the essays of montaigne, v15-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
to¡¡glorify¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡enjoyment¡¡they¡¡have¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡coming¡¡to¡¡be
widows£»¡¡they¡¡throw¡¡it¡¡behind£»¡¡and¡¡cover¡¡it¡¡with¡¡their¡¡headcloths¡£¡¡¡¡The
most¡¡modest¡¡matrons¡¡of¡¡Rome¡¡thought¡¡it¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡offer¡¡flowers¡¡and
garlands¡¡to¡¡the¡¡god¡¡Priapus£»¡¡and¡¡they¡¡made¡¡the¡¡virgins£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of
their¡¡espousals£»¡¡sit¡¡upon¡¡his¡¡shameful¡¡parts¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡I
have¡¡not¡¡in¡¡my¡¡time¡¡seen¡¡some¡¡air¡¡of¡¡like¡¡devotion¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡meaning
of¡¡that¡¡ridiculous¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡chaussuye¡¡of¡¡our¡¡forefathers£»¡¡and¡¡that¡¡is
still¡¡worn¡¡by¡¡our¡¡Swiss£¿¡¡£§¡¨Cod¡pieces¡¡worn¡¨Cotton£ý¡¡To¡¡what¡¡end¡¡do¡¡we
make¡¡a¡¡show¡¡of¡¡our¡¡implements¡¡in¡¡figure¡¡under¡¡our¡¡breeches£»¡¡and¡¡often£»
which¡¡is¡¡worse£»¡¡above¡¡their¡¡natural¡¡size£»¡¡by¡¡falsehood¡¡and¡¡imposture£¿
I¡¡have¡¡half¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡vestment¡¡was¡¡invented¡¡in
the¡¡better¡¡and¡¡more¡¡conscientious¡¡ages£»¡¡that¡¡the¡¡world¡¡might¡¡not¡¡be
deceived£»¡¡and¡¡that¡¡every¡¡one¡¡should¡¡give¡¡a¡¡public¡¡account¡¡of¡¡his
proportions£º¡¡the¡¡simple¡¡nations¡¡wear¡¡them¡¡yet£»¡¡and¡¡near¡¡about¡¡the¡¡real
size¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡days£»¡¡the¡¡tailor¡¡took¡¡measure¡¡of¡¡it£»¡¡as¡¡the¡¡shoemaker
does¡¡now¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡foot¡£¡¡¡¡That¡¡good¡¡man£»¡¡who£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡young£»¡¡gelded
so¡¡many¡¡noble¡¡and¡¡ancient¡¡statues¡¡in¡¡his¡¡great¡¡city£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not
corrupt¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡ladies£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡this¡¡other
ancient¡¡worthy£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Flagitii¡¡principium¡¡est£»¡¡nudare¡¡inter¡¡gives¡¡corpora£»¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨'Tis¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡wickedness¡¡to¡¡expose¡¡their¡¡persons¡¡among¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡citizens¡¨Ennius£»¡¡ap¡£¡¡Cicero£»¡¡Tusc¡£¡¡Quaes¡££»¡¡iv¡£¡¡33¡££§
should¡¡have¡¡called¡¡to¡¡mind£»¡¡that£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡Bona¡¡Dea£»
all¡¡masculine¡¡appearance¡¡was¡¡excluded£»¡¡he¡¡did¡¡nothing£»¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡geld
horses¡¡and¡¡asses£»¡¡in¡¡short£»¡¡all¡¡nature£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Omne¡¡adeo¡¡genus¡¡in¡¡terris£»¡¡hominumque£»¡¡ferarumque£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Et¡¡genus¡¡aequoreum£»¡¡pecudes£»¡¡pictaeque¡¡volucres£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡furias¡¡ignemque¡¡ruunt¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨So¡¡that¡¡all¡¡living¡¡things£»¡¡men¡¡and¡¡animals£»¡¡wild¡¡or¡¡tame£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡fish¡¡and¡¡gaudy¡¡fowl£»¡¡rush¡¡to¡¡this¡¡flame¡¡of¡¡love¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Virgil£»¡¡Georg¡££»¡¡iii¡£¡¡244¡££§
