the efficiency expert-µÚ26ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨I'll¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡Edith¡¡suggested¡£¡¡¡¡¡¨Suppose¡¡we¡¡go¡¡to¡¡Feinheimer's¡¡restaurant¡¡and¡¡see¡¡if¡¡we¡¡can't¡¡get¡¡that¡¡table¡¡that¡¡I¡¡used¡¡to¡¡eat¡¡at¡¡when¡¡you¡¡waited¡¡on¡¡me£¿¡¨¡¡They¡¡both¡¡laughed¡£
¡¨If¡¡old¡¡Feinheimer¡¡sees¡¡me¡¡he¡¡will¡¡have¡¡me¡¡poisoned£»¡¨¡¡said¡¡Jimmy¡£
¡¨Not¡¡if¡¡you¡¡have¡¡any¡¡money¡¡to¡¡spend¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¨
It¡¡was¡¡eleven¡¡thirty¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡Feinheimer's¡£¡¡¡¡The¡¡table¡¡they¡¡wanted¡¡was¡¡vacant£»¡¡a¡¡little¡¡table¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡furthest¡¡from¡¡the¡¡orchestra¡£¡¡The¡¡waiter£»¡¡a¡¡new¡¡man£»¡¡did¡¡not¡¡know¡¡them£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡had¡¡recognized¡¡them¡¡as¡¡they¡¡entered¡£
Jimmy¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡girl's¡¡profile¡¡as¡¡she¡¡studied¡¡the¡¡menu¡card¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡very¡¡pretty¡£¡¡He¡¡had¡¡always¡¡thought¡¡her¡¡that£»¡¡but¡¡somehow¡¡to¡night¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡different£»¡¡even¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡He¡¡wished¡¡that¡¡he¡¡could¡¡forget¡¡what¡¡she¡¡had¡¡been¡£¡¡And¡¡he¡¡realized¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡sweet¡¡girlish¡¡face¡¡upon¡¡which¡¡vice¡¡had¡¡left¡¡no¡¡slightest¡¡impression¡¡to¡¡mark¡¡her¡¡familiarity¡¡with¡¡vice£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡forget¡¡her¡¡past¡£¡¡And¡¡then¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡before¡¡him¡¡arose¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡another¡¡face£»¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡that¡¡he¡¡had¡¡set¡¡upon¡¡a¡¡pedestal¡¡and¡¡worshiped¡¡from¡¡afar¡£¡¡And¡¡with¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡her¡¡came¡¡a¡¡realization¡¡of¡¡the¡¡real¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡sorrow¡¡and¡¡depression¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡evening¡£
He¡¡had¡¡attributed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡unpleasant¡¡knowledge¡¡he¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡partially¡¡impart¡¡to¡¡her¡¡father¡¡and¡¡also¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡to¡¡the¡¡regrettable¡¡interview¡¡he¡¡had¡¡had¡¡with¡¡her£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡these¡¡were¡¡only¡¡contributory¡¡causes£»¡¡that¡¡the¡¡real¡¡reason¡¡was¡¡that¡¡during¡¡the¡¡months¡¡she¡¡had¡¡occupied¡¡his¡¡thoughts¡¡and¡¡in¡¡the¡¡few¡¡meetings¡¡he¡¡had¡¡had¡¡with¡¡her¡¡there¡¡had¡¡developed¡¡within¡¡him£»¡¡unknown¡¡to¡¡himself£»¡¡a¡¡sentiment¡¡for¡¡her¡¡that¡¡could¡¡be¡¡described¡¡by¡¡but¡¡one¡¡wordlove¡£
Always£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡was¡¡unattainable£»¡¡there¡¡must¡¡have¡¡lingered¡¡within¡¡his¡¡breast¡¡a¡¡faint¡¡spark¡¡of¡¡hope¡¡that¡¡somehow£»¡¡some¡¡time£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡chance£»¡¡but¡¡after¡¡to¡night¡¡he¡¡knew¡¡there¡¡could¡¡never¡¡be¡¡a¡¡chance¡£¡¡She¡¡had¡¡openly¡¡confessed¡¡her¡¡contempt¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡how¡¡would¡¡she¡¡feel¡¡later¡¡when¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡through¡¡his¡¡efforts¡¡her¡¡happiness¡¡was¡¡to¡¡be¡¡wrecked£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡she¡¡loved¡¡and¡¡was¡¡to¡¡marry¡¡branded¡¡as¡¡a¡¡criminal£¿
