the duchesse de langeais-µÚ14ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£»¡¡and¡¡a¡¡joke¡¡lasts¡¡for¡¡such¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡that¡¡everyone¡¡is¡¡eager¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡it¡¡while¡¡it¡¡is¡¡fresh¡£
All¡¡unconsciously£»¡¡the¡¡General¡¡felt¡¡flattered¡¡by¡¡this¡¡nonsense¡£¡¡¡¡From¡¡his¡¡place¡¡where¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡stand£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡drawn¡¡again¡¡and¡¡again¡¡to¡¡the¡¡Duchess¡¡by¡¡countless¡¡wavering¡¡reflections¡£
He¡¡could¡¡not¡¡help¡¡admitting¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡women¡¡whose¡¡beauty¡¡had¡¡captivated¡¡his¡¡eyes£»¡¡not¡¡one¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡more¡¡exquisite¡¡embodiment¡¡of¡¡faults¡¡and¡¡fair¡¡qualities¡¡blended¡¡in¡¡a¡¡completeness¡¡that¡¡might¡¡realise¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡earliest¡¡manhood¡£
Is¡¡there¡¡a¡¡man¡¡in¡¡any¡¡rank¡¡of¡¡life¡¡that¡¡has¡¡not¡¡felt¡¡indefinable¡¡rapture¡¡in¡¡his¡¡secret¡¡soul¡¡over¡¡the¡¡woman¡¡singled¡¡out¡¡£¨if¡¡only¡¡in¡¡his¡¡dreams£©¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own£»¡¡when¡¡she£»¡¡in¡¡body£»¡¡soul£»¡¡and¡¡social¡¡aspects£»¡¡satisfies¡¡his¡¡every¡¡requirement£»¡¡a¡¡thrice¡¡perfect¡¡woman£¿
And¡¡if¡¡this¡¡threefold¡¡perfection¡¡that¡¡flatters¡¡his¡¡pride¡¡is¡¡no¡¡argument¡¡for¡¡loving¡¡her£»¡¡it¡¡is¡¡beyond¡¡cavil¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡inducements¡¡to¡¡the¡¡sentiment¡£¡¡¡¡Love¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡convalescent£»¡¡as¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡moralist¡¡remarked£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡vanity¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡true¡¡that¡¡for¡¡everyone£»¡¡man¡¡or¡¡woman£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡wealth¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡beloved¡£¡¡¡¡Is¡¡she¡¡set¡¡so¡¡high¡¡by¡¡birth¡¡that¡¡a¡¡contemptuous¡¡glance¡¡can¡¡never¡¡wound¡¡her£¿¡¡is¡¡she¡¡wealthy¡¡enough¡¡to¡¡surround¡¡herself¡¡with¡¡state¡¡which¡¡falls¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡royalty£»¡¡of¡¡kings£»¡¡of¡¡finance¡¡during¡¡their¡¡short¡¡reign¡¡of¡¡splendour£¿¡¡is¡¡she¡¡so¡¡ready¡witted¡¡that¡¡a¡¡keen¡edged¡¡jest¡¡never¡¡brings¡¡her¡¡into¡¡confusion£¿¡¡beautiful¡¡enough¡¡to¡¡rival¡¡any¡¡woman£¿Is¡¡it¡¡such¡¡a¡¡small¡¡thing¡¡to¡¡know¡¡that¡¡your¡¡self¡love¡¡will¡¡never¡¡suffer¡¡through¡¡her£¿¡¡¡¡A¡¡man¡¡makes¡¡these¡¡reflections¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡an¡¡eye¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡if£»¡¡in¡¡the¡¡future¡¡opened¡¡out¡¡by¡¡early¡¡ripened¡¡passion£»¡¡he¡¡catches¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡changeful¡¡delight¡¡of¡¡her¡¡charm£»¡¡the¡¡frank¡¡innocence¡¡of¡¡a¡¡maiden¡¡soul£»¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡love's¡¡voyage£»¡¡the¡¡thousand¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡coquetry£¿¡¡¡¡Is¡¡not¡¡this¡¡enough¡¡to¡¡move¡¡the¡¡coldest¡¡man's¡¡heart£¿