The¡¡gods£»¡¡says¡¡Plato£»¡¡have¡¡given¡¡us¡¡one¡¡disobedient¡¡and¡¡unruly¡¡member
that£»¡¡like¡¡a¡¡furious¡¡animal£»¡¡attempts£»¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡its¡¡appetite£»
to¡¡subject¡¡all¡¡things¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡have¡¡given¡¡to¡¡women¡¡one¡¡like¡¡a
greedy¡¡and¡¡ravenous¡¡animal£»¡¡which£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡refused¡¡food¡¡in¡¡season£»¡¡grows
wild£»¡¡impatient¡¡of¡¡delay£»¡¡and¡¡infusing¡¡its¡¡rage¡¡into¡¡their¡¡bodies£»¡¡stops
the¡¡passages£»¡¡and¡¡hinders¡¡respiration£»¡¡causing¡¡a¡¡thousand¡¡ills£»¡¡till£»
having¡¡imbibed¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡common¡¡thirst£»¡¡it¡¡has¡¡plentifully¡¡bedewed
the¡¡bottom¡¡of¡¡their¡¡matrix¡£¡¡¡¡Now¡¡my¡¡legislator¡¡£§The¡¡Pope¡¡who£»¡¡as
Montaigne¡¡has¡¡told¡¡us£»¡¡took¡¡it¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡geld¡¡the¡¡statues¡££§
should¡¡also¡¡have¡¡considered¡¡that£»¡¡peradventure£»¡¡it¡¡were¡¡a¡¡chaster¡¡and
more¡¡fruitful¡¡usage¡¡to¡¡let¡¡them¡¡know¡¡the¡¡fact¡¡as¡¡it¡¡is¡¡betimes£»¡¡than
permit¡¡them¡¡to¡¡guess¡¡according¡¡to¡¡the¡¡liberty¡¡and¡¡heat¡¡of¡¡their¡¡own
fancy£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡real¡¡parts¡¡they¡¡substitute£»¡¡through¡¡hope¡¡and
desire£»¡¡others¡¡that¡¡are¡¡three¡¡times¡¡more¡¡extravagant£»¡¡and¡¡a¡¡certain
friend¡¡of¡¡mine¡¡lost¡¡himself¡¡by¡¡producing¡¡his¡¡in¡¡place¡¡and¡¡time¡¡when¡¡the
opportunity¡¡was¡¡not¡¡present¡¡to¡¡put¡¡them¡¡to¡¡their¡¡more¡¡serious¡¡use¡£¡¡¡¡What
mischief¡¡do¡¡not¡¡those¡¡pictures¡¡of¡¡prodigious¡¡dimension¡¡do¡¡that¡¡the¡¡boys
make¡¡upon¡¡the¡¡staircases¡¡and¡¡galleries¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡houses£¿¡¡they¡¡give¡¡the
ladies¡¡a¡¡cruel¡¡contempt¡¡of¡¡our¡¡natural¡¡furniture¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡do¡¡we¡¡know
but¡¡that¡¡Plato£»¡¡after¡¡other¡¡well¡instituted¡¡republics£»¡¡ordered¡¡that¡¡the
men¡¡and¡¡women£»¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡should¡¡expose¡¡themselves¡¡naked¡¡to¡¡the¡¡view
of¡¡one¡¡another£»¡¡in¡¡his¡¡gymnastic¡¡exercises£»¡¡upon¡¡that¡¡very¡¡account£¿¡¡¡¡The
Indian¡¡women¡¡who¡¡see¡¡the¡¡men¡¡in¡¡their¡¡natural¡¡state£»¡¡have¡¡at¡¡least¡¡cooled
the¡¡sense¡¡of¡¡seeing¡£¡¡¡¡And¡¡let¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Pegu¡¡say¡¡what
they¡¡will£»¡¡who¡¡below¡¡the¡¡waist¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡cover¡¡them¡¡but¡¡a¡¡cloth
slit¡¡before£»¡¡and¡¡so¡¡strait£»¡¡that¡¡what¡¡decency¡¡and¡¡modesty¡¡soever¡¡they
pretend¡¡by¡¡it£»¡¡at¡¡every¡¡step¡¡all¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡an¡¡invention
to¡¡allure¡¡the¡¡men¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡divert¡¡them¡¡from¡¡boys£»¡¡to¡¡whom¡¡that
nation¡¡is¡¡generally¡¡inclined£»¡¡yet£»¡¡peradventure¡¡they¡¡lose¡¡more¡¡by¡¡it¡¡than
