±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the old bachelor >

µÚ8ÕÂ

the old bachelor-µÚ8ÕÂ

С˵£º the old bachelor ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




BELL¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡certain¡¡remedy£»¡¡probatum¡¡est¡£¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡ha£»¡¡poor¡¡George£»¡¡thou¡¡art¡¡i'¡¡th'¡¡right£»¡¡thou¡¡hast¡¡sold¡¡thyself¡¡to¡¡laughter£»¡¡the¡¡ill¡­natured¡¡town¡¡will¡¡find¡¡the¡¡jest¡¡just¡¡where¡¡thou¡¡hast¡¡lost¡¡it¡£¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡how¡¡a'¡¡struggled£»¡¡like¡¡an¡¡old¡¡lawyer¡¡between¡¡two¡¡fees¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Or¡¡a¡¡young¡¡wench¡¡between¡¡pleasure¡¡and¡¡reputation¡£

BELL¡£¡¡¡¡Or¡¡as¡¡you¡¡did¡¡to¡­day£»¡¡when¡¡half¡¡afraid¡¡you¡¡snatched¡¡a¡¡kiss¡¡from¡¡Araminta¡£

VAIN¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡made¡¡a¡¡quarrel¡¡on't¡£

BELL¡£¡¡¡¡Pauh£»¡¡women¡¡are¡¡only¡¡angry¡¡at¡¡such¡¡offences¡¡to¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡forgiving¡¡them¡£

VAIN¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡love¡¡to¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡making¡¡my¡¡peace¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡not¡¡esteem¡¡a¡¡pardon¡¡if¡¡too¡¡easily¡¡won¡£

BELL¡£¡¡¡¡Thou¡¡dost¡¡not¡¡know¡¡what¡¡thou¡¡wouldst¡¡be¡¡at£»¡¡whether¡¡thou¡¡wouldst¡¡have¡¡her¡¡angry¡¡or¡¡pleased¡£¡¡¡¡Couldst¡¡thou¡¡be¡¡content¡¡to¡¡marry¡¡Araminta£¿

VAIN¡£¡¡¡¡Could¡¡you¡¡be¡¡content¡¡to¡¡go¡¡to¡¡heaven£¿

BELL¡£¡¡¡¡Hum£»¡¡not¡¡immediately£»¡¡in¡¡my¡¡conscience¡¡not¡¡heartily¡£¡¡¡¡I'd¡¡do¡¡a¡¡little¡¡more¡¡good¡¡in¡¡my¡¡generation¡¡first£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡deserve¡¡it¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Nor¡¡I¡¡to¡¡marry¡¡Araminta¡¡till¡¡I¡¡merit¡¡her¡£

BELL¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡the¡¡devil¡¡dost¡¡thou¡¡expect¡¡to¡¡get¡¡her¡¡if¡¡she¡¡never¡¡yield£¿

VAIN¡£¡¡¡¡That's¡¡true£»¡¡but¡¡I¡¡would¡¡¡­

BELL¡£¡¡¡¡Marry¡¡her¡¡without¡¡her¡¡consent£»¡¡thou¡¡'rt¡¡a¡¡riddle¡¡beyond¡¡woman¡¡¡­


SCENE¡¡IV¡£


£§To¡¡them£§¡¡SETTER¡£

Trusty¡¡Setter£»¡¡what¡¡tidings£¿¡¡¡¡How¡¡goes¡¡the¡¡project£¿

SETTER¡£¡¡¡¡As¡¡all¡¡lewd¡¡projects¡¡do£»¡¡sir£»¡¡where¡¡the¡¡devil¡¡prevents¡¡our¡¡endeavours¡¡with¡¡success¡£

BELL¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡hearing£»¡¡Setter¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I'll¡¡leave¡¡you¡¡with¡¡your¡¡engineer¡£

