northanger abbey(诺桑觉奇)-第41章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　



assured　　　　　　that　　　I　　am　　　the　　　last　　person　　　　in　　the　　　world　　　　to　　judge　　　　you　

severely。　All　those　things　should　be　allowed　for　in　youth　and　high　

spirits。　What　one　means　one　day；　you　know；　one　may　not　mean　the　

next。　Circumstances　change；　opinions　alter。”　

　　　　“But　my　opinion　of　your　brother　never　did　alter；　it　was　always　

the　same。　You　are　describing　what　never　happened。”　

　　　　“My　　　　　dearest　　　　Catherine；”　　　　　　continued　　　　　the　　　other　　　without　　　　　at　　all　

listening　　　to　　　her；　　　“I　　　would　　　not　　　for　　　all　　　the　　　world　　　be　　　the　　　means　　　of　

hurrying　you　into　an　engagement　before　you　knew　what　you　were　

about。　I　do　not　think　anything　would　justify　me　in　wishing　you　to　

sacrifice　all　your　happiness　merely　to　oblige　my　brother；　because　

he　is　my　brother；　and　who　perhaps　after　all；　you　know；　might　　be　

just　　　as　　happy　　　without　　　you；　　　　　　for　　　people　　　seldom　　　　　know　　　　what　　　　they　

would　　　　　　be　　　at；　　　young　　　　　men　　　　especially；　　　　　they　　　are　　　　so　　　amazingly　

changeable　and　inconstant。　What　I　say　is；　why　should　a　brother’s　

happiness　be　dearer　to　me　than　a　friend’s？　You　know　I　carry　my　

notions　　　of　　　friendship　　　pretty　　　high。　　　But；　　　above　　　all　　　things；　　　my　　　dear　

Catherine；　do　not　be　in　a　　　hurry。　　　Take　my　　word　　　for　　it；　　　that　　if　　you　

are　in　too　great　a　hurry；　you　will　certainly　live　to　repent　it。　Tilney　

says　there　is　nothing　people　are　so　often　deceived　in　as　the　state　of　

their　　　own　　　affections；　　　and　　　I　　　believe　　　he　　　is　　　very　　　right。　　　Ah！　　　Here　　　he　

comes；　never　mind；　he　will　not　see　us；　I　am　sure。”　

　　　　Catherine；　looking　　up；　　　perceived　　　Captain　　　Tilney；　　　and　　　Isabella；　

earnestly　　　fixing　　　her　　　eye　　　on　　　　him　　　　as　　she　　　spoke；　　　soon　　　caught　　　his　

notice。　　　He　　　approached　　　immediately；　　　and　　　took　　　the　　　seat　　　to　　　which　

her　　　　movements　　　　　　　　invited　　　him。　　　His　　　first　　address　　　　made　　　　　Catherine　

start。　Though　spoken　low；　she　could　distinguish；　“What！　Always　to　

be　watched；　in　person　or　by　proxy！”　

　　　　“Psha；　　　　　nonsense！”　　　　　　was　　　　Isabella’s　　　　answer　　　　　in　　　the　　　same　　　　half　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　



whisper。　　　“Why　　　do　　　you　　　put　　　such　　　things　　　into　　　my　　　head？　　　If　　　I　　　could　

believe　it—my　spirit；　you　know；　is　pretty　independent。”　

　　　　“I　wish　your　heart　were　independent。　That　would　be　enough　for　

me。”　

　　　　“My　heart；　indeed！　What　can　you　have　to　do　with　hearts？　You　

men　have　none　of　you　any　hearts。”　

　　　　“If　we　have　not　hearts；　we　have　eyes；　and　they　give　us　torment　

enough。”　

　　　　“Do　　　they？　　　I　　　am　　　sorry　　　for　　　it；　　　I　　　am　　　sorry　　　they　　　find　　　anything　　　so　

disagreeable　　　in　　　me。　　　I　　　will　　　look　　　another　　　way。　　　I　　　hope　　　this　　　pleases　

you；”　　　　（turning　　　　　her　　　back　　　on　　　him；）　　　　“I　　hope　　　　your　　　eyes　　　　are　　not　

tormented　now。”　

　　　　“Never　　　more　　　so；　　　for　　　the　　　edge　　　of　　　a　　　blooming　　　cheek　　　is　　　still　　　in　

view—at　once　too　much　and　too　little。”　

　　　　Catherine　　　heard　　　all　　　this；　　　and　　　quite　　　out　　　of　　　countenance；　　　could　

listen　no　longer。　Amazed　that　Isabella　could　endure　it；　and　jealous　

for　her　brother；　she　rose　up；　and　saying　she　should　join　Mrs。　Allen；　

proposed　　　　　　　their　　　　walking。　　　　　But　　　　　for　　　this　　　Isabella　　　　showed　　　　　　　no　

inclination。　　　She　　　was　　　so　　　amazingly　　　tired；　　　and　　　it　　　was　　　so　　　odious　　　to　

parade　about　the　Pump…room；　and　if　she　moved　from　her　seat　she　

should　　　　　miss　　　　her　　　sisters；　　　she　　　was　　　　expecting　　　　　her　　　sisters　　　every　