This£»¡¡therefore£»¡¡was¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau's¡¡position¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡woman£»¡¡his¡¡past¡¡life¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡explaining¡¡the¡¡extraordinary¡¡fact¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡thrown£»¡¡when¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡boy£»¡¡into¡¡the¡¡hurricane¡¡of¡¡Napoleon's¡¡wars£»¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡on¡¡fields¡¡of¡¡battle¡£¡¡¡¡Of¡¡women¡¡he¡¡knew¡¡just¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡traveller¡¡knows¡¡of¡¡a¡¡country¡¡when¡¡he¡¡travels¡¡across¡¡it¡¡in¡¡haste¡¡from¡¡one¡¡inn¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡verdict¡¡which¡¡Voltaire¡¡passed¡¡upon¡¡his¡¡eighty¡¡years¡¡of¡¡life¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡have¡¡been¡¡applied¡¡by¡¡Montriveau¡¡to¡¡his¡¡own¡¡thirty¡seven¡¡years¡¡of¡¡existence£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡thirty¡seven¡¡follies¡¡with¡¡which¡¡to¡¡reproach¡¡himself£¿¡¡¡¡At¡¡his¡¡age¡¡he¡¡was¡¡as¡¡much¡¡a¡¡novice¡¡in¡¡love¡¡as¡¡the¡¡lad¡¡that¡¡has¡¡just¡¡been¡¡furtively¡¡reading¡¡Faublas¡£¡¡¡¡Of¡¡women¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡learn£»¡¡of¡¡love¡¡he¡¡knew¡¡nothing£»¡¡and¡¡thus£»¡¡desires£»¡¡quite¡¡unknown¡¡before£»¡¡sprang¡¡from¡¡this¡¡virginity¡¡of¡¡feeling¡£
There¡¡are¡¡men¡¡here¡¡and¡¡there¡¡as¡¡much¡¡engrossed¡¡in¡¡the¡¡work¡¡demanded¡¡of¡¡them¡¡by¡¡poverty¡¡or¡¡ambition£»¡¡art¡¡or¡¡science£»¡¡as¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡by¡¡war¡¡and¡¡a¡¡life¡¡of¡¡adventurethese¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡this¡¡unusual¡¡position¡¡if¡¡they¡¡very¡¡seldom¡¡confess¡¡to¡¡it¡£
Every¡¡man¡¡in¡¡Paris¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡love¡£¡¡¡¡No¡¡woman¡¡in¡¡Paris¡¡cares¡¡to¡¡take¡¡what¡¡other¡¡women¡¡have¡¡passed¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡dread¡¡of¡¡being¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡fool¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡coxcomb's¡¡bragging¡¡so¡¡common¡¡in¡¡France£»¡¡for¡¡in¡¡France¡¡to¡¡have¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡fool¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡foreigner¡¡in¡¡one's¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡Vehement¡¡desire¡¡seized¡¡on¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau£»¡¡desire¡¡that¡¡had¡¡gathered¡¡strength¡¡from¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡first¡¡stirrings¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡unknown¡¡as¡¡yet¡¡in¡¡its¡¡suppressed¡¡turbulence¡£
A¡¡strong¡¡man£»¡¡and¡¡violent¡¡as¡¡he¡¡was¡¡strong£»¡¡he¡¡could¡¡keep¡¡mastery¡¡over¡¡himself£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡talked¡¡of¡¡indifferent¡¡things£»¡¡he¡¡retired¡¡within¡¡himself£»¡¡and¡¡swore¡¡to¡¡possess¡¡this¡¡woman£»¡¡for¡¡through¡¡that¡¡thought¡¡lay¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡love¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Desire¡¡became¡¡a¡¡solemn¡¡compact¡¡made¡¡with¡¡himself£»¡¡an¡¡oath¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡among¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡lived£»¡¡for¡¡among¡¡them¡¡a¡¡vow¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡contract¡¡made¡¡with¡¡Destiny¡¡a¡¡man's¡¡whole¡¡future¡¡is¡¡solemnly¡¡pledged¡¡to¡¡fulfil¡¡it£»¡¡and¡¡everything¡¡even¡¡his¡¡own¡¡death£»¡¡is¡¡regarded¡¡simply¡¡as¡¡a¡¡means¡¡to¡¡the¡¡one¡¡end¡£