CHAPTER¡¡XXII¡£
A¡¡LETTER¡¡FROM¡¡MURRAY¡£
The¡¡girl¡¡opposite¡¡him¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡the¡¡card¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡lines¡¡of¡¡her¡¡face¡¡were¡¡softened¡¡by¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡a¡¡contented¡¡smile¡£¡¡¡¨My¡¡gracious£¡¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter¡¡now£¿¡¡You¡¡look¡¡as¡¡though¡¡you¡¡had¡¡lost¡¡your¡¡last¡¡friend¡£¡¨
Jimmy¡¡quickly¡¡forced¡¡a¡¡smile¡¡to¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡I've¡¡found¡¡a¡¡regular¡¡friendin¡¡you¡£¡¨
It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡his¡¡words¡¡pleased¡¡her¡£
¡¨No£»¡¨¡¡continued¡¡Jimmy£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡what¡¡an¡¡awful¡¡mess¡¡I¡¡make¡¡of¡¡everything¡¡I¡¡tackle¡£¡¨
¡¨You're¡¡not¡¡making¡¡any¡¡mess¡¡of¡¡this¡¡new¡¡job£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨You're¡¡making¡¡good¡£¡¡You¡¡see£»¡¡my¡¡hunch¡¡was¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¨I¡¡wish¡¡you¡¡hadn't¡¡had¡¡your¡¡hunch£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡going¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡trouble¡¡to¡¡several¡¡people£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡I'm¡¡in¡¡it¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡stick¡¡to¡¡it¡¡to¡¡a¡¡finish¡£¡¨
The¡¡girl's¡¡eyes¡¡were¡¡wandering¡¡around¡¡the¡¡room£»¡¡taking¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡diners¡¡about¡¡them¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡extended¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡Jimmy's¡£
¡¨For¡¡the¡¡love¡¡of¡¡Mike¡£¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡over¡¡there¡£¡¨
Slowly¡¡Jimmy¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡she¡¡indicated¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡know¡¡about¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡ejaculated¡£¡¡¡¡¡¨Steve¡¡Murray¡¡and¡¡Bince£¡¡¨
¡¨And¡¡thick¡¡as¡¡thieves£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£
¡¨Naturally£»¡¨¡¡commented¡¡Jimmy¡£
The¡¡two¡¡men¡¡left¡¡the¡¡restaurant¡¡before¡¡Edith¡¡and¡¡Jimmy¡¡had¡¡finished¡¡their¡¡supper£»¡¡leaving¡¡the¡¡two¡¡hazarding¡¡various¡¡guesses¡¡as¡¡to¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡their¡¡meeting¡£
¡¨You¡¡can¡¡bet¡¡it's¡¡for¡¡no¡¡good£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¡¡¨I've¡¡known¡¡Murray¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡him¡¡to¡¡do¡¡a¡¡decent¡¡thing¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¨
Their¡¡supper¡¡over£»¡¡they¡¡walked¡¡to¡¡Clark¡¡Street¡¡and¡¡took¡¡a¡¡northbound¡¡car£»¡¡but¡¡after¡¡alighting¡¡Jimmy¡¡walked¡¡with¡¡the¡¡girl¡¡to¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡her¡¡apartment¡£
¡¨I¡¡can't¡¡thank¡¡you¡¡enough£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨for¡¡giving¡¡me¡¡this¡¡evening¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡evening¡¡I¡¡have¡¡enjoyed¡¡since¡¡I¡¡struck¡¡this¡¡town¡¡last¡¡July¡£¡¨
He¡¡unlocked¡¡the¡¡outer¡¡door¡¡for¡¡her¡¡and¡¡was¡¡holding¡¡it¡¡open¡£
