±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > carson mccullers - the heart is a lonely hunter >

µÚ21ÕÂ

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ21ÕÂ

С˵£º carson mccullers - the heart is a lonely hunter ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Portia¡¡finally¡£¡¡'Look¡¡to¡¡me¡¡like¡¡you¡¡and¡¡Highboy¡¡must¡¡of¡¡got¡¡
into¡¡somebody's¡¡gin¡¡bottle¡£'¡¡
'No£»¡¡ma'am£»'¡¡said¡¡Highboy¡¡very¡¡politely¡£¡¡'Us¡¡haven't¡¡had¡¡
anything¡¡since¡¡Saturday¡£¡¡Us¡¡have¡¡just¡¡been¡¡enjoying¡¡our¡¡
horseshoe¡¡game¡£'¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡still¡¡did¡¡not¡¡speak£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡kept¡¡glancing¡¡
at¡¡him¡¡and¡¡waiting¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡close¡¡and¡¡the¡¡quietness¡¡
made¡¡everyone¡¡nervous¡£¡¡
'I¡¡do¡¡haves¡¡the¡¡hardest¡¡time¡¡with¡¡them¡¡boys'¡¡clothes£»'76¡¡
Portia¡¡said¡£¡¡'I¡¡washes¡¡both¡¡of¡¡them¡¡white¡¡suits¡¡ever¡¡Saturday¡¡
and¡¡I¡¡presses¡¡them¡¡twice¡¡a¡¡week¡£¡¡And¡¡look¡¡at¡¡them¡¡now¡£¡¡
Course¡¡they¡¡don't¡¡wear¡¡them¡¡except¡¡when¡¡they¡¡gets¡¡home¡¡
from¡¡work¡£¡¡But¡¡after¡¡two¡¡days¡¡they¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡potty¡¡black¡£¡¡I¡¡
ironed¡¡them¡¡pants¡¡just¡¡last¡¡night¡¡and¡¡now¡¡there¡¡not¡¡a¡¡crease¡¡
left¡£'¡¡
Still¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡was¡¡silent¡£¡¡He¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡his¡¡son's¡¡
face£»¡¡but¡¡when¡¡Willie¡¡noticed¡¡this¡¡he¡¡bit¡¡his¡¡rough£»¡¡blunt¡¡
fingers¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡felt¡¡his¡¡pulse¡¡
hammering¡¡at¡¡his¡¡wrists¡¡and¡¡temples¡£¡¡He¡¡coughed¡¡and¡¡held¡¡his¡¡
fist¡¡to¡¡his¡¡chest¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡his¡¡son£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡
think¡¡of¡¡nothing¡¡to¡¡say¡£¡¡The¡¡old¡¡bitterness¡¡came¡¡up¡¡in¡¡him¡¡and¡¡
he¡¡did¡¡not¡¡have¡¡time¡¡to¡¡cogitate¡¡and¡¡push¡¡it¡¡down¡£¡¡His¡¡pulse¡¡
hammered¡¡in¡¡him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡confused¡£¡¡But¡¡they¡¡all¡¡looked¡¡at¡¡
him£»¡¡and¡¡the¡¡silence¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡speak¡£¡¡
His¡¡voice¡¡was¡¡high¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡sound¡¡as¡¡though¡¡it¡¡came¡¡
from¡¡himself¡£¡¡'William£»¡¡I¡¡wonder¡¡how¡¡much¡¡of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡I¡¡
have¡¡said¡¡to¡¡you¡¡when¡¡you¡¡were¡¡a¡¡child¡¡have¡¡stayed¡¡in¡¡your¡¡
mind¡£'¡¡
'I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡m¡­m¡­means£»'¡¡Willie¡¡said¡£¡¡
The¡¡words¡¡came¡¡before¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡would¡¡
say¡£¡¡'I¡¡mean¡¡that¡¡to¡¡you¡¡and¡¡Hamilton¡¡and¡¡Karl¡¡Marx¡¡I¡¡gave¡¡all¡¡
that¡¡was¡¡in¡¡me¡£¡¡And¡¡I¡¡put¡¡all¡¡of¡¡my¡¡trust¡¡and¡¡hope¡¡in¡¡you¡£¡¡And¡¡
all¡¡I¡¡get¡¡is¡¡blank¡¡misunderstanding¡¡and¡¡idleness¡¡and¡¡
indifference¡£¡¡Of¡¡all¡¡I¡¡have¡¡put¡¡in¡¡nothing¡¡has¡¡remained¡£¡¡All¡¡has¡¡