they¡¡get£»¡¡and¡¡one¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡an¡¡entire¡¡appetite¡¡is¡¡more
sharp¡¡than¡¡one¡¡already¡¡half¡glutted¡¡by¡¡the¡¡eyes¡£¡¡¡¡Livia¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡say£»
that¡¡to¡¡a¡¡virtuous¡¡woman¡¡a¡¡naked¡¡man¡¡was¡¡but¡¡a¡¡statue¡£¡¡¡¡The¡¡Lacedaemonian
women£»¡¡more¡¡virgins¡¡when¡¡wives¡¡than¡¡our¡¡daughters¡¡are£»¡¡saw¡¡every¡¡day¡¡the
young¡¡men¡¡of¡¡their¡¡city¡¡stripped¡¡naked¡¡in¡¡their¡¡exercises£»¡¡themselves
little¡¡heeding¡¡to¡¡cover¡¡their¡¡thighs¡¡in¡¡walking£»¡¡believing¡¡themselves£»
says¡¡Plato£»¡¡sufficiently¡¡covered¡¡by¡¡their¡¡virtue¡¡without¡¡any¡¡other¡¡robe¡£
But¡¡those£»¡¡of¡¡whom¡¡St¡£¡¡Augustin¡¡speaks£»¡¡have¡¡given¡¡nudity¡¡a¡¡wonderful
power¡¡of¡¡temptation£»¡¡who¡¡have¡¡made¡¡it¡¡a¡¡doubt£»¡¡whether¡¡women¡¡at¡¡the¡¡day
of¡¡judgment¡¡shall¡¡rise¡¡again¡¡in¡¡their¡¡own¡¡sex£»¡¡and¡¡not¡¡rather¡¡in¡¡ours£»
for¡¡fear¡¡of¡¡tempting¡¡us¡¡again¡¡in¡¡that¡¡holy¡¡state¡£¡¡¡¡In¡¡brief£»¡¡we¡¡allure
and¡¡flesh¡¡them¡¡by¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡ways£º¡¡we¡¡incessantly¡¡heat¡¡and¡¡stir¡¡up
their¡¡imagination£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡find¡¡fault¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡confess¡¡the¡¡truth£»
there¡¡is¡¡scarce¡¡one¡¡of¡¡us¡¡who¡¡does¡¡not¡¡more¡¡apprehend¡¡the¡¡shame¡¡that
accrues¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡vices¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡than¡¡by¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡not
more¡¡solicitous¡¡£¨a¡¡wonderful¡¡charity£©¡¡of¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡his¡¡virtuous
wife¡¡than¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡rather¡¡commit¡¡theft¡¡and¡¡sacrilege£»¡¡and
that¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡a¡¡murderess¡¡and¡¡a¡¡heretic£»¡¡than¡¡that¡¡she¡¡should¡¡not¡¡be
more¡¡chaste¡¡than¡¡her¡¡husband£º¡¡an¡¡unjust¡¡estimate¡¡of¡¡vices¡£¡¡¡¡Both¡¡we¡¡and
they¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡corruptions¡¡more¡¡prejudicial¡¡and¡¡unnatural
than¡¡lust£º¡¡but¡¡we¡¡weigh¡¡vices£»¡¡not¡¡according¡¡to¡¡nature£»¡¡but¡¡according¡¡to
our¡¡interest£»¡¡by¡¡which¡¡means¡¡they¡¡take¡¡so¡¡many¡¡unequal¡¡forms¡£
The¡¡austerity¡¡of¡¡our¡¡decrees¡¡renders¡¡the¡¡application¡¡of¡¡women¡¡to¡¡this
vice¡¡more¡¡violent¡¡and¡¡vicious¡¡than¡¡its¡¡own¡¡condition¡¡needs£»¡¡and¡¡engages
it¡¡in¡¡consequences¡¡worse¡¡than¡¡their¡¡cause£º¡¡they¡¡will¡¡readily¡¡offer¡¡to¡¡go
to¡¡the¡¡law¡¡courts¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡gain£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡wars¡¡to¡¡get¡¡reputation£»
rather¡¡than¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡ease¡¡and¡¡delights£»¡¡to¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡so
difficult¡¡a¡¡guard¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡they¡¡very¡¡well¡¡see¡¡that¡¡there¡¡is¡¡neither
merchant¡¡nor¡¡soldier¡¡who¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡his¡¡business¡¡to¡¡run¡¡after¡¡this
sport£»¡¡or¡¡the¡¡porter¡¡or¡¡cobbler£»¡¡toiled¡¡and¡¡tired¡¡out¡¡as¡¡they¡¡are¡¡with
