the garden of allah-µÚ131ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
little¡¡sick¡¡child£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡she¡¡must¡¡lie¡¡down¡¡there¡¡on¡¡the¡¡dust¡¡of
the¡¡white¡¡road¡¡in¡¡the¡¡sunshine£»¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡die¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the
desert¡¡that¡¡had¡¡treated¡¡her¡¡cruelly£»¡¡that¡¡had¡¡slain¡¡the¡¡hopes¡¡it¡¡had
given¡¡to¡¡her¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡her¡¡heart¡¡this¡¡terrible¡¡despair¡£
For¡¡now¡¡she¡¡knew¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡utter¡¡despair£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡things¡¡seemed
to¡¡dissolve¡¡into¡¡atoms¡¡and¡¡sink¡¡down¡¡out¡¡of¡¡her¡¡sight¡£¡¡She¡¡stood
quivering¡¡in¡¡blackness¡£¡¡She¡¡stood¡¡absolutely¡¡alone£»¡¡more¡¡absolutely
alone¡¡than¡¡any¡¡woman¡¡had¡¡ever¡¡been£»¡¡than¡¡any¡¡human¡¡being¡¡had¡¡ever
been¡£¡¡She¡¡seemed¡¡presently£»¡¡as¡¡the¡¡blackness¡¡faded¡¡into¡¡something
pale£»¡¡like¡¡a¡¡ghastly¡¡twilight£»¡¡to¡¡see¡¡herselfher¡¡wraith£»¡¡as¡¡it¡¡were
standing¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡landscape£»¡¡vast¡¡as¡¡the¡¡desert£»¡¡companionless£»
lost£»¡¡forgotten£»¡¡out¡¡of¡¡mind£»¡¡watching¡¡for¡¡something¡¡that¡¡would¡¡never
come£»¡¡listening¡¡for¡¡some¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡hushed¡¡in¡¡eternal¡¡silence¡£
That¡¡was¡¡to¡¡be¡¡her¡¡life£»¡¡she¡¡thoughtcould¡¡she¡¡face¡¡it£¿¡¡Could¡¡she
endure¡¡it£¿¡¡And¡¡everything¡¡within¡¡her¡¡said¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡£
And¡¡then£»¡¡just¡¡then£»¡¡when¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡must¡¡sink¡¡down¡¡and¡¡give¡¡up
the¡¡battle¡¡of¡¡life£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡by¡¡her¡¡side¡¡a¡¡shape£»¡¡a¡¡little
shape¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡And¡¡it¡¡lifted¡¡up¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡hand¡£
And¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡vast¡¡landscape¡¡was¡¡God's¡¡garden£»¡¡the¡¡Garden¡¡of
Allah£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡day£»¡¡no¡¡night¡¡could¡¡ever¡¡pass¡¡without¡¡God¡¡walking
in¡¡it¡£
Hearing¡¡a¡¡knock¡¡upon¡¡the¡¡great¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡Smain¡¡uncurled
himself¡¡on¡¡his¡¡mat¡¡within¡¡the¡¡tent£»¡¡rose¡¡lazily¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and£»
without¡¡a¡¡rose£»¡¡strolled¡¡languidly¡¡to¡¡open¡¡to¡¡the¡¡visitor¡£¡¡Domini
stood¡¡without¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡he¡¡smiled¡¡quietly£»¡¡with¡¡no¡¡surprise¡£
¡¨Madame¡¡has¡¡returned£¿¡¨
Domini¡¡smiled¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡her¡¡lips¡¡were¡¡trembling£»¡¡and¡¡she¡¡said
nothing¡£
Smain¡¡observed¡¡her¡¡with¡¡a¡¡dawning¡¡of¡¡curiosity¡£
¡¨Madame¡¡is¡¡changed£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length¡£¡¡¡¨Madame¡¡looks¡¡tired¡£¡¡The¡¡sun
is¡¡hot¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡now¡£¡¡It¡¡is¡¡better¡¡here¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¨
With¡¡an¡¡effort¡¡she¡¡controlled¡¡herself¡£
¡¨Yes£»¡¡Smain£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡better¡¡here¡£¡¡But¡¡I¡¡can¡¡not¡¡stay
here¡¡long¡£¡¨
¡¨You¡¡are¡¡going¡¡away£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡¡going¡¡away¡£¡¨
She¡¡saw¡¡more¡¡quiet¡¡questions¡¡fluttering¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡added£º
¡¨And¡¡now¡¡I¡¡want¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡alone¡£¡¨
He¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡towards¡¡the¡¡trees¡£
¡¨It¡¡is¡¡all¡¡for¡¡Madame¡£¡¡Monsieur¡¡the¡¡Count¡¡has¡¡always¡¡said¡¡so¡£¡¡But
Monsieur£¿¡¨
¡¨He¡¡is¡¡in¡¡Beni¡Mora¡£¡¡He¡¡is¡¡coming¡¡presently¡¡to¡¡fetch¡¡me¡£¡¨
Then¡¡she¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡across¡¡the¡¡great¡¡sweep¡¡of¡¡sand
towards¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡their¡¡darkness¡£¡¡She¡¡heard¡¡again¡¡the
liquid¡¡bubbling¡¡of¡¡the¡¡hidden¡¡waterfall£»¡¡and¡¡was¡¡again¡¡companioned¡¡by
the¡