BELL¡£¡¡¡¡And¡¡hast¡¡thou¡¡provided¡¡necessaries£¿

SETTER¡£¡¡¡¡All£»¡¡all£»¡¡sir£»¡¡the¡¡large¡¡sanctified¡¡hat£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡precise¡¡band£»¡¡with¡¡a¡¡swinging¡¡long¡¡spiritual¡¡cloak£»¡¡to¡¡cover¡¡carnal¡¡knaverynot¡¡forgetting¡¡the¡¡black¡¡patch£»¡¡which¡¡Tribulation¡¡Spintext¡¡wears£»¡¡as¡¡I'm¡¡informed£»¡¡upon¡¡one¡¡eye£»¡¡as¡¡a¡¡penal¡¡mourning¡¡for¡¡the¡¡ogling¡¡offences¡¡of¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡some¡¡say£»¡¡with¡¡that¡¡eye¡¡he¡¡first¡¡discovered¡¡the¡¡frailty¡¡of¡¡his¡¡wife¡£

BELL¡£¡¡¡¡Well£»¡¡in¡¡this¡¡fanatic¡¡father's¡¡habit¡¡will¡¡I¡¡confess¡¡Laetitia¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Rather¡¡prepare¡¡her¡¡for¡¡confession£»¡¡sir£»¡¡by¡¡helping¡¡her¡¡to¡¡sin¡£

BELL¡£¡¡¡¡Be¡¡at¡¡your¡¡master's¡¡lodging¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡I¡¡shall¡¡use¡¡the¡¡robes¡£


SCENE¡¡V¡£


SETTER¡¡alone¡£

SETTER¡£¡¡¡¡I¡¡shall£»¡¡sir¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡to¡¡which¡¡of¡¡these¡¡two¡¡gentlemen¡¡I¡¡do¡¡most¡¡properly¡¡appertain£º¡¡¡¡the¡¡one¡¡uses¡¡me¡¡as¡¡his¡¡attendant£»¡¡the¡¡other¡¡£¨being¡¡the¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡my¡¡parts£©¡¡employs¡¡me¡¡as¡¡a¡¡pimp£»¡¡why£»¡¡that's¡¡much¡¡the¡¡more¡¡honourable¡¡employmentby¡¡all¡¡means¡£¡¡¡¡I¡¡follow¡¡one¡¡as¡¡my¡¡master£»¡¡the¡¡other¡¡follows¡¡me¡¡as¡¡his¡¡conductor¡£


SCENE¡¡VI¡£


£§To¡¡him£§¡¡Lucy¡£

LUCY¡£¡¡¡¡There's¡¡the¡¡hang¡­dog£»¡¡his¡¡manI¡¡had¡¡a¡¡power¡¡over¡¡him¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡my¡¡mistress£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡too¡¡true¡¡a¡¡VALET¡¡DE¡¡CHAMBRE¡¡not¡¡to¡¡affect¡¡his¡¡master's¡¡faults£»¡¡and¡¡consequently¡¡is¡¡revolted¡¡from¡¡his¡¡allegiance¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Undoubtedly¡¡'tis¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pimp¡¡and¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡parts¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡without¡¡being¡¡politic£»¡¡diligent£»¡¡secret£»¡¡wary£»¡¡and¡¡so¡¡forthand¡¡to¡¡all¡¡this¡¡valiant¡¡as¡¡Herculesthat¡¡is£»¡¡passively¡¡valiant¡¡and¡¡actively¡¡obedient¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡Setter£»¡¡what¡¡a¡¡treasure¡¡is¡¡here¡¡lost¡¡for¡¡want¡¡of¡¡being¡¡known¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Here's¡¡some¡¡villainy¡¡afoot£»¡¡he's¡¡so¡¡thoughtful¡£¡¡¡¡May¡¡be¡¡I¡¡may¡¡discover¡¡something¡¡in¡¡my¡¡mask¡£¡¡¡¡Worthy¡¡sir£»¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you¡£¡¡£§Puts¡¡on¡¡her¡¡mask¡££§