labour¡¡and¡¡hunger£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Num¡¡tu£»¡¡qux¡¡tenuit¡¡dives¡¡Achaemenes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aut¡¡pinguis¡¡Phrygiae¡¡Mygdonias¡¡opes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Permutare¡¡velis¡¡crine¡¡Licymnim£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Plenas¡¡aut¡¡Arabum¡¡domos£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dum¡¡fragrantia¡¡detorquet¡¡ad¡¡oscula
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cervicem£»¡¡aut¡¡facili¡¡sxvitia¡¡negat£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quae¡¡poscente¡¡magis¡¡gaudeat¡¡eripi£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Interdum¡¡rapere¡¡occupet£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§¡¨Wouldst¡¡thou¡¡not¡¡exchange¡¡all¡¡that¡¡the¡¡wealthy¡¡Arhaemenes¡¡had£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡the¡¡Mygdonian¡¡riches¡¡of¡¡fertile¡¡Phrygia£»¡¡for¡¡one¡¡ringlet¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Licymnia's¡¡hair£¿¡¡¡¡or¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡Arabians£»¡¡when¡¡she¡¡turns
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡head¡¡to¡¡you¡¡for¡¡fragrant¡¡kisses£»¡¡or¡¡with¡¡easily¡¡assuaged¡¡anger
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡denies¡¡them£»¡¡which¡¡she¡¡would¡¡rather¡¡by¡¡far¡¡you¡¡took¡¡by¡¡force£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡herself¡¡snatches¡¡one£¡¡¨Horace£»¡¡Od¡££»¡¡ii¡£¡¡12£»¡¡21¡££§
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡the¡¡exploits¡¡of¡¡Alexander¡¡and¡¡Caesar¡¡really¡¡surpass
the¡¡resolution¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡young¡¡woman£»¡¡bred¡¡up¡¡after¡¡our¡¡fashion£»¡¡in
the¡¡light¡¡and¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡assailed¡¡by¡¡so¡¡many¡¡contrary
examples£»¡¡and¡¡yet¡¡keeping¡¡herself¡¡entire¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡thousand
continual¡¡and¡¡powerful¡¡solicitations¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡doing¡¡more¡¡difficult
than¡¡that¡¡not¡¡doing£»¡¡nor¡¡more¡¡active£º
I¡¡hold¡¡it¡¡more¡¡easy¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡suit¡¡of¡¡armour¡¡all¡¡the¡¡days¡¡of¡¡one's¡¡life
than¡¡a¡¡maidenhead£»¡¡and¡¡the¡¡vow¡¡of¡¡virginity¡¡of¡¡all¡¡others¡¡is¡¡the¡¡most
noble£»¡¡as¡¡being¡¡the¡¡hardest¡¡to¡¡keep£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Diaboli¡¡virtus¡¡in¡¡lumbis¡¡est£»¡¨
says¡¡St¡£¡¡¡¡Jerome¡£¡¡¡¡We¡¡have£»¡¡doubtless£»¡¡resigned¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡the¡¡most
difficult¡¡and¡¡most¡¡vigorous¡¡of¡¡all¡¡human¡¡endeavours£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡resign¡¡to
them¡¡the¡¡glory¡¡too¡£¡¡¡¡This¡¡ought¡¡to¡¡encourage¡¡them¡¡to¡¡be¡¡obstinate¡¡in¡¡it£»
'tis¡¡a¡¡brave¡¡thing¡¡for¡¡them¡¡to¡¡defy¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡spurn¡¡under¡¡foot¡¡that¡¡vain
pre¡eminence¡¡of¡¡valour¡¡and¡¡virtue¡¡that¡¡we¡¡pretend¡¡to¡¡have¡¡over¡¡them£»¡¡they
will¡¡find¡¡if¡¡they¡¡do¡¡but¡¡observe¡¡it£»¡¡that¡¡they¡¡will¡¡not¡¡only¡¡be¡¡much¡¡more
esteemed¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡also¡¡much¡¡more