northanger abbey(诺桑觉奇)-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



noises；　more　terrific　even　than　the　wind；　which　struck　at　intervals　

on　　　her　　　startled　　　ear。　　　The　　　very　　　curtains　　　of　　　her　　　bed　　　seemed　　　at　　　one　

moment　　　　　　　　in　　　motion；　　　　　and　　　　at　　another　　　　　the　　　lock　　　　of　　her　　　　door　　　　was　

agitated；　　　　　　as　　　if　　by　　　the　　　attempt　　　　　of　　　somebody　　　　　　　　to　　enter。　　　　Hollow　

murmurs　seemed　to　creep　along　the　gallery；　and　more　than　once　

her　　blood　　　was　　　chilled　　　by　　the　　　sound　　　of　　　distant　　　moans。　　　Hour　　　after　

hour　　　passed　　　away；　　　and　　　the　　　wearied　　　Catherine　　　had　　　heard　　　three　

proclaimed　　　　　　　　by　　　all　　the　　　clocks　　　　in　　　the　　　house　　　　before　　　　　the　　　tempest　

subsided　or　she　unknowingly　fell　fast　asleep。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　184…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　184　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII　



　　　　　　　　　　he　housemaid’s　folding　back　her　window…shutters　at　eight　

　　　　　　　　　　o’clock　　　the　　　next　　　day　　　was　　　the　　sound　　　　which　　　　first　　roused　

T　

　　　　　　　　　　Catherine；　and　she　opened　her　eyes；　wondering　that　they　

could　　　ever　　　have　　　been　　　closed；　　　on　　　objects　　　of　　cheerfulness；　　　her　　　fire　

was　　　already　　　burning；　　　and　　　a　　　bright　　　morning　　　had　　　succeeded　　　　　　　　the　

tempest　　　of　　　the　　　night。　　　Instantaneously；　　　with　　　the　　　consciousness　　　of　

existence；　　　　　returned　　　　　her　　　　recollection　　　　of　　the　　　manuscript；　　　　　　and　

springing　　　from　　　the　　　bed　　　in　　　the　　　very　　　moment　　　of　　　the　　　maid’s　　　going　

away；　she　eagerly　collected　every　scattered　sheet　which　had　burst　

from　the　roll　on　its　falling　to　the　ground；　and　flew　back　to　enjoy　the　

luxury　of　their　perusal　on　her　pillow。　She　now　plainly　saw　that　she　

must　not　expect　a　manuscript　of　equal　length　with　the　generality　

of　what　she　had　shuddered　over　in　books；　for　the　roll；　seeming　to　

consist　　　entirely　　　of　　　small　　　disjointed　　　sheets；　　　was　　　altogether　　　but　　　of　

trifling　size；　and　much　less　than　she　had　supposed　it　to　be　at　first。　

　　　Her　greedy　eye　glanced　rapidly　over　a　page。　She　started　at　　its　

import。　Could　it　be　possible；　or　did　not　her　senses　play　her　false？—　

An　inventory　　of　　　linen；　　　in　　　coarse　　　and　　　modern　　　characters；　　　seemed　

all　that　was　before　her！　If　the　evidence　of　sight　might　be　trusted；　

she　held　a　washing…bill　in　her　hand。　She　seized　another　sheet；　and　

saw　the　same　articles　with　little　variation；　a　third；　a　fourth；　and　a　

fifth　　　presented　　　　　　nothing　　　　new。　　　　Shirts；　　　stockings；　　　　　cravats；　　　and　

waistcoats　　　faced　　　her　　　in　　　each。　　　Two　　　others；　　　penned　　　by　　　the　　　same　

hand；　marked　an　expenditure　scarcely　more　interesting；　in　letters；　

hair…powder；　shoe…string；　and　breeches…ball。　And　the　larger　sheet；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　185…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　185　



which　　had　　　enclosed　　　the　　　rest；　　　seemed　　　by　　　its　　　first　　　cramp　　　line；　　　“To　

poultice　chestnut　　mare”—a　　　farrier’s　　　bill！　　Such　　was　　　the　　　collection　

of　　　papers　　　　　（left　　　perhaps；　　　　　as　　　she　　　could　　　　then　　　　suppose；　　　　　　by　　　the　

negligence　of　a　servant　in　the　place　whence　she　had　taken　them）　

which　had　filled　her　with　expectation　and　alarm；　and　robbed　her　

of　half　her　night’s　rest！　She　felt　humbled　to　the　dust。　Could　not　the　

adventure　　　of　　　the　　　chest　　　have　　　taught　　　her　　　wisdom？　　　A　　　corner　　　of　　　it；　

catching　her　eye　as　she　lay；　seemed　to　rise　up　in　judgment　against　

her。　Nothing　could　now　be　clearer　than　the　absurdity　of　her　recent　

fancies。　　　To　　suppose　　　that　　a　　manuscript　　of　　many　　　generations　　　back　

could　　　　　have　　　remained　　　　　　undiscovered　　　　　　　in　　a　　room　　　　　such　　　as　　　that；　　so　

