±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > northanger abbey(ŵɣ¾õÆæ) >

µÚ44ÕÂ

northanger abbey(ŵɣ¾õÆæ)-µÚ44ÕÂ

С˵£º northanger abbey(ŵɣ¾õÆæ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




children¡¯s¡¡spirits£»¡¡¡¡and¡¡scarcely¡¡¡¡anything¡¡¡¡was¡¡said¡¡but¡¡¡¡by¡¡¡¡himself£»¡¡

the¡¡observation¡¡of¡¡which£»¡¡with¡¡his¡¡discontent¡¡at¡¡whatever¡¡the¡¡inn¡¡

afforded£»¡¡and¡¡his¡¡angry¡¡impatience¡¡at¡¡the¡¡waiters£»¡¡made¡¡Catherine¡¡

grow¡¡every¡¡moment¡¡more¡¡in¡¡awe¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡appeared¡¡to¡¡lengthen¡¡

the¡¡two¡¡hours¡¡into¡¡four¡£¡ªAt¡¡last£»¡¡however£»¡¡the¡¡order¡¡of¡¡release¡¡was¡¡

given£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Catherine¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡General¡¯s¡¡

proposal¡¡of¡¡her¡¡taking¡¡his¡¡place¡¡in¡¡his¡¡son¡¯s¡¡curricle¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡

the¡¡journey£º¡ª¡°the¡¡day¡¡was¡¡fine£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡for¡¡her¡¡seeing¡¡

as¡¡much¡¡of¡¡the¡¡country¡¡as¡¡possible¡£¡±¡¡



Classics¡¡in¡¡Literature£º¡¡Jane¡¡Austen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡


¡­¡¡Page¡¡166¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jane¡¡Austen£º¡¡Northanger¡¡Abbey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡166¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Allen¡¯s¡¡¡¡¡¡opinion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡

men¡¯s¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡carriages£»¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡blush¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mention¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

plan£»¡¡and¡¡her¡¡first¡¡thought¡¡was¡¡to¡¡decline¡¡it£»¡¡but¡¡her¡¡second¡¡was¡¡of¡¡

greater¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡General¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tilney¡¯s¡¡¡¡¡¡judgment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

propose¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡improper¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡

minutes£»¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡with¡¡Henry¡¡in¡¡the¡¡curricle£»¡¡as¡¡happy¡¡a¡¡

being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡existed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡trial¡¡¡¡convinced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡a¡¡

curricle¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prettiest¡¡¡¡¡¡equipage¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chaise¡­and¡­¡¡

four¡¡¡¡¡¡wheeled¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡grandeur£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

heavy¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡troublesome¡¡business£»¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡forget¡¡

its¡¡having¡¡stopped¡¡two¡¡hours¡¡at¡¡Petty¡­France¡£¡¡Half¡¡the¡¡time¡¡would¡¡

have¡¡¡¡¡¡been¡¡enough¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curricle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡nimbly¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡

horses¡¡disposed¡¡to¡¡move£»¡¡that£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡General¡¡chosen¡¡to¡¡have¡¡

his¡¡own¡¡carriage¡¡lead¡¡the¡¡way£»¡¡they¡¡could¡¡have¡¡passed¡¡it¡¡with¡¡ease¡¡

in¡¡half¡¡a¡¡minute¡£¡¡But¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡the¡¡curricle¡¡did¡¡not¡¡all¡¡belong¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡horses£»¡ªHenry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡well¡ªso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quietly¡ªwithout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡

any¡¡disturbance£»¡¡without¡¡parading¡¡to¡¡her£»¡¡or¡¡swearing¡¡at¡¡them£»¡¡so¡¡

different¡¡from¡¡the¡¡only¡¡gentleman¡­coachman¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡

power¡¡to¡¡compare¡¡him¡¡with£¡¡ªAnd¡¡then¡¡his¡¡hat¡¡sat¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡

innumerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡capes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡coat¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡becomingly¡¡

important£¡¡ªTo¡¡be¡¡driven¡¡by¡¡him£»¡¡next¡¡to¡¡being¡¡dancing¡¡with¡¡him£»¡¡

was¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡addition¡¡¡¡¡¡to¡¡

every¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delight£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡listening¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡

praise£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡thanked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sister¡¯s¡¡¡¡¡¡account£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡

kindness¡¡in¡¡thus¡¡becoming¡¡her¡¡visitor£»¡¡of¡¡hearing¡¡it¡¡ranked¡¡as¡¡real¡¡

friendship£»¡¡and¡¡described¡¡as¡¡creating¡¡real¡¡gratitude¡£¡¡His¡¡sister£»¡¡he¡¡

said£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uncomfortably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡circumstanced¡ªshe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡female¡¡

companion¡ªand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡frequent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

sometimes¡¡without¡¡any¡¡companion¡¡at¡¡all¡£¡¡



Classics¡¡in¡¡Literature£º¡¡Jane¡¡Austen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡


¡­¡¡Page¡¡167¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jane¡¡Austen£º¡¡Northanger¡¡Abbey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡167¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡how¡¡can¡¡that¡¡be£¿¡±¡¡said¡¡Catherine¡£¡¡¡°Are¡¡not¡¡you¡¡with¡¡her£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Northanger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

establishment¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Woodston£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡nearly¡¡

twenty¡¡miles¡¡from¡¡my¡¡father¡¯s£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡my¡¡time¡¡is¡¡necessarily¡¡

spent¡¡there¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡sorry¡¡you¡¡must¡¡be¡¡for¡¡that£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡always¡¡sorry¡¡to¡¡leave¡¡Eleanor¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡but¡¡besides¡¡your¡¡affection¡¡for¡¡her£»¡¡you¡¡must¡¡be¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡abbey£¡¡ªAfter¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡abbey£»¡¡¡¡¡¡an¡¡

ordinary¡¡parsonage¡­house¡¡must¡¡be¡¡very¡¡disagreeable¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡smiled£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡°You¡¡have¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡favourable¡¡idea¡¡

of¡¡the¡¡abbey¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°To¡¡be¡¡sure¡¡I¡¡have¡£¡¡Is¡¡not¡¡it¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡place£»¡¡just¡¡like¡¡what¡¡one¡¡

reads¡¡about£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡prepared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡encounter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡horrors¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡a¡¡

building¡¡such¡¡as¡¡¡®what¡¡one¡¡reads¡¡about¡¯¡¡may¡¡produce£¿¡ªHave¡¡you¡¡

a¡¡stout¡¡heart£¿¡ªNerves¡¡fit¡¡for¡¡sliding¡¡panels¡¡and¡¡tapestry£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡yes¡ªI¡¡do¡¡not¡¡think¡¡I¡¡should¡¡be¡¡easily¡¡frightened£»¡¡because¡¡

there¡¡would¡¡be¡¡so¡¡many¡¡people¡¡in¡¡the¡¡house¡ªand¡¡besides£»¡¡it¡¡has¡¡

never¡¡been¡¡uninhabited¡¡and¡¡left¡¡deserted¡¡for¡¡years£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡

family¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡unawares£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡notice£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

generally¡¡happens¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡certainly¡£¡¡We¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡to¡¡explore¡¡our¡¡way¡¡into¡¡a¡¡hall¡¡

dimly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡expiring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡embers¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡wood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fire¡ªnor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

obliged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡beds¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡

windows£»¡¡doors£»¡¡or¡¡furniture¡£¡¡But¡¡you¡¡must¡¡be¡¡aware¡¡that¡¡when¡¡a¡¡

young¡¡¡¡lady¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡¡¡whatever¡¡¡¡means£©¡¡¡¡introduced¡¡into¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dwelling¡¡¡¡¡¡of¡¡

this¡¡¡¡¡¡kind£»¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡always¡¡¡¡¡¡lodged¡¡¡¡¡¡apart¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡£¡¡

While¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡snugly¡¡¡¡¡¡repair¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡



Classics¡¡in¡¡Literature£º¡¡Jane¡¡Austen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡


¡­¡¡Page¡¡168¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jane¡¡Austen£º¡¡Northanger¡¡Abbey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡168¡¡



formally¡¡¡¡¡¡conducted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Dorothy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡housekeeper£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡

different¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡staircase£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gloomy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passages£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡

apartment¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡kin¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡about¡¡

twenty¡¡years¡¡before¡£¡¡Can¡¡you¡¡stand¡¡such¡¡a¡¡ceremony¡¡as¡¡this£¿¡¡Will¡¡

not¡¡your¡¡mind¡¡misgive¡¡you¡¡when¡¡you¡¡find¡¡yourself¡¡in¡¡this¡¡gloomy¡¡

chamber¡ªtoo¡¡lofty¡¡and¡¡extensive¡¡for¡¡you£»¡¡with¡¡only¡¡the¡¡feeble¡¡rays¡¡

of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡lamp¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡size¡ªits¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡tapestry¡¡

exhibiting¡¡figures¡¡as¡¡large¡¡as¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡bed£»¡¡of¡¡dark¡¡green¡¡stuff¡¡

or¡¡purple¡¡velvet£»¡¡presenting¡¡even¡¡a¡¡funereal¡¡appearance£¿¡¡Will¡¡not¡¡

your¡¡heart¡¡sink¡¡within¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡but¡¡this¡¡will¡¡not¡¡happen¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fearfully¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡examine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡furniture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡

apartment£¡¡ªAnd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡discern£¿¡ªNot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tables£»¡¡¡¡¡¡¡¡toilettes£»¡¡

wardrobes£»¡¡or¡¡drawers£»¡¡but¡¡on¡¡one¡¡side¡¡perhaps¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡

broken¡¡lute£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡a¡¡ponderous¡¡chest¡¡which¡¡no¡¡efforts¡¡can¡¡

open£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fireplace¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡portrait¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡handsome¡¡

warrior£»¡¡whose¡¡features¡¡will¡¡so¡¡incomprehensibly¡¡¡¡strike¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡withdraw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡Dorothy£»¡¡

meanwhile£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡appearance£»¡¡¡¡¡¡gazes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in¡¡

great¡¡agitation£»¡¡and¡¡drops¡¡a¡¡few¡¡unintelligible¡¡hints¡£¡¡To¡¡raise¡¡your¡¡

spirits£»¡¡moreover£»¡¡she¡¡gives¡¡you¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡part¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡abbey¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡inhabit¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡undoubtedly¡¡¡¡¡¡haunted£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡informs¡¡¡¡¡¡you¡¡

that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡domestic¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡call¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡this¡¡

parting¡¡¡¡¡¡cordial¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡curtsies¡¡¡¡¡¡off¡ªyou¡¡¡¡¡¡listen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

receding¡¡¡¡¡¡footsteps¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡echo¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡reach¡¡¡¡¡¡you¡ªand¡¡

when£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡fainting¡¡¡¡¡¡spirits£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡attempt¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fasten¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

discover£»¡¡with¡¡increased¡¡alarm£»¡¡that¡¡it¡¡has¡¡no¡¡lock¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡Mr¡£¡¡Tilney£»¡¡how¡¡frightful£¡¡ªThis¡¡is¡¡just¡¡like¡¡a¡¡book£¡¡ªBut¡¡it¡¡

cannot¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡happen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡housekeeper¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡



Classics¡¡in¡¡Literature£º¡¡Jane¡¡Austen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡


¡­¡¡Page¡¡169¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jane¡¡Austen£º¡¡Northanger¡¡Abbey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡169¡¡



really¡¡Dorothy¡£¡ªWell£»¡¡what¡¡then£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nothing¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡alarm¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡occur¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡

After¡¡surmounting¡¡your¡¡unconquerable¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡you¡¡will¡¡

retire¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡hour

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