been¡¡taken¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡All¡¡that¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡do'¡¡
'Hush£»'¡¡said¡¡Portia¡£¡¡¡¨Father£»¡¡you¡¡promised¡¡me¡¡that¡¡us¡¡would¡¡
not¡¡quarrel¡£¡¡This¡¡here¡¡is¡¡crazy¡£¡¡Us¡¡can't¡¡afford¡¡to¡¡quarrel¡£'¡¡
Portia¡¡got¡¡up¡¡and¡¡started¡¡toward¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡Willie¡¡and¡¡
Highboy¡¡followed¡¡quickly¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡was¡¡the¡¡last¡¡to¡¡
come¡£¡¡
They¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡before¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡
tried¡¡to¡¡speak£»¡¡but¡¡his¡¡voice¡¡seemed¡¡lost¡¡some¡­¡£¡£¡¡where¡¡deep¡¡
inside¡¡him¡£¡¡Willie¡¡and¡¡Portia¡¡and¡¡Highboy¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡group¡¡
together¡£¡¡
With¡¡one¡¡arm¡¡Portia¡¡held¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡brother¡¡and¡¡with¡¡
the¡¡other¡¡she¡¡reached¡¡out¡¡to¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'Less¡¡us¡¡all¡¡
make¡¡up¡¡now¡¡before¡¡us¡¡goes¡£¡¡I¡¡can't¡¡stand¡¡

77¡¡

this¡¡here¡¡fighting¡¡between¡¡us¡£¡¡Less¡¡us¡¡not¡¡ever¡¡quarrel¡¡no¡¡
more¡£'¡¡
In¡¡silence¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡shook¡¡hands¡¡again¡¡with¡¡each¡¡of¡¡
them¡£¡¡'I¡¡am¡¡sorry£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡
'It¡¡quite¡¡all¡¡right¡¡with¡¡me£»'¡¡said¡¡Highboy¡¡politely¡£¡¡
'It¡¡quite¡¡all¡¡right¡¡with¡¡me¡¡too£»'¡¡Willie¡¡mumbled¡£¡¡
Portia¡¡held¡¡all¡¡of¡¡their¡¡hands¡¡together¡£¡¡'Us¡¡just¡¡can't¡¡afford¡¡to¡¡
quarrel¡£'¡¡
They¡¡said¡¡good¡­bye£»¡¡and¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡watched¡¡them¡¡from¡¡
the¡¡dark¡¡front¡¡porch¡¡as¡¡they¡¡went¡¡together¡¡up¡¡the¡¡street¡£¡¡Their¡¡
footsteps¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡away¡¡had¡¡a¡¡lonesome¡¡sound¡¡and¡¡he¡¡
felt¡¡weak¡¡and¡¡tired¡£¡¡When¡¡they¡¡were¡¡a¡¡block¡¡away¡¡William¡¡
began¡¡playing¡¡his¡¡harmonica¡¡again¡£¡¡The¡¡music¡¡was¡¡sad¡¡and¡¡
empty¡£¡¡He¡¡stayed¡¡on¡¡the¡£¡¡front¡¡porch¡¡until¡¡he¡¡could¡¡neither¡¡see¡¡
nor¡¡hear¡¡them¡¡any¡¡longer¡£¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡lights¡¡in¡¡his¡¡house¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡
the¡¡dark¡¡before¡¡the¡¡stove¡£¡¡But¡¡peace¡¡would¡¡not¡¡come¡¡to¡¡him¡£¡¡
He¡¡wanted¡¡to¡¡remove¡¡Hamilton¡¡and¡¡Karl¡¡Marx¡¡and¡¡William¡¡
from¡¡his¡¡mind¡£¡¡Each¡¡word¡¡that¡¡Portia¡¡had¡¡said¡¡to¡¡him¡¡came¡¡
back¡¡in¡¡a¡¡loud£»¡¡hard¡¡way¡¡to¡¡his¡¡memory¡£¡¡He¡¡got¡¡up¡¡suddenly¡¡
and¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡light¡£¡¡He¡¡settled¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡
books¡¡by¡¡Spinoza¡¡and¡¡William¡¡Shakespeare¡¡and¡¡Karl¡¡Marx¡£¡¡
When¡¡he¡¡read¡¡the¡¡Spinoza¡¡aloud¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡words¡¡had¡¡a¡¡
rich£»¡¡dark¡¡sound¡£¡¡
He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡white¡¡man¡¡of¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡spoken¡£¡¡It¡¡


would¡¡be¡¡good¡¡if¡¡the¡¡white¡¡man¡¡could¡¡help¡¡him¡¡with¡¡Augustus¡¡
Benedict¡¡Mady¡¡Lewis£»¡¡the¡¡deaf¡¡patient¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡good¡¡to¡¡
write¡¡to¡¡the¡¡white¡¡man¡¡even¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡have¡¡this¡¡reason¡¡and¡¡
these¡¡questions¡¡to¡¡ask¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡held¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡
hands¡¡and¡¡from¡¡his¡¡throat¡¡there¡¡came¡¡the¡¡strange¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡
kind¡¡of¡¡singing¡¡moan¡£¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡face¡¡
when¡¡he¡¡smiled¡¡behind¡¡the¡¡yellow¡¡match¡¡flame¡¡on¡¡that¡¡rainy¡¡
night¡ªand¡¡peace¡¡was¡¡in¡¡him¡£¡¡