modern；　so　　habitable！—or　　that　　she　　　should　be　　　the　　　first　　　to　　　possess　

the　skill　of　unlocking　a　cabinet；　the　key　of　which　was　open　to　all！　

　　　　How　　　could　　　she　　　have　　　so　　　imposed　　　on　　　herself？—Heaven　　　forbid　

that　　　Henry　　　Tilney　　　should　　　ever　　　know　　　her　　　folly！　　　And　　　it　　　was　　　in　　　a　

great　measure　his　own　doing；　for　had　not　the　cabinet　appeared　so　

exactly　to　agree　with　his　description　of　her　adventures；　she　should　

never　　have　　　felt　　the　　　smallest　　curiosity　　about　　it。　　　This　　　was　　　the　　　only　

comfort　　　　　　that　　　occurred。　　　　　　Impatient　　　　　to　　　get　　　rid　　of　　　those　　　　hateful　

evidences　of　her　folly；　those　detestable　papers　then　scattered　over　

the　　　　bed；　　　she　　　rose　　　directly；　　　　and　　　folding　　　　them　　　　　up　　　as　　nearly　　　　as　

possible　in　the　same　shape　as　before；　returned　them　to　　the　　　same　

spot　within　the　cabinet；　with　a　very　hearty　wish　that　no　untoward　

accident　　　might　　　ever　　　bring　　　them　　　forward　　　again；　　　to　　　disgrace　　　　　　　　　　　her　

even　with　herself。　

　　　　Why　the　locks　should　have　　　been　　　so　　difficult　　to　　open；　　　however；　

was　still　　　something　　remarkable；　　　for　　she　　　could　now　　manage　　　them　

with　perfect　ease。　In　this　there　was　surely　something　mysterious；　

and　she　indulged　in　the　flattering　suggestion　for　half　a　minute；　till　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　186…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　186　



the　possibility　of　the　door’s　having　been　at　　first　　unlocked；　　　and　　　of　

being　　　　　herself　　　　its　　fastener；　　　　darted　　　　into　　　her　　　head；　　　　and　　　cost　　　her　

another　blush。　

　　　　She　　　got　　away　　as　soon　　　as　　　she　　　could　　　from　　　a　　　room　　　in　　　which　　　her　

conduct　produced　such　unpleasant　reflections；　and　found　her　way　

with　all　speed　to　the　breakfast…parlour；　as　it　had　been　pointed　out　

to　　her　　by　　Miss　　　Tilney　　the　　　evening　before。　　　Henry　　was　　　alone　　　in　　　it；　

and　　　his　　　immediate　　　hope　　　of　　　her　　　having　　　been　　　undisturbed　　　by　　　the　

tempest；　　　with　　　an　　　arch　　　reference　　　to　　　the　　　character　　　of　　　the　　　building　

they　　　inhabited；　　　was　　　rather　　　distressing。　　　For　　　the　　　world　　　would　　　she　

not　have　her　weakness　suspected；　and　yet；　unequal　to　an　absolute　

falsehood；　was　constrained　to　acknowledge　that　the　wind　had　kept　

her　awake　a　little。　“But　we　have　a　charming　morning　after　it；”　she　

added；　　　　　　desiring　　　　　to　　get　　　rid　　　of　　　the　　　subject；　　　　“and　　　　　storms　　　　　and　

sleeplessness　　　　　　　are　　　nothing　　　　　when　　　　　they　　　are　　　over。　　　What　　　　　beautiful　

hyacinths！—I　have　just　learnt　to　love　a　hyacinth。”　

　　　　“And　how　might　you　learn？—By　accident　or　argument？”　

　　　　“Your　　　sister　　　taught　　　me；　　　I　　　cannot　　　tell　　　how。　　　Mrs。　　　Allen　　　used　　　to　

take　　　pains；　　　year　　　after　　　year；　　　to　　　make　　　me　　　like　　　them；　　　but　　　I　　　never　

could；　　　　　till　　I　　saw　　　them　　　　　the　　　other　　　　day　　　in　　　Milsom…street；　　　　　　　I　　am　

naturally　indifferent　about　flowers。”　

　　　　“But　　　now　　　you　　　love　　　a　　　hyacinth。　　　So　　　much　　　the　　　better。　　　You　　　have　

gained　a　new　source　of　enjoyment；　and　it　is　well　to　have　as　many　

holds　　　upon　　　happiness　　　as　　　possible。　　　Besides；　　　a　　　taste　　　for　　　flowers　　　is　

always　　　desirable　　　in　　　your　　　sex；　　　as　　　a　　　means　　　of　　　getting　　　you　　　out　　　of　

doors；　and　tempting　you　to　more　frequent　exercise　than　you　would　

otherwise　take。　And　though　the　love　of　a　hyacinth　may　be　rather　

domestic；　who　can　tell；　the　sentiment　once　raised；　but　you　may　in　

time　come　to　love　a　rose？”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　187…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　187　



　　　　“But　I　do　not　want　any　such　pursuit　to　get　me　out　of　doors。　The　

pleasure　of　walking　and　breathing　fresh　air　is　enough　for　me；　and　

in　fine　weather　I　am　out　more　than　half　my　time。—Mamma　says；　I　

am　never　within。”　

　　　　“At　any　rate；　however；　I　am　pleased　that　you　have　learnt　to　love　

a　hyacin