the garden of allah-µÚ78ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡/fumoir/£»¡¡from¡¡whose¡¡walls¡¡it¡¡tore¡¡down¡¡frantically¡¡the¡¡purple
petals¡¡of¡¡the¡¡bougainvillea¡¡and¡¡dashed¡¡them£»¡¡like¡¡enemies¡¡defeated£»
upon¡¡the¡¡quivering¡¡paths¡¡which¡¡were¡¡made¡¡of¡¡its¡¡own¡¡body¡£
Everywhere¡¡in¡¡the¡¡oasis¡¡it¡¡came¡¡with¡¡a¡¡lust¡¡to¡¡kill£»¡¡but¡¡surely¡¡its
deepest¡¡enmity¡¡was¡¡concentrated¡¡upon¡¡the¡¡Catholic¡¡Church¡£
There£»¡¡despite¡¡the¡¡tempest£»¡¡people¡¡were¡¡huddled£»¡¡drawn¡¡together¡¡not¡¡so
much¡¡by¡¡the¡¡ceremony¡¡that¡¡was¡¡to¡¡take¡¡place¡¡within¡¡as¡¡by¡¡the¡¡desire¡¡to
see¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡an¡¡unusual¡¡caravan¡£¡¡In¡¡every¡¡desert¡¡centre¡¡news
is¡¡propagated¡¡with¡¡a¡¡rapidity¡¡seldom¡¡equalled¡¡in¡¡the¡¡home¡¡of
civilisation¡£¡¡It¡¡runs¡¡from¡¡mouth¡¡to¡¡mouth¡¡like¡¡fire¡¡along¡¡straw¡£¡¡And
Batouch£»¡¡in¡¡his¡¡glory£»¡¡had¡¡not¡¡been¡¡slow¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡wonders
prepared¡¡under¡¡his¡¡superintendence¡¡to¡¡make¡¡complete¡¡the¡¡desert¡¡journey
of¡¡his¡¡mistress¡¡and¡¡Androvsky¡£¡¡The¡¡main¡¡part¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡had¡¡already
gone¡¡forward£»¡¡and¡¡must¡¡have¡¡reached¡¡Arba£»¡¡the¡¡first¡¡halting¡¡stage
outside¡¡Beni¡Mora£»¡¡tents£»¡¡the¡¡horses¡¡for¡¡the¡¡Roumis£»¡¡the¡¡mules¡¡to
carry¡¡necessary¡¡baggage£»¡¡the¡¡cooking¡¡utensils¡¡and¡¡the¡¡guard¡¡dogs¡£¡¡But
the¡¡Roumis¡¡themselves¡¡were¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡the¡¡church¡¡on¡¡camel¡back
directly¡¡the¡¡marriage¡¡was¡¡accomplished¡£¡¡Domini£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡native
hatred¡¡of¡¡everything¡¡that¡¡savoured¡¡of¡¡ostentation£»¡¡had¡¡wished¡¡for¡¡a
tiny¡¡expedition£»¡¡and¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡with
but¡¡one¡¡tent£»¡¡Batouch¡¡and¡¡a¡¡servant¡¡to¡¡do¡¡the¡¡cooking¡£¡¡But¡¡the¡¡journey
was¡¡to¡¡be¡¡long¡¡and¡¡indefinite£»¡¡an¡¡aimless¡¡wandering¡¡through¡¡the¡¡land
of¡¡liberty¡¡towards¡¡the¡¡south£»¡¡without¡¡fixed¡¡purpose¡¡or¡¡time¡¡of
returning¡£¡¡She¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡what¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡such¡¡a¡¡journey£»
and¡¡tired¡¡of¡¡ceaseless¡¡argument£»¡¡and¡¡too¡¡much¡¡occupied¡¡with¡¡joy¡¡to
burden¡¡herself¡¡with¡¡detail£»¡¡at¡¡last¡¡let¡¡Batouch¡¡have¡¡his¡¡way¡£
¡¨I¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¡Batouch£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But£»¡¡remember£»¡¡as¡¡few¡¡people
and¡¡beasts¡¡as¡¡possible¡£¡¡And¡¡as¡¡you¡¡say¡¡we¡¡must¡¡have¡¡camels¡¡for¡¡certain
parts¡¡of¡¡the¡¡journey£»¡¡we¡¡will¡¡travel¡¡the¡¡first¡¡stage¡¡on¡¡camel¡back¡£¡¨
Consciously¡¡she¡¡helped¡¡to¡¡fulfil¡¡the¡¡prediction¡¡of¡¡the¡¡Diviner£»¡¡and
then¡¡she¡¡left¡¡Batouch¡¡free¡£
Now¡¡outside¡¡the¡¡church£»¡¡shrouded¡¡closely¡¡in¡¡hoods¡¡and¡¡haiks£»¡¡grey¡¡and
brown¡¡bundles¡¡with¡¡staring¡¡eyes£»¡¡the¡¡desert¡¡men¡¡were¡¡huddled¡¡against
the¡¡church¡¡wall¡¡in¡¡the¡¡wind¡£¡¡Hadj¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡Smain£»¡¡sheltering¡¡in
his¡¡burnous¡¡roses¡¡from¡¡Count¡¡Anteoni's¡¡garden¡£¡¡Larbi¡¡had¡¡come¡¡with¡¡his
flute¡¡and¡¡the¡¡perfume¡seller¡¡from¡¡his¡¡black¡¡bazaar¡£¡¡For¡¡Domini¡¡had
bought¡¡perfumes¡¡from¡¡him¡¡on¡¡her¡¡last¡¡day¡¡in¡¡Beni¡Mora¡£¡¡Most¡¡of¡¡Count
Anteoni's¡¡gardeners¡¡had¡¡assembled¡£¡¡They¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡Roumi¡¡lady£»
who¡¡rode¡¡magnificently£»¡¡but¡¡who¡¡could¡¡dream¡¡as¡¡they¡¡dreamed£»¡¡too£»¡¡as¡¡a
friend¡£¡¡Had¡¡she¡¡not¡¡haunted¡¡the¡¡alleys¡¡where¡¡they¡¡worked¡¡and¡¡idled
till¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡expect¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡miss¡¡her¡¡when¡¡she¡¡did¡¡not
come£¿¡¡And¡¡with¡¡those¡¡whom¡¡Domini¡¡knew¡¡were¡¡assembled¡¡their¡¡friends£»
and¡¡their¡¡friends'¡¡friends£»¡¡men¡¡of¡¡Beni¡Mora£»¡¡men¡¡from¡¡the¡¡near¡¡oasis£»
and¡¡also¡¡many¡¡of¡¡those¡¡desert¡¡wanderers¡¡who¡¡drift¡¡in¡¡daily¡¡out¡¡of¡¡the
sands¡¡to¡¡the¡¡centres¡¡of¡¡buying¡¡and¡¡selling£»¡¡barter¡¡their¡¡goods¡¡for¡¡the
goods¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡or¡¡sell¡¡their¡¡loads¡¡of¡¡dates¡¡for¡¡money£»¡¡and£»
having¡¡enjoyed¡¡the¡¡dissipation¡¡of¡¡the¡¡cafes¡¡and¡¡of¡¡the¡¡dancing¡houses£»
drift¡¡away¡¡again¡¡into¡¡the¡¡pathless¡¡wastes¡¡which¡¡are¡¡their¡¡home¡£
Few¡¡of¡¡the¡¡French¡¡population¡¡had¡¡ventured¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡church¡¡itself
was¡¡almost¡¡deserted¡¡when¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡the¡¡wedding¡¡drew¡¡nigh¡£
The¡¡priest¡¡came¡¡from¡¡his¡¡little¡¡house£»¡¡bending¡¡forward¡¡against¡¡the
wind£»¡¡his¡¡eyes¡¡partially¡¡protected¡¡from¡¡the¡¡driving¡¡sand¡¡by¡¡blue
spectacles¡£¡¡His¡¡face£»¡¡which¡¡was¡¡habitually¡¡grave£»¡¡to¡day¡¡looked¡¡sad
and¡¡stern£»¡¡like¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡man¡¡about¡¡to¡¡perform¡¡a¡¡task¡¡that¡¡was
against¡¡his¡¡inclination£»¡¡even¡¡perhaps¡¡against¡¡his¡¡conscience¡£¡¡He
glanced¡¡at¡¡the¡¡waiting¡¡Arabs¡¡and¡¡hastened¡¡into¡¡the¡¡church£»¡¡taking¡¡off
his¡¡spectacles¡¡as¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡wiping¡¡his¡¡eyes£»¡¡which¡¡were¡¡red¡¡from
the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡sand¡grains£»¡¡with¡¡a¡¡silk¡¡pocket¡handkerchief¡£¡¡When
he¡¡reached¡¡the¡¡sacristy¡¡he¡¡shut¡¡himself¡¡into¡¡it¡¡alone¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡He
sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡and£»¡¡leaning¡¡his¡¡arms¡¡upon¡¡the¡¡wooden¡¡table¡¡that
stood¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡bent¡¡forward¡¡and¡¡stared¡¡before¡¡him¡¡at
the¡¡wall¡¡opposite£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡wind¡£
Father¡¡Roubier¡¡had¡¡an¡¡almost¡¡passionate¡¡affection¡¡for¡¡his¡¡little
church¡¡of¡¡Beni¡Mora¡£¡¡So¡¡long¡¡and¡¡ardently¡¡had¡¡he¡¡prayed¡¡and¡¡taught¡¡in
it£»¡¡so¡¡often¡¡had¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡twilight¡¡hours¡¡in¡¡it¡¡alone¡¡wrapped¡¡in
religious¡¡reveries£»¡¡or¡¡searching¡¡his¡¡conscience¡¡for¡¡the¡¡shadows¡¡of
sinful¡¡thoughts£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡become¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡friend£»¡¡and¡¡more¡¡than
a¡¡friend¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡sometimes¡¡as¡¡his¡¡confessor¡¡and¡¡sometimes¡¡as
his¡¡child¡£¡¡Its¡¡stones¡¡were¡¡to¡¡him¡¡as¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡its¡¡altars¡¡as
lips¡¡that¡¡whispered¡¡consolation¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡prayers¡£¡¡The¡¡figures
of¡¡its¡¡saints¡¡were¡¡heavenly¡¡companions¡£¡¡In¡¡its¡¡ugliness¡¡he¡¡perceived
only¡¡beauty£»¡¡in¡¡its¡¡tawdriness¡¡only¡¡the¡¡graces¡¡that¡¡are¡¡sweet
offerings¡¡to¡¡God¡£¡¡The¡¡love¡¡that£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡a¡¡priest£»¡¡he¡¡might
have¡¡given¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡he¡¡poured¡¡forth¡¡upon¡¡his¡¡church£»¡¡and¡¡with¡¡it
that¡¡other¡¡love¡¡which£»¡¡had¡¡it¡¡been¡¡the¡¡design¡¡of¡¡his¡¡Heavenly¡¡Father£»
would¡¡have¡¡fitted¡¡him¡¡for¡¡the¡¡ascetic£»¡¡yet¡¡impassioned£»¡¡life¡¡of¡¡an
ardent¡¡and¡¡devoted¡¡monk¡£¡¡To¡¡defend¡¡this¡¡consecrated¡¡building¡¡against
outrage¡¡he¡¡would£»¡¡without¡¡hesitation£»¡¡have¡¡given¡¡his¡¡last¡¡drop¡¡of
blood¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡was¡¡to¡¡perform¡¡in¡¡it¡¡an¡¡act¡¡against¡¡which¡¡his¡¡whole
nature¡¡revolted£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡join¡¡indissolubly¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡these¡¡two
strangers¡¡who¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Beni¡MoraDomini¡¡Enfilden¡¡and¡¡Boris
Androvsky¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡put¡¡on¡¡the¡¡surplice¡¡and¡¡white¡¡stole£»¡¡to¡¡say¡¡the
solemn¡¡and¡¡irreparable¡¡¡¨Ego¡¡Jungo£»¡¨¡¡to¡¡sprinkle¡¡the¡¡ring¡¡with¡¡holy
water¡¡and¡¡bless¡¡it¡£
As¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡alone£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡storm¡¡outside£»
he¡¡went¡¡mentally¡¡through¡¡the¡¡coming¡¡ceremony¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the
wonderful¡¡grace¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡benediction£»¡¡and¡¡it
seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡to¡¡pronounce¡¡them¡¡with¡¡his¡¡lips£»¡¡while¡¡his¡¡nature
revolted¡¡against¡¡his¡¡own¡¡utterance£»¡¡was¡¡to¡¡perform¡¡a¡¡shameful¡¡act£»¡¡was
to¡¡offer¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡this¡¡little¡¡church¡¡he¡¡loved¡£
Yet¡¡how¡¡could¡¡he¡¡help¡¡performing¡¡this¡¡act£¿¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do
it¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡would¡¡be¡¡standing¡¡before¡¡the¡¡altar£»¡¡he
would¡¡be¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡this¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡whose¡¡love¡¡he
was¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡consecrate¡£¡¡He¡¡would¡¡consecrate¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡would
go¡¡out¡¡from¡¡him¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡man¡¡and¡¡wife¡£¡¡They¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡to
his¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡town¡£
His¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡a¡¡silver¡¡crucifix¡¡that¡¡was¡¡hanging¡¡upon¡¡the¡¡wall¡¡in
front¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡very¡¡imaginative¡¡man£»¡¡not¡¡a¡¡man¡¡given¡¡to
fancies£»¡¡a¡¡dreamer¡¡of¡¡dreams¡¡more¡¡real¡¡to¡¡him¡¡than¡¡life£»¡¡or¡¡a¡¡seer¡¡of
visions¡£¡¡But¡¡to¡day¡¡he¡¡was¡¡stirred£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡unwonted¡¡turmoil
of¡¡his¡¡mind¡¡acted¡¡subtly¡¡upon¡¡his¡¡nervous¡¡system¡£¡¡Afterward¡¡he¡¡felt
certain¡¡that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡so£»¡¡for¡¡in¡¡no¡¡other¡¡way¡¡could¡¡he
account¡¡for¡¡a¡¡fantasy¡¡that¡¡beset¡¡him¡¡at¡¡this¡¡moment¡£
As¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡crucifix¡¡there¡¡came¡¡against¡¡the¡¡church¡¡a¡¡more
furious¡¡beating¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡Christ¡¡upon
the¡¡crucifix¡¡shuddered¡£
He¡¡saw¡¡it¡¡shudder¡£¡¡He¡¡started£»¡¡leaned¡¡across¡¡the¡¡table¡¡and¡¡stared¡¡at
the¡¡crucifix¡¡with¡¡eyes¡¡that¡¡were¡¡full¡¡of¡¡an¡¡amazement¡¡that¡¡was¡¡mingled
with¡¡horror¡£¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡up£»¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡crucifix
with¡¡his¡¡finger¡£¡¡As¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡the¡¡acolyte£»¡¡whose¡¡duty¡¡it¡¡was¡¡to¡¡help
him¡¡to¡¡robe£»¡¡knocked¡¡at¡¡the¡¡sacristy¡¡door¡£¡¡The¡¡sharp¡¡noise¡¡recalled
him¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had
been¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡an¡¡optical¡¡delusion¡£¡¡He¡¡knew¡¡it£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡could
not¡¡banish¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡God¡¡himself¡¡was¡¡averse¡¡from¡¡the¡¡act¡¡that
he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡committing¡¡in¡¡this¡¡church¡¡that¡¡confronted
Islam£»¡¡that¡¡God¡¡himself¡¡shuddered¡¡as¡¡surely¡¡even¡¡He£»¡¡the¡¡Creator£»¡¡must
shudder¡¡at¡¡some¡¡of¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡his¡¡creatures¡£¡¡And¡¡this¡¡feeling
added¡¡immensely¡¡to¡¡the¡¡distress¡¡of¡¡the¡¡priest's¡¡mind¡£¡¡In¡¡performing
this¡¡ceremony¡¡he¡¡now¡¡had¡¡the¡¡dreadful¡¡sensation¡¡that¡¡he¡¡was¡¡putting
himself¡¡into¡¡direct¡¡antagonism¡¡with¡¡God¡£¡¡His¡¡instinctive¡¡horror¡¡of
Androvsky¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so¡¡great¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡day¡£¡¡In¡¡vain¡¡he¡¡had
striven¡¡to¡¡conquer¡¡it£»¡¡to¡¡draw¡¡near¡¡to¡¡this¡¡man¡¡who¡¡roused¡¡all¡¡the
repulsion¡¡of¡¡his¡¡nature¡£¡¡His¡¡efforts¡¡had¡¡been¡¡useless¡£¡¡He¡¡had¡¡prayed
to¡¡be¡¡g