¡¨It¡¡is¡¡I¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡thank¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡very¡¡low¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡suppressed¡¡feeling¡£¡¡¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡thank¡¡you£»¡¡for¡¡this¡¡has¡¡been¡¡the¡¡happiest¡¡evening¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡though¡¡she¡¡could¡¡not¡¡trust¡¡herself¡¡to¡¡say¡¡more£»¡¡she¡¡entered¡¡the¡¡hallway¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡between¡¡them¡£
As¡¡Jimmy¡¡turned¡¡away¡¡to¡¡retrace¡¡his¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡car¡line¡¡he¡¡found¡¡his¡¡mind¡¡suddenly¡¡in¡¡a¡¡whirl¡¡of¡¡jumbled¡¡emotions£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡not¡¡so¡¡stupid¡¡as¡¡to¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡grasp¡¡something¡¡of¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡the¡¡girl's¡¡words¡¡and¡¡manner¡£
¡¨Hell£¡¡¨¡¡he¡¡muttered¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡what¡¡I've¡¡done¡¡now£¡¡¨
The¡¡girl¡¡hurried¡¡to¡¡her¡¡room¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡lights£»¡¡and¡¡again¡¡she¡¡seated¡¡herself¡¡before¡¡her¡¡mirror£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡sat¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡countenance¡¡reflected¡¡before¡¡her¡£¡¡She¡¡saw¡¡lips¡¡parted¡¡to¡¡rapid¡¡breathing£»¡¡lips¡¡that¡¡curved¡¡sweetly¡¡in¡¡a¡¡happy¡¡smile£»¡¡and¡¡then¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡there¡¡looking¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡face¡¡before¡¡her¡¡change¡£¡¡The¡¡lips¡¡ceased¡¡to¡¡smile£»¡¡the¡¡soft£»¡¡brown¡¡eyes¡¡went¡¡wide¡¡and¡¡staring¡¡as¡¡though¡¡in¡¡sudden¡¡horror¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡sat¡¡thus¡¡and¡¡then£»¡¡throwing¡¡her¡¡body¡¡forward¡¡upon¡¡her¡¡dressing¡table£»¡¡she¡¡buried¡¡her¡¡face¡¡in¡¡her¡¡arms¡£
¡¨My¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡¡through¡¡choking¡¡sobs¡£
Mason¡¡Compton¡¡was¡¡at¡¡his¡¡office¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡pleas¡¡of¡¡his¡¡daughter¡¡and¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡his¡¡physician¡£¡¡Bince¡¡was¡¡feeling¡¡more¡¡cheerful¡£¡¡Murray¡¡had¡¡assured¡¡him¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡way¡¡out¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡tell¡¡Bince¡¡what¡¡the¡¡way¡¡was¡£
¡¨Just¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡less¡¡you¡¡know£»¡¡the¡¡better¡¡off¡¡you'll¡¡be¡£¡¡What¡¡you¡¡want¡¡is¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡this¡¡fresh¡¡guy¡¡and¡¡have¡¡all¡¡the¡¡papers¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡vault¡¡destroyed¡£¡¡You¡¡see¡¡to¡¡it¡¡that¡¡only¡¡the¡¡papers¡¡you¡¡want¡¡destroyed¡¡are¡¡in¡¡that¡¡vault£»¡¡and¡¡I'll¡¡do¡¡the¡¡rest¡£¡¨
All¡¡of¡¡which¡¡relieved¡¡Mr¡£¡¡Harold¡¡Bince's¡¡elastic¡¡conscience¡¡of¡¡any¡¡feeling¡¡of¡¡responsibility¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡Whatever¡¡Murray¡¡did¡¡was¡¡no¡¡business¡¡of¡¡his¡£¡¡He¡¡was¡¡glad¡¡that¡¡Murray¡¡hadn't¡¡told¡¡him¡£
He¡¡greeted¡¡Jimmy¡¡Torrance¡¡almost¡¡affably£»¡¡but¡¡he¡¡lost¡¡something¡¡of¡¡his¡¡self¡composure¡¡when¡¡Mason¡¡Compton¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡office£»¡¡for¡¡Bince¡¡had¡¡been¡¡sure¡¡that¡¡his¡¡employer¡¡would¡¡be¡¡laid¡¡up¡¡for¡¡at¡¡least¡¡another¡¡week£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡Murray¡¡would¡¡have¡¡completed¡¡his¡¡work¡£