A¡¡younger¡¡man¡¡would¡¡have¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡very¡¡much¡¡like¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Duchess¡¡for¡¡my¡¡mistress£¡¡¨¡¡or£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais¡¡cared¡¡for¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡lucky¡¡rascal£¡¡¨¡¡¡¡But¡¡the¡¡General¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡have¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡for¡¡my¡¡mistress¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡if¡¡a¡¡man¡¡takes¡¡such¡¡an¡¡idea¡¡into¡¡his¡¡head¡¡when¡¡his¡¡heart¡¡has¡¡never¡¡been¡¡touched¡¡before£»¡¡and¡¡love¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡religion¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡little¡¡knows¡¡in¡¡what¡¡a¡¡hell¡¡he¡¡has¡¡set¡¡his¡¡foot¡£
Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡suddenly¡¡took¡¡flight¡¡and¡¡went¡¡home¡¡in¡¡the¡¡first¡¡hot¡¡fever¡fit¡¡of¡¡the¡¡first¡¡love¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡man¡¡has¡¡kept¡¡all¡¡his¡¡boyish¡¡beliefs£»¡¡illusions£»¡¡frankness£»¡¡and¡¡impetuosity¡¡into¡¡middle¡¡age£»¡¡his¡¡first¡¡impulse¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡stretch¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡take¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡he¡¡desires£»¡¡a¡¡little¡¡later¡¡he¡¡realises¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡gulf¡¡set¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡all¡¡but¡¡impossible¡¡to¡¡cross¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡childish¡¡impatience¡¡seizes¡¡him£»¡¡he¡¡wants¡¡the¡¡thing¡¡the¡¡more£»¡¡and¡¡trembles¡¡or¡¡cries¡£¡¡¡¡Wherefore£»¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡after¡¡the¡¡stormiest¡¡reflections¡¡that¡¡had¡¡yet¡¡perturbed¡¡his¡¡mind£»¡¡Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡the¡¡senses£»¡¡and¡¡his¡¡bondage¡¡made¡¡the¡¡heavier¡¡by¡¡his¡¡love¡£
The¡¡woman¡¡so¡¡cavalierly¡¡treated¡¡in¡¡his¡¡thoughts¡¡of¡¡yesterday¡¡had¡¡become¡¡a¡¡most¡¡sacred¡¡and¡¡dreadful¡¡power¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡to¡¡be¡¡his¡¡world£»¡¡his¡¡life£»¡¡from¡¡this¡¡time¡¡forth¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡joy£»¡¡the¡¡keenest¡¡anguish£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡yet¡¡known¡¡grew¡¡colourless¡¡before¡¡the¡¡bare¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡least¡¡sensation¡¡stirred¡¡in¡¡him¡¡by¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡swiftest¡¡revolutions¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡outward¡¡life¡¡only¡¡touch¡¡his¡¡interests£»¡¡while¡¡passion¡¡brings¡¡a¡¡complete¡¡revulsion¡¡of¡¡feeling¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡in¡¡those¡¡who¡¡live¡¡by¡¡feeling£»¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡self¡interest£»¡¡the¡¡doers¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡reasoners£»¡¡the¡¡sanguine¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡lymphatic¡¡temperaments£»¡¡love¡¡works¡¡a¡¡complete¡¡revolution¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡flash£»¡¡with¡¡one¡¡single¡¡reflection£»¡¡Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡wiped¡¡out¡¡his¡¡whole¡¡past¡¡life¡£
A¡¡score¡¡of¡¡times¡¡he¡¡asked¡¡himself£»¡¡like¡¡a¡¡boy£»¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡go£»¡¡or¡¡shall¡¡I¡¡not£¿¡¨¡¡and¡¡then¡¡at¡¡last¡¡he¡¡dressed£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Langeais¡¡towards¡¡eight¡¡o'clock¡¡that¡¡evening£»¡¡and¡¡was¡¡admitted¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡to¡¡see¡¡the¡¡womanah£¡¡¡not¡¡the¡¡womanthe¡¡idol¡¡that¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡yesterday£»¡¡among¡¡lights£»¡¡a¡¡fresh¡¡innocent¡¡girl¡¡in¡¡gauze¡¡and¡¡silken¡¡lace¡¡and¡¡veiling¡£¡¡¡¡He¡¡burst¡¡in¡¡upon¡¡her¡¡to¡¡declare¡¡his¡¡love£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡question¡¡of¡¡firing¡¡the¡¡first¡¡shot¡¡on¡¡a¡¡field¡¡of¡¡battle¡£
Poor¡¡novice£¡¡¡¡¡He¡¡found¡¡his¡¡ethereal¡¡sylphide¡¡shrouded¡¡in¡¡a¡¡brown¡¡cashmere¡¡dressing¡gown¡¡ingeniously¡¡befrilled£»¡¡lying¡¡languidly¡¡stretched¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡sofa¡¡in¡¡a¡¡dimly¡¡lighted¡¡boudoir¡£¡¡¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡did¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡rise£»¡¡nothing¡¡was¡¡visible¡¡of¡¡her¡¡but¡¡her¡¡face£»¡¡her¡¡hair¡¡was¡¡loose¡¡but¡¡confined¡¡by¡¡a¡¡scarf¡£¡¡¡¡A¡¡hand¡¡indicated¡¡a¡¡seat£»¡¡a¡¡hand¡¡that¡¡seemed¡¡white¡¡as¡¡marble¡¡to¡¡Montriveau¡¡by¡¡the¡¡flickering¡¡light¡¡of¡¡a¡¡single¡¡candle¡¡at¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡a¡¡voice¡¡as¡¡soft¡¡as¡¡the¡¡light¡¡said
¡¨If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡anyone¡¡else£»¡¡M¡£¡¡le¡¡Marquis£»¡¡a¡¡friend¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡dispense¡¡with¡¡ceremony£»¡¡or¡¡a¡¡mere¡¡acquaintance¡¡in¡¡whom¡¡I¡¡felt¡¡but¡¡slight¡¡interest£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡closed¡¡my¡¡door¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡exceedingly¡¡unwell¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡go£»¡¨¡¡Armand¡¡said¡¡to¡¡himself¡£
¡¨But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡she¡¡continued¡¡£¨and¡¡the¡¡simple¡¡warrior¡¡attributed¡¡the¡¡shining¡¡of¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡fever£©£»¡¡¡¨perhaps¡¡it¡¡was¡¡a¡¡presentiment¡¡of¡¡your¡¡kind¡¡visit¡¡£¨and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡be¡¡more¡¡sensible¡¡of¡¡the¡¡prompt¡¡attention¡¡than¡¡I£©£»¡¡but¡¡the¡¡vapours¡¡have¡¡left¡¡my¡¡head¡£¡¨
¡¨Then¡¡may¡¡I¡¡stay£¿¡¨
¡¨Oh£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡to¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡myself¡¡this¡¡morning¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡made¡¡the¡¡slightest¡¡impression¡¡on¡¡your¡¡mind£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡you¡¡took¡¡my¡¡request¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡commonplaces¡¡of¡¡which¡¡Parisians¡¡are¡¡lavish¡¡on¡¡every¡¡occasion¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡forgave¡¡your¡¡ingratitude¡¡in¡¡advance¡£¡¡¡¡An¡¡explorer¡¡from¡¡the¡¡deserts¡¡is¡¡not¡¡supposed¡¡to¡¡know¡¡how¡¡exclusive¡¡we¡¡are¡¡in¡¡our¡¡friendships¡¡in¡¡the¡¡Faubourg¡£¡¨
The¡¡gracious£»¡¡half¡murmured¡¡words¡¡dropped¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡weighted¡¡with¡¡the¡¡gladness¡¡that¡¡apparently¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡¡¡The¡¡Duchess¡¡meant¡¡to¡¡have¡¡the¡¡full¡¡benefit¡¡of¡¡her¡¡headache£»¡¡and¡¡her¡¡speculation¡¡was¡¡fully¡¡successful¡£¡¡¡¡The¡¡Gene