b13-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
獠⒉荒芩得魉桓撸粗荒苤な怠∷患角推鹛靶摹Ｋ源约旱亩膊患煤茫徊皇撬蠡崴苡星褪俏艘〔盟幕缎睦绰闼约旱男槿伲恢还炙约翰恍⌒模谷盟闯隽怂运泻酶小Ｋ健∠朐骄醯盟晃蘅扇。蛔∮窒肫鸬背跫⑾虮蚋窭诚壬势鹫馐率保蚋窭诚壬担〈镂飨壬谡饧虑樯虾廖薰В谑撬醯么镂饔欣砹恕＞」艽镂鞯奶劝谅裳幔伞∈谴铀侨鲜兑岳矗ㄌ乇鹗亲罱鞘背＜妫运男形鞣绺邮煜ぃ┧永疵挥屑」惺裁雌沸胁欢嘶蚴锹唤怖淼牡胤剑挥锌醇腥魏挝シ唇桃寤蚴巧朔绨芩椎亩瘛∠埃凰那子衙嵌己茏鹁此髦厮ず惨渤腥纤焕⑽桓龊酶绺纾钩３Ｌ酱铩∥靼П钢恋厮灯鹚约旱拿妹茫馑得魉故蔷哂星浊械那楦小＜偈勾镂鞯乃魉闭妗∠笪ず菜档哪茄担敲矗种趾鞣俏阅蜒诰√煜氯说亩浚灰砸桓鑫亲鞔醯秸庋〉夭降娜耍够岣蚋窭诚壬茄桓龊萌私怀膳笥眩媸橇钊瞬豢伤家椤�
她越想越惭愧得无地自容。不论想到达西也好，想到韦翰也好，她总是觉得自己以往未 免太盲目，太偏心，对人存了偏见，而且不近情理。
她不禁大声叫道：“我做得多么卑鄙！我一向自负有知人之明！我一向自以为有本领！ 一向看不起姐姐那种宽大的胸襟！为了满足我自己的虚荣心，我待人老是不着边际地猜忌多 端，而且还要做得使我自己无懈可击。这是我多么可耻的地方！可是，这种耻辱又是多么活 该！即使我真的爱上了人家，也不会盲目到这样该死的地步。然而我的愚蠢，并不是在恋爱 方面，而是有虚荣心方面。开头刚刚认识他们两位的时候，一个喜欢我，我很高兴，一个怠 慢我，我就生气，因此造成了我的偏见和无知，遇到与他们有关的事情，我就不能明辨是 非。我到现在才算不了自知之明。”
她从自己身上想到吉英身上，又从吉英身上想到彬格莱身上，她的思想联成了一条直 线，使她立刻想起了达西先生对这件事的解释非常不够；于是她又把他的信读了一遍。第二 遍读起来效果就大不相同了。她既然在一件事情上不得不信任他，在另一件事上又怎能不信 任呢？他说他完全没想到她姐姐对彬格莱先生有意思，于是她不禁想起了从前夏绿蒂一贯的 看法。她也不能否认他把吉英形容得很恰当。她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露 形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
当她读到他提起她家里人的那一段时，其中措辞固然伤人感情，然而那一番责难却也入 情入理，于是她越发觉得惭愧。那真是一针见血的指责，使她否认不得；他特别指出，尼日 斐花园建交舞会上的种种情形，是第一次造成他反对这门婚姻的原因──老实说，那种情形 固然使他难以忘怀，自己也同样难以忘怀。
至于他对她自己和对她姐姐的恭维，她也不是无动于中。她听了很舒服，可是她并没有 因此而感到安慰，因为她家里人不争气，招来他的訾议，并不能从恭维中得到补偿。她认为 吉英的失望完全是自己的至亲骨肉一手造成的，她又想到，她们两姐妹的优点也一定会因为 至亲骨肉的行为失检而受到损害，想到这里，她感到从来没有过的沮丧。
她沿着小路走了两个钟头，前前后后地左思右想，又把好多事情重新考虑了一番，判断 一下是否确有其事。这一次突然的变更，实在事关紧要，她得尽量面对事实。她现在觉得疲 倦了，又想到出来已久，应该回去了；她希望走进屋子的时候脸色能象平常一样愉快，又决 计把那些心思抑制一下，免得跟人家谈起话来态度不自然。
回到屋子里，人家立刻告诉她说，在她出外的当儿，罗新斯的两位先生都来看过她了， 达西先生是来辞行的，只待了几分钟就走了，费茨威廉上校却跟她们在一起坐了足足一个钟 头，盼望着她回来，几乎想要跑出去找到她才肯罢休。伊丽莎白虽然表面上装出很惋惜的样 子，内心里却因为没有见到这位访客而感到万分高兴。她心目中再也没有费茨威廉了，她想 到的只有那封信。