The¡¡noon¡¡mail¡¡brought¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Murray¡£
¡¨Show¡¡the¡¡enclosed¡¡to¡¡Compton£»¡¨¡¡it¡¡read¡£¡¡¡¨Tell¡¡him¡¡you¡¡found¡¡it¡¡on¡¡your¡¡desk£»¡¡and¡¡destroy¡¡this¡¡letter¡£¡¨¡¡The¡¡enclosure¡¡was¡¡a¡¡crudely¡¡printed¡¡note¡¡on¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡soiled¡¡wrapping¡paper£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREAT¡¡YOUR¡¡MEN¡¡RIGHT¡¡OR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUFFER¡¡THE¡¡CONSEQUENCES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡W¡£¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bince¡¡laid¡¡Murray's¡¡letter¡¡face¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡open¡¡mail£»¡¡and¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡ominous¡¡words¡¡of¡¡the¡¡enclosure¡£¡¡At¡¡first¡¡he¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡frightened£»¡¡but¡¡finally¡¡a¡¡crooked¡¡smile¡¡twisted¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¨Murray's¡¡not¡¡such¡¡a¡¡fool£»¡¡after¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡soliloquized¡£
¡¨He's¡¡framing¡¡an¡¡alibi¡¡before¡¡he¡¡starts¡£¡¨
With¡¡the¡¡note¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡Bince¡¡entered¡¡Compton's¡¡office£»¡¡where¡¡he¡¡found¡¡the¡¡latter¡¡dictating¡¡to¡¡Edith¡¡Hudson¡£¡¡¡¨Look¡¡at¡¡this¡¡thing£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Bince£»¡¡laying¡¡the¡¡note¡¡before¡¡Compton¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡it¡¡means£¿¡¨
Compton¡¡read¡¡it£»¡¡and¡¡his¡¡brows¡¡knitted¡£¡¡¡¨Have¡¡the¡¡men¡¡been¡¡complaining¡¡at¡¡all£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
¡¨Recently¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡little¡¡grumbling£»¡¨¡¡¡¡replied¡¡Bince¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡haven't¡¡taken¡¡very¡¡kindly¡¡to¡¡Torrance's¡¡changes£»¡¡and¡¡I¡¡guess¡¡some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡afraid¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡lose¡¡their¡¡jobs£»¡¡as¡¡they¡¡know¡¡he¡¡is¡¡cutting¡¡down¡¡the¡¡force¡¡in¡¡order¡¡to¡¡cut¡¡costs¡£¡¨
¡¨He¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡about¡¡this£»¡¨¡¡said¡¡Compton¡£¡¡¡¡¡¨Wait£»¡¡I'll¡¡have¡¡him¡¡in£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡pressed¡¡a¡¡button¡¡on¡¡his¡¡desk¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡Jimmy¡¡entered£»¡¡and¡¡Compton¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡note¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡asked¡¡Compton¡£
¡¨I¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡amounts¡¡to¡¡much£»¡¨¡¡replied¡¡Jimmy¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡men¡¡have¡¡no¡¡grievance¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡the¡¡work¡¡of¡¡some¡¡fellow¡¡who¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡his¡¡job£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡really¡¡emanates¡¡from¡¡any¡¡organized¡¡scheme¡¡of¡¡intimidation¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡you£»¡¡sir£»¡¡I¡¡would¡¡simply¡¡ignore¡¡it¡£¡¨
To¡¡Jimmy's¡¡surprise£»¡¡Bince¡¡agreed¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡B