the garden of allah-µÚ81ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
As¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Diviner¡¡fainted¡¡away¡¡on¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡the¡¡vision
of¡¡his¡¡wounded¡¡face¡¡and¡¡piercing¡¡eyes¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡whirling¡¡sand
grains£»¡¡Androvsky¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡drew¡¡together¡¡the¡¡heavy
curtains¡¡of¡¡the¡¡palanquin¡£¡¡The¡¡world¡¡was¡¡shut¡¡out¡£¡¡They¡¡were¡¡alone¡¡for
the¡¡first¡¡time¡¡as¡¡man¡¡and¡¡wife£»¡¡moving¡¡deliberately¡¡on¡¡this¡¡beast¡¡they
could¡¡not¡¡see£»¡¡but¡¡whose¡¡slow¡¡and¡¡monotonous¡¡gait¡¡swung¡¡them¡¡gently¡¡to
and¡¡fro£»¡¡out¡¡from¡¡the¡¡last¡¡traces¡¡of¡¡civilisation¡¡into¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the
sands¡£¡¡With¡¡each¡¡soft¡¡step¡¡the¡¡camel¡¡took¡¡they¡¡went¡¡a¡¡little¡¡farther
from¡¡Beni¡Mora£»¡¡came¡¡a¡¡little¡¡nearer¡¡to¡¡that¡¡liberty¡¡of¡¡which¡¡Domini
sometimes¡¡dreamed£»¡¡to¡¡the¡¡smiling¡¡eyes¡¡and¡¡the¡¡lifted¡¡spheres¡¡of¡¡fire¡£
She¡¡shut¡¡her¡¡eyes¡¡now¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡see¡¡her¡¡husband¡¡or¡¡to¡¡touch
his¡¡hand¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡speak¡£¡¡She¡¡only¡¡wanted¡¡to¡¡feel¡¡in¡¡the
uttermost¡¡depths¡¡of¡¡her¡¡spirit¡¡this¡¡movement£»¡¡steady¡¡and¡¡persistent£»
towards¡¡the¡¡goal¡¡of¡¡her¡¡earthly¡¡desires£»¡¡to¡¡realise¡¡absolutely¡¡the
marvellous¡¡truth¡¡that¡¡after¡¡years¡¡of¡¡lovelessness£»¡¡and¡¡a¡¡dreaminess
more¡¡benumbing¡¡than¡¡acute¡¡misery£»¡¡happiness¡¡more¡¡intense¡¡than¡¡any¡¡she
had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡conceive¡¡of¡¡in¡¡her¡¡moments¡¡of¡¡greatest¡¡yearning¡¡was
being¡¡poured¡¡into¡¡her¡¡heart£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡being¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡place
where¡¡she¡¡would¡¡be¡¡with¡¡the¡¡one¡¡human¡¡being¡¡whose¡¡presence¡¡blotted¡¡out
even¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡false¡¡world¡¡and¡¡gave¡¡to¡¡her¡¡the¡¡true¡£¡¡And
whereas¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡years¡¡she¡¡had¡¡sometimes¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡feeling¡¡too
much¡¡the¡¡emptiness¡¡and¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡she¡¡was¡¡now¡¡afraid
of¡¡feeling¡¡too¡¡little¡¡its¡¡fulness¡¡and¡¡its¡¡splendour£»¡¡was¡¡afraid¡¡of
some¡¡day¡¡looking¡¡back¡¡to¡¡this¡¡superb¡¡moment¡¡of¡¡her¡¡earthly¡¡fate£»¡¡and
being¡¡conscious¡¡that¡¡she¡¡had¡¡not¡¡grasped¡¡its¡¡meaning¡¡till¡¡it¡¡was¡¡gone£»
that¡¡she¡¡had¡¡done¡¡that¡¡most¡¡terrible¡¡of¡¡all¡¡thingsrealised¡¡that¡¡she
had¡¡been¡¡happy¡¡to¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡her¡¡capacity¡¡for¡¡happiness¡¡only¡¡when
her¡¡happiness¡¡was¡¡numbered¡¡with¡¡the¡¡past¡£
But¡¡could¡¡that¡¡ever¡¡be£¿¡¡Was¡¡Time£»¡¡such¡¡Time¡¡as¡¡this£»¡¡not¡¡Eternity£¿
Could¡¡such¡¡earthly¡¡things¡¡as¡¡this¡¡intense¡¡joy¡¡ever¡¡have¡¡been¡¡and¡¡no
longer¡¡be£¿¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡so¡£¡¡She¡¡felt¡¡like¡¡one
who¡¡held¡¡Eternity's¡¡hand£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡with¡¡that¡¡great¡¡guide¡¡into¡¡the
endlessness¡¡of¡¡supreme¡¡perfection¡£¡¡For¡¡her£»¡¡just¡¡then£»¡¡the¡¡Creator's
scheme¡¡was¡¡rounded¡¡to¡¡a¡¡flawless¡¡circle¡£¡¡All¡¡things¡¡fell¡¡into¡¡order£»
stars¡¡and¡¡men£»¡¡the¡¡silent¡¡growing¡¡things£»¡¡the¡¡seas£»¡¡the¡¡mountains¡¡and
the¡¡plains£»¡¡fell¡¡into¡¡order¡¡like¡¡a¡¡vast¡¡choir¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡command¡¡of
the¡¡canticle£º¡¡Benedicite£»¡¡omnia¡¡opera£¡¡¨
¡¨Bless¡¡ye¡¡the¡¡Lord£¡¡¨¡¡The¡¡roaring¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡about¡¡the¡¡palanquin
became¡¡the¡¡dominant¡¡voice¡¡of¡¡this¡¡choir¡¡in¡¡Domini's¡¡ears¡£
¡¨Bless¡¡ye¡¡the¡¡Lord£¡¡¨¡¡It¡¡was¡¡obedient£»¡¡not¡¡as¡¡the¡¡slave£»¡¡but¡¡as¡¡the
free¡¡will¡¡is¡¡obedient£»¡¡as¡¡her¡¡heart£»¡¡which¡¡joined¡¡its¡¡voice¡¡with¡¡this
wind¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡was¡¡obedient£»¡¡because¡¡it¡¡gloriously¡¡chose¡¡with¡¡all
its¡¡powers£»¡¡passions£»¡¡aspirations¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡The¡¡real¡¡obedience¡¡is¡¡only
love¡¡fulfilling¡¡its¡¡last¡¡desire£»¡¡and¡¡this¡¡great¡¡song¡¡was¡¡the
fulfilling¡¡of¡¡the¡¡last¡¡desire¡¡of¡¡all¡¡created¡¡things¡£¡¡Domini¡¡knew¡¡that
she¡¡did¡¡not¡¡realise¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡her¡¡life¡¡now¡¡when¡¡she
felt¡¡no¡¡longer¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡woman£»¡¡but¡¡only¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡living
praise¡¡winging¡¡upward¡¡to¡¡God¡£
A¡¡warm£»¡¡strong¡¡hand¡¡clasped¡¡hers¡£¡¡She¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡£¡¡In¡¡the¡¡dim
twilight¡¡of¡¡the¡¡palanquin¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡Androvsky's¡¡tall
figure¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡crouched¡¡attitude¡¡rendered¡¡necessary¡¡by¡¡the
peculiar¡¡seat£»¡¡and¡¡swaying¡¡slightly¡¡to¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡camel¡£¡¡The
light¡¡was¡¡so¡¡obscure¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡see¡¡his¡¡eyes¡¡or¡¡clearly
discern¡¡his¡¡features£»¡¡but¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡gazing¡¡at¡¡her¡¡shadowy
figure£»¡¡that¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡passionately¡¡at¡¡work¡£¡¡Had¡¡he£»¡¡too£»¡¡been
silently¡¡praising¡¡God¡¡for¡¡his¡¡happiness£»¡¡and¡¡was¡¡he¡¡now¡¡wishing¡¡the
body¡¡to¡¡join¡¡in¡¡the¡¡soul's¡¡delight£¿
She¡¡left¡¡her¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡passively¡£¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡her¡¡womanhood£»¡¡lost
for¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡ecstasy¡¡of¡¡worship£»¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡with
a¡¡new¡¡and¡¡tremendous¡¡meaning¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡change¡¡her¡¡nature¡£
Androvsky¡¡forcibly¡¡pressed¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡his£»¡¡let¡¡it¡¡go£»¡¡then¡¡pressed
it¡¡again£»¡¡repeating¡¡the¡¡action¡¡with¡¡a¡¡regularity¡¡that¡¡seemed¡¡suggested
by¡¡some¡¡guidance¡£¡¡She¡¡imagined¡¡him¡¡pressing¡¡her¡¡hand¡¡each¡¡time¡¡his
heart¡¡pulsed¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡return¡¡the¡¡pressure¡£¡¡As¡¡she¡¡felt¡¡his
hand¡¡thus¡¡closing¡¡and¡¡unclosing¡¡over¡¡hers£»¡¡she¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡she£»
who¡¡in¡¡their¡¡intercourse¡¡had¡¡played¡¡a¡¡dominant¡¡part£»¡¡who¡¡had¡¡even
deliberately¡¡brought¡¡about¡¡that¡¡intercourse¡¡by¡¡her¡¡action¡¡on¡¡the
tower£»¡¡now¡¡longed¡¡to¡¡be¡¡passive¡¡and£»¡¡forgetting¡¡her¡¡own¡¡power¡¡and¡¡the
strength¡¡and¡¡force¡¡of¡¡her¡¡nature£»¡¡to¡¡lose¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡greater
strength¡¡and¡¡force¡¡of¡¡this¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡given¡¡herself¡£¡¡Never
before¡¡had¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡but¡¡strong¡£¡¡Nor¡¡did¡¡she¡¡desire
weakness¡¡now£»¡¡but¡¡only¡¡that¡¡his¡¡nature¡¡should¡¡rise¡¡above¡¡hers¡¡with
eagle's¡¡wings£»¡¡that¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡she¡¡should¡¡see¡¡him£»¡¡never¡¡when
she¡¡looked¡¡down¡£¡¡She¡¡thought¡¡that¡¡to¡¡see¡¡him¡¡below¡¡her¡¡would¡¡kill¡¡her£»
and¡¡she¡¡opened¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡say¡¡so¡£¡¡But¡¡something¡¡in¡¡the¡¡windy¡¡darkness
kept¡¡her¡¡silent¡£¡¡The¡¡heavy¡¡curtains¡¡of¡¡the¡¡palanquin¡¡shook
perpetually£»¡¡and¡¡the¡¡tall¡¡wooden¡¡rods¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡slung
creaked£»¡¡making¡¡a¡¡small£»¡¡incessant¡¡noise¡¡like¡¡a¡¡complaining£»¡¡which
joined¡¡itself¡¡with¡¡the¡¡more¡¡distant¡¡but¡¡louder¡¡noise¡¡made¡¡by¡¡the
leaves¡¡of¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡palm¡¡trees¡¡dashed¡¡furiously¡¡together¡£¡¡From
behind¡¡came¡¡the¡¡groaning¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡camels£»¡¡borne¡¡on¡¡the¡¡gusts¡¡of
the¡¡wind£»¡¡and¡¡faint¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡calling¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡who
accompanied¡¡them¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡time¡¡to¡¡speak¡£
She¡¡wondered¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡in¡¡what¡¡part¡¡of¡¡the¡¡oasis£»¡¡whether¡¡they
had¡¡yet¡¡gained¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡great¡¡route¡¡which¡¡had¡¡always
fascinated¡¡her£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡now¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡goal¡¡of¡¡all¡¡her
earthly¡¡desires¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡tell¡¡her¡£¡¡She¡¡travelled¡¡in¡¡a
world¡¡of¡¡dimness¡¡and¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡wind£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡obscurity¡¡and
uproar£»¡¡combined¡¡with¡¡perpetual¡¡though¡¡slight¡¡motion£»¡¡she¡¡lost¡¡all
count¡¡of¡¡time¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡long¡¡it¡¡was¡¡since¡¡she¡¡had¡¡come¡¡out
of¡¡the¡¡church¡¡door¡¡with¡¡Androvsky¡£¡¡At¡¡first¡¡she¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a
few¡¡minutes£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡camels¡¡must¡¡be¡¡just¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡statue¡¡of
the¡¡Cardinal¡£¡¡Then¡¡she¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡an¡¡hour£»¡¡even¡¡more£»
that¡¡Count¡¡Anteoni's¡¡garden¡¡was¡¡long¡¡since¡¡left¡¡behind£»¡¡and¡¡that¡¡they
were¡¡passing£»¡¡perhaps£»¡¡along¡¡the¡¡narrow¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡village¡¡of¡¡old
Beni¡Mora£»¡¡and¡¡nearing¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡oasis¡£¡¡But¡¡even¡¡in¡¡this
confusion¡¡of¡¡mind¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡something¡¡would¡¡tell¡¡her¡¡when¡¡the¡¡last
palms¡¡had¡¡vanished¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡mist¡¡and¡¡the¡¡caravan¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the
desert¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡would¡¡surely¡¡be¡¡different¡¡when¡¡they¡¡met
it¡¡on¡¡the¡¡immense¡¡flats£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡break¡¡its¡¡fury¡£¡¡Or
even¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡different£»¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡would¡¡know£»¡¡that¡¡the
desert¡¡would¡¡surely¡¡speak¡¡to¡¡her¡¡in¡¡the¡¡moment¡¡when£»¡¡at¡¡last£»¡¡it¡¡took
her¡¡to¡¡itself¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡be¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡desert
and¡¡she¡¡not¡¡know¡¡it¡£¡¡But¡¡she¡¡wanted¡¡Androvsky¡¡to¡¡know¡¡it¡¡too¡£¡¡For¡¡she
felt¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡desert¡¡took¡¡them£»¡¡man¡¡and¡¡wife£»¡¡would¡¡be
a¡¡great¡¡moment¡¡in¡¡their¡¡lives£»¡¡greater¡¡even¡¡than¡¡that¡¡in¡¡which¡¡they
met¡¡as¡¡they¡¡came¡¡into¡¡the¡¡blue¡¡country¡£¡¡And¡¡she¡¡set¡¡herself¡¡to¡¡listen£»
with¡¡a¡¡passionate¡¡expectation£»¡¡with¡¡an¡¡attention¡¡so¡¡close¡¡and
determined¡¡that¡¡it¡¡thrilled¡¡her¡¡body£»¡¡and¡¡even¡¡affected¡¡her¡¡muscles¡£
What¡¡she¡¡was¡¡listening¡¡for¡¡was¡¡a¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡a¡¡crescendo¡¡of
its¡¡voice¡£¡¡She¡¡was¡¡anticipating¡¡a¡¡triumphant¡¡cry¡¡from¡¡the¡¡Sahara£»
unlimited¡¡power¡¡made¡¡audible¡¡in¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡the¡¡blowing¡¡of¡¡the
clarion¡¡of¡¡the¡¡sands¡£
Androvsky's¡¡hand¡¡was¡¡still¡¡on¡¡hers£»¡¡but¡¡now¡¡it¡¡did¡¡not¡¡move¡¡as¡¡if
obeying¡¡the¡¡pulsations¡¡of¡¡his¡¡heart¡£¡¡It¡¡held¡¡hers¡¡closely£»¡¡warmly£»¡¡and
sent¡¡his¡¡strength¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡presently£»¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡taking¡¡her
mind¡¡from¡¡the¡¡desert£»¡¡she¡¡lost¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡mystery¡¡and¡¡the¡¡wonder
of¡¡human¡¡companionship¡£¡¡She¡¡realised¡¡that¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡Androvsky's
hand¡¡on¡¡hers¡¡altered¡¡for¡¡her¡¡herself£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡universe¡¡as¡¡it¡¡was
presented¡¡to¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡observed¡¡and¡¡felt¡¡it¡£¡¡Nothing¡¡remained¡¡as¡¡it
was¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡touch¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡stupefying¡¡in¡¡the
thought£»¡¡something¡¡almost¡¡terrible¡£¡¡The¡¡wonder¡¡that¡¡is¡¡alive¡¡in¡¡the
tiny¡¡thing