SETTER¡£¡¡¡¡Why£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡known£»¡¡I¡¡might¡¡come¡¡to¡¡be¡¡a¡¡great¡¡man¡¡¡­

LUCY¡£¡¡¡¡Not¡¡to¡¡interrupt¡¡your¡¡meditation¡¡¡­

SETTER¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be¡¡the¡¡first¡¡that¡¡has¡¡procured¡¡his¡¡greatness¡¡by¡¡pimping¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Now¡¡poverty¡¡and¡¡the¡¡pox¡¡light¡¡upon¡¡thee¡¡for¡¡a¡¡contemplative¡¡pimp¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Ha£¡¡¡what¡¡art¡¡who¡¡thus¡¡maliciously¡¡hast¡¡awakened¡¡me¡¡from¡¡my¡¡dream¡¡of¡¡glory£¿¡¡¡¡Speak£»¡¡thou¡¡vile¡¡disturber¡¡¡­

LUCY¡£¡¡¡¡Of¡¡thy¡¡most¡¡vile¡¡cogitationsthou¡¡poor£»¡¡conceited¡¡wretch£»¡¡how¡¡wert¡¡thou¡¡valuing¡¡thyself¡¡upon¡¡thy¡¡master's¡¡employment£¿¡¡¡¡For¡¡he's¡¡the¡¡head¡¡pimp¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Bellmour¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Good¡¡words£»¡¡damsel£»¡¡or¡¡I¡¡shallBut¡¡how¡¡dost¡¡thou¡¡know¡¡my¡¡master¡¡or¡¡me£¿

LUCY¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡know¡¡both¡¡master¡¡and¡¡man¡¡to¡¡be¡¡¡­

SETTER¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡men£»¡¡perhaps£»¡¡nay£»¡¡faith£»¡¡like¡¡enough£º¡¡¡¡I¡¡often¡¡march¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡my¡¡master£»¡¡and¡¡enter¡¡the¡¡breaches¡¡which¡¡he¡¡has¡¡made¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡the¡¡breach¡¡of¡¡faith£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡begun£º¡¡¡¡thou¡¡traitor¡¡to¡¡thy¡¡lawful¡¡princess¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Why£»¡¡how¡¡now£¡¡¡prithee¡¡who¡¡art£¿¡¡¡¡Lay¡¡by¡¡that¡¡worldly¡¡face¡¡and¡¡produce¡¡your¡¡natural¡¡vizor¡£

LUCY¡£¡¡¡¡No£»¡¡sirrah£»¡¡I'll¡¡keep¡¡it¡¡on¡¡to¡¡abuse¡¡thee¡¡and¡¡leave¡¡thee¡¡without¡¡hopes¡¡of¡¡revenge¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡smoke¡¡ye£º¡¡¡¡thou¡¡art¡¡some¡¡forsaken¡¡Abigail¡¡we¡¡have¡¡dallied¡¡with¡¡heretoforeand¡¡art¡¡come¡¡to¡¡tickle¡¡thy¡¡imagination¡¡with¡¡remembrance¡¡of¡¡iniquity¡¡past¡£

LUCY¡£¡¡¡¡No¡¡thou¡¡pitiful¡¡flatterer¡¡of¡¡thy¡¡master's¡¡imperfections£»¡¡thou¡¡maukin¡¡made¡¡up¡¡of¡¡the¡¡shreds¡¡and¡¡parings¡¡of¡¡his¡¡superfluous¡¡fopperies¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡thy¡¡mistress's¡¡foul¡¡self£»¡¡composed¡¡of¡¡her¡¡sullied¡¡iniquities¡¡and¡¡clothing¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Hang¡¡thee£»¡¡beggar's¡¡cur£»¡¡thy¡¡master¡¡is¡¡but¡¡a¡¡mumper¡¡in¡¡love£»¡¡lies¡¡canting¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡but¡¡never¡¡dares¡¡presume¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡house¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡the¡¡wicket¡¡to¡¡thy¡¡mistress's¡¡gate£»¡¡to¡¡be¡¡opened¡¡for¡¡all¡¡comers¡£¡¡¡¡In¡¡fine¡¡thou¡¡art¡¡the¡¡highroad¡¡to¡¡thy¡¡mistress¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Beast£»¡¡filthy¡¡toad£»¡¡I¡¡can¡¡hold¡¡no¡¡longer£»¡¡look¡¡and¡¡tremble¡£¡¡£§Unmasks¡££§