B¡¡

Y¡¡MIDSUMMER¡¡Singer¡¡had¡¡visitors¡¡more¡¡often¡¡than¡¡any¡¡other¡¡
person¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡From¡¡his¡¡room¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡there¡¡was¡¡
nearly¡¡always¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡voice¡£¡¡After¡¡dinner¡¡at¡¡the¡¡New¡¡
York¡¡Cafe¡¡he¡¡bathed¡¡and¡¡dressed¡¡himself¡¡in78¡¡

79¡¡
one¡¡of¡¡his¡¡cool¡¡wash¡¡suits¡¡and¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡did¡¡not¡¡go¡¡out¡¡again¡£¡¡
The¡¡room¡¡was¡¡cool¡¡and¡¡pleasant¡£¡¡He¡¡had¡¡an¡¡icebox¡¡in¡¡the¡¡
closet¡¡where¡¡he¡¡kept¡¡bottles¡¡of¡¡cold¡¡beer¡¡and¡¡fruit¡¡drinks¡£¡¡He¡¡
was¡¡never¡¡busy¡¡or¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡And¡¡always¡¡he¡¡met¡¡his¡¡guests¡¡at¡¡
the¡¡door¡¡with¡¡a¡¡welcome¡¡smile¡£¡¡
Mick¡¡loved¡¡to¡¡go¡¡up¡¡to¡¡Mister¡¡Singer's¡¡room¡£¡¡Even¡¡if¡¡he¡¡was¡¡a¡¡
deaf¡­and¡­dumb¡¡mute¡¡he¡¡understood¡¡every¡¡word¡¡she¡¡said¡¡to¡¡
him¡£¡¡Talking¡¡with¡¡him¡¡was¡¡like¡¡a¡¡game¡£¡¡Only¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
whole¡¡lot¡¡more¡¡to¡¡it¡¡than¡¡any¡¡game¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡finding¡¡out¡¡
new¡¡things¡¡about¡¡music¡£¡¡She¡¡would¡¡tell¡¡him¡¡some¡¡of¡¡her¡¡plans¡¡
that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡tell¡¡anybody¡¡else¡£¡¡He¡¡let¡¡her¡¡meddle¡¡with¡¡
his¡¡cute¡¡little¡¡chess¡¡men¡£¡¡Once¡¡when¡¡she¡¡was¡¡excited¡¡and¡¡
caught¡¡her¡¡shirt¡­tail¡¡in¡¡the¡¡electric¡¡fan¡¡he¡¡acted¡¡in¡¡such¡¡a¡¡
kindly¡¡way¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡embarrassed¡¡at¡¡all¡£¡¡Except¡¡for¡¡her¡¡
Dad£»¡¡Mister¡¡Singer¡¡was¡¡the¡¡nicest¡¡man¡¡she¡¡knew¡£¡¡
When¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡wrote¡¡the¡¡note¡¡to¡¡John¡¡Singer¡¡about¡¡
Augustus¡¡Benedict¡¡Mady¡¡Lewis¡¡there¡¡was¡¡a¡¡polite¡¡reply¡¡and¡¡
an¡¡invitation¡¡for¡¡him¡¡to¡¡make¡¡a¡¡call¡¡when¡¡he¡¡found¡¡the¡¡
opportunity¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡went¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡
and¡¡sat¡¡with¡¡Portia¡¡awhile¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡Then¡¡he¡¡climbed¡¡the¡¡
stairs¡¡to¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡room¡£¡¡There¡¡was¡¡truly¡¡none¡¡of¡¡the¡¡
quiet¡¡insolence¡¡about¡¡this¡¡man¡£¡¡They¡¡had¡¡a¡¡lemonade¡¡together¡¡
and¡¡the¡¡mute¡¡wrote¡¡down¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡questions¡¡he¡¡


wished¡¡to¡¡know¡£¡¡This¡¡man¡¡was¡¡different¡¡from¡¡any¡¡person¡¡of¡¡
the¡¡white¡¡race¡¡whom¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡had¡¡ever¡¡encountered¡£¡¡
Afterward¡¡he¡¡pondered¡¡about¡¡this¡¡white¡¡man¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡
Then¡¡later£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡in¡¡a¡¡cordial¡¡
manner¡¡to¡¡return£»¡¡he¡¡made¡¡another¡¡visit¡£¡¡
Jake¡¡Blount¡¡came¡¡every¡¡week¡£¡¡When¡¡he¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡Singer's¡¡
room¡¡the¡¡whole¡¡stairway¡¡shook¡£¡¡Usually¡¡he¡¡car¡­A¡¡ried¡¡a¡¡
paper¡¡sack¡¡of¡¡beers¡£¡¡Often¡¡his¡¡voice¡¡would¡¡come¡¡out¡¡y¡¡loud¡¡
and¡¡angry¡¡from¡¡the¡¡room¡£¡¡But¡¡before¡¡he¡¡left¡¡his¡¡voice¡¡
gradually¡¡quieted¡£¡¡When¡¡he¡¡descended¡¡the¡¡stairs¡¡he¡¡did¡¡not¡¡
carry¡¡the¡¡sack¡¡of¡¡beers¡¡any¡¡longer£»¡¡and¡¡he¡¡walked¡¡away¡¡
thoughtfully¡¡without¡¡seeming¡¡to¡¡notice¡¡where¡¡he¡¡was¡¡going¡£¡¡
Even¡¡Biff¡¡Brannon¡¡came¡¡to¡¡the¡¡mute's¡¡room¡¡one¡¡night¡£¡¡But¡¡as¡¡
he¡¡could¡¡never¡¡stay¡¡away¡¡from¡¡the¡¡restaurant¡¡for¡¡long£»¡¡he¡¡left¡¡
in¡¡a¡¡half¡­hour¡£¡¡
Singer¡¡was¡¡always¡¡the¡¡same¡¡to¡¡everyone¡£¡¡He¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡
straight¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡window¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡stuffed¡¡tight¡¡into¡¡
his¡¡pockets£»¡¡and¡¡nodded¡¡or¡¡smiled¡¡to¡¡show¡¡his¡¡guests¡¡that¡¡he¡¡
understood¡£¡¡
If¡¡he¡¡did¡¡not¡¡have¡¡a¡¡visitor¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡Singer¡¡went¡¡to¡¡a¡¡
late¡¡movie¡£¡¡He¡¡liked¡¡to¡¡sit¡¡back¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡actors¡¡talking¡¡
and¡¡walking¡¡about¡¡on¡¡the¡¡screen¡£¡¡He¡¡never¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡title¡¡
of¡¡a¡¡picture¡¡before¡¡going¡¡into¡¡a¡¡movie£»¡¡and¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡was¡¡
showing¡¡he¡¡watched¡¡each¡¡scene¡¡with¡¡equal¡¡interest¡£¡¡
Then£»¡¡one¡¡day¡¡in¡¡July£»¡¡Singer¡¡suddenly¡¡went¡¡away¡¡without¡¡
warning¡£¡¡He¡¡left¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡room¡¡open£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡table¡¡in¡¡
an¡¡envelope¡¡adddessed¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Kelly¡¡there¡¡were¡¡four¡¡dollars¡¡
for¡¡the¡¡past¡¡week's¡¡rent¡£¡¡His¡¡few¡¡simple¡¡possessions¡¡were¡¡gone¡¡
and¡¡the¡¡room¡¡was¡¡very¡¡clean¡¡and¡¡bare¡£¡¡When¡¡his¡¡visitors¡¡came¡¡
and¡¡saw¡¡this¡¡empty¡¡room¡¡they¡¡went¡¡away¡¡with¡¡hurt¡¡surprise¡£¡¡
No¡¡one¡¡could¡¡imagine¡¡why¡¡he¡¡had¡¡left¡¡like¡¡this¡£¡¡
Singer¡¡spent¡¡all¡¡of¡¡his¡¡summer¡¡vacation¡¡in¡¡the¡¡town¡¡where¡¡
Antonapoulos¡¡was¡¡being¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡asylum¡£¡¡For¡¡months¡¡he¡¡
had¡¡planned¡¡this¡¡trip¡¡and¡¡imagined¡¡about¡¡each¡¡moment¡¡they¡¡
would¡¡have¡¡together¡£¡¡Two¡¡weeks¡¡beforehand¡¡his¡¡hotel¡¡
reservation¡¡had¡¡been¡¡made¡¡and¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡
his¡¡railroad¡¡ticket¡¡in¡¡an¡¡envelope¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡
Antonapoulos¡¡was¡¡not¡¡changed¡¡at¡¡all¡£¡¡When¡¡Singer¡¡came¡¡into¡¡
his¡¡room¡¡he¡¡ambled¡¡placidly¡¡to¡¡meet¡¡his¡¡friend¡£¡¡He¡¡was¡¡even¡¡
fatter¡¡than¡¡before£»¡¡but¡¡the¡¡dreamy¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡face¡¡was¡¡just¡¡



·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