　that　so　often　dropped　down　and　fainted　in　the　streets；

for　oftentimes　they　would　go　about　the　streets　to　the　last；　till　on　a

sudden　they　would　sweat；　grow　faint；　sit　down