moment；　so　that　her　dearest　Catherine　must　excuse　her；　and　must　

sit　quietly　down　again。　But　Catherine　could　be　stubborn　too；　and　

Mrs。　Allen　just　then　coming　up　to　　propose　　　their　　returning　　home；　

she　joined　her　and　walked　out　of　the　Pump…room；　leaving　Isabella　

still　　　sitting　　　with　　　Captain　　　Tilney。　　　With　　　much　　　uneasiness　　　did　　　she　

thus　leave　them。　It　seemed　to　her　that　Captain　Tilney　was　falling　

in　love　with　Isabella；　and　Isabella　unconsciously　encouraging　him；　

unconsciously　it　must　be；　　　for　　Isabella’s　attachment　　to　　James　　　was　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　156　



as　　　certain　　　and　　　well　　　acknowledged　　　as　　　her　　　engagement。　　　To　　　doubt　

her　　truth　　or　　good　　　intentions　　　was　　　impossible；　　　and　　　yet；　　　during　　　the　

whole　of　their　conversation　her　manner　had　been　odd。　She　wished　

Isabella　　　　　had　　　talked　　　more　　　like　　　her　　　usual　　　self；　　　and　　　not　　　so　　much　

about　　money；　　　and　　　had　not　　　looked　　　so　　　well　　　pleased　　　at　　　the　　　sight　　　of　

Captain　　　　　　Tilney。　　　How　　　　　strange　　　　that　　　she　　　should　　　　not　　　perceive　　　　his　

admiration！　Catherine　longed　to　give　her　a　hint　of　it；　to　put　her　on　

her　guard；　and　prevent　all　the　pain　which　her　too　lively　behaviour　

might　otherwise　create　both　for　him　and　her　brother。　

　　　　The　　　　　compliment　　　　　　　of　　John　　　　Thorpe’s　　　　　　affection　　　　did　　　not　　　make　

amends　for　this　thoughtlessness　in　his　sister。　She　was　almost　as　far　

from　　　believing　　　as　　　from　　　wishing　　　it　　　to　　　be　　　sincere；　　　for　　　she　　　had　　　not　

forgotten　that　he　could　mistake；　and　his　assertion　of　the　offer　and　

of　　　her　　　encouragement　　　　　　　　　convinced　　　　　　her　　　that　　　his　　　mistakes　　　　　could　

sometimes　be　very　egregious。　In　vanity；　therefore；　she　gained　but　

little；　her　chief　profit　was　in　wonder。　That　he　should　think　it　worth　

his　while　to　fancy　　himself　in　love　　　with　　her　　was　　　a　　　matter　　of　　lively　

astonishment。　Isabella　talked　of　his　attentions；　she　had　never　been　

sensible　　　　　of　　any；　　　but　　　Isabella　　　　had　　　said　　　many　　　　　things　　　which　　　　　she　

hoped　had　been　spoken　in　haste；　and　would　never　be　said　again；　

and　upon　this　she　was　glad　to　rest　altogether　for　present　ease　and　

comfort。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　157…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　157　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　



　　　　　　　　　　　few　　　　　days　　　　passed　　　　　away；　　　　and　　　　Catherine；　　　　　　though　　　　　not　

Aallowing　　　　　　　　　　　　　　　herself　　　to　　suspect　　　　her　　　friend；　　　could　　　　not　　help　

　　　　　　　　　　watching　　her　　closely。　　　The　　　result　　　of　　　her　　　observations　　　was　

not　agreeable。　Isabella　seemed　an　altered　creature。　When　she　saw　

her；　　　　indeed；　　　　surrounded　　　　　　　only　　　by　　　their　　　immediate　　　　　　　friends　　　in　

Edgar’s…buildings　or　Pulteney…street；　　　her　　change　　　of　　　manners　　　was　

so　　　trifling　　　that；　　had　　　it　　gone　　　no　　　farther；　　　it　　might　　　　have　　　passed　

unnoticed。　A　something　of　languid　indifference；　or　of　that　boasted　

absence　　　　　　of　　mind　　　　which　　　　Catherine　　　　　had　　　　never　　　heard　　　　of　　before；　

would　　　　　　occasionally　　　　　come　　　　across　　　　her；　　　but　　　had　　　　nothing　　　　worse　

appeared；　that　might　only　have　spread　a　new　grace　and　inspired　a　

warmer　interest。　But　when　Catherine　saw　her　in　public；　admitting　

Captain　　　Tilney’s　　　attentions　　　as　　　readily　　　as　　　they　　　were　　　offered；　　　and　

allowing　him　almost　an　equal　share　with　James　in　her　notice　and　

smiles；　the　alteration　became　too　positive　to　be　passed　over。　What　

could　be　meant　by　such　unsteady　conduct；　what　her　friend　could　

be　at；　was　beyond　her　comprehension。　Isabella　could　not　be　aware　

of　　　the　　　pain　　　she　　　was　　　　inflicting；　　but　　　it　　was　　　a　　　degree　　　　of　　wilful　

thoughtlessness　which　Catherine　could　not　but　resent。　James　was　

the　sufferer。　She　saw　him　grave　and　uneasy；　and　however　careless　

of　his　present　comfort　the　woman　might　be　who　had　given　him　her　

heart；　to　her　it　w