SETTER¡£¡¡¡¡How£»¡¡Mrs¡£¡¡Lucy£¡

LUCY¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡thou¡¡hast¡¡the¡¡impudence¡¡to¡¡look¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Adsbud£»¡¡who's¡¡in¡¡fault£»¡¡mistress¡¡of¡¡mine£¿¡¡who¡¡flung¡¡the¡¡first¡¡stone£¿¡¡who¡¡undervalued¡¡my¡¡function£¿¡¡and¡¡who¡¡the¡¡devil¡¡could¡¡know¡¡you¡¡by¡¡instinct£¿

LUCY¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡know¡¡my¡¡office¡¡by¡¡instinct£»¡¡and¡¡be¡¡hanged£»¡¡which¡¡you¡¡have¡¡slandered¡¡most¡¡abominably¡£¡¡¡¡It¡¡vexes¡¡me¡¡not¡¡what¡¡you¡¡said¡¡of¡¡my¡¡person£»¡¡but¡¡that¡¡my¡¡innocent¡¡calling¡¡should¡¡be¡¡exposed¡¡and¡¡scandalisedI¡¡cannot¡¡bear¡¡it¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡faith£»¡¡Lucy£»¡¡I'm¡¡sorry£»¡¡I'll¡¡own¡¡myself¡¡to¡¡blame£»¡¡though¡¡we¡¡were¡¡both¡¡in¡¡fault¡¡as¡¡to¡¡our¡¡officescome£»¡¡I'll¡¡make¡¡you¡¡any¡¡reparation¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Swear¡£

SETTER¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡swear¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡my¡¡power¡£

LUCY¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡brief£»¡¡then£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡your¡¡master¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡­day¡¡according¡¡to¡¡the¡¡summons¡¡I¡¡brought¡¡him£¿

SETTER¡£¡¡¡¡To¡¡answer¡¡you¡¡as¡¡brieflyhe¡¡has¡¡a¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡tried¡¡in¡¡another¡¡court¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Come£»¡¡tell¡¡me¡¡in¡¡plain¡¡terms£»¡¡how¡¡forward¡¡he¡¡is¡¡with¡¡Araminta¡£

SETTER¡£¡¡¡¡Too¡¡forward¡¡to¡¡be¡¡turned¡¡backthough¡¡he's¡¡a¡¡little¡¡in¡¡disgrace¡¡at¡¡present¡¡about¡¡a¡¡kiss¡¡which¡¡he¡¡forced¡£¡¡¡¡You¡¡and¡¡I¡¡can¡¡kiss£»¡¡Lucy£»¡¡without¡¡all¡¡that¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Stand¡¡offhe's¡¡a¡¡precious¡¡jewel¡£

SETTER¡£¡¡¡¡And¡¡therefore¡¡you'd¡¡have¡¡him¡¡to¡¡set¡¡in¡¡your¡¡lady's¡¡locket¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Where¡¡is¡¡he¡¡now£¿

SETTER¡£¡¡¡¡He'll¡¡be¡¡in¡¡the¡¡Piazza¡¡presently¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Remember¡¡to¡­day's¡¡behaviour¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡you¡¡with¡¡a¡¡penitent¡¡face¡£

SETTER¡£¡¡¡¡What£»¡¡no¡¡token¡¡of¡¡amity£»¡¡Lucy£¿¡¡¡¡You¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡use¡¡to¡¡part¡¡with¡¡dry¡¡lips¡£

LUCY¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡avauntI'll¡¡not¡¡be¡¡slabbered¡¡and¡¡kissed¡¡nowI'm¡¡not¡¡i'¡¡th'¡¡humour¡£

SETTER¡£¡¡¡¡I'll¡¡not¡¡quit¡¡you¡¡so¡£¡¡¡¡I'll¡¡follow¡¡and¡¡put¡¡you¡¡into¡¡the¡¡humour¡£


SCENE¡¡VII¡£


SIR¡¡JOSEPH¡¡WITTOLL£»¡¡BLUFFE¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡out¡¡of¡¡your¡¡unwonted¡¡generosity¡¡¡­

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡And¡¡good¡­nature£»¡¡Back£»¡¡I¡¡am¡¡good¡­natured¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡it¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡given¡¡him¡¡a¡¡note¡¡upon¡¡Fondlewife¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡pound¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡ay£»¡¡poor¡¡fellow£»¡¡he¡¡ventured¡¡fair¡¡for't¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡disobliged¡¡me¡¡in¡¡itfor¡¡I¡¡have¡¡occasion¡¡for¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡would¡¡look¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡¡again¡¡and¡¡live£»¡¡go£»¡¡and¡¡force¡¡him¡¡to¡¡redeliver¡¡you¡¡the¡¡note¡£¡¡¡¡Go£»¡¡and¡¡bring¡¡it¡¡me¡¡hither¡£¡¡I'll¡¡stay¡¡here¡¡for¡¡you¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡stay¡¡until¡¡the¡¡day¡¡of¡¡judgment£»¡¡then£»¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡Harry¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡better¡¡things¡¡than¡¡to¡¡be¡¡run¡¡through¡¡the¡¡guts¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡pounds¡£¡¡¡¡Why£»¡¡I¡¡gave¡¡that¡¡hundred¡¡pound¡¡for¡¡being¡¡saved£»¡¡and¡¡de'e¡¡think£»¡¡an¡¡there¡¡were¡¡no¡¡danger£»¡¡I'll¡¡be¡¡so¡¡ungrateful¡¡to¡¡take¡¡it¡¡from¡¡the¡¡gentleman¡¡again£¿

BLUFF¡£¡¡¡¡Well£»¡¡go¡¡to¡¡him¡¡from¡¡metell¡¡him£»¡¡I¡¡say£»¡¡he¡¡must¡¡refund¡¡or¡¡Bilbo's¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡slaughter¡¡will¡¡ensue¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡refuse£»¡¡tell¡¡himbut¡¡whisper¡¡thattell¡¡himI'll¡¡pink¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡But¡¡whisper¡¡that¡¡softly¡¡to¡¡him¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡So¡¡softly¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡never¡¡hear¡¡on't£»¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£¡¡Why£»¡¡what¡¡a¡¡devil's¡¡the¡¡matter£»¡¡Bully£»¡¡are¡¡you¡¡mad£¿¡¡or¡¡de'e¡¡think¡¡I'm¡¡mad£¿¡¡¡¡Agad£»¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡don't¡¡love¡¡to¡¡be¡¡the¡¡messenger¡¡of¡¡ill¡¡news£»¡¡'tis¡¡an¡¡ungrateful¡¡officeso¡¡tell¡¡him¡¡yourself¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡By¡¡these¡¡hilts¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡frightened¡¡you¡¡into¡¡this¡¡composition£º¡¡¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡gave¡¡it¡¡him¡¡out¡¡of¡¡fear£»¡¡pure£»¡¡paltry¡¡fearconfess¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡hang't£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡neitherthough¡¡I¡¡confess¡¡he¡¡did¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡snap¡¡me¡¡upyet¡¡I¡¡can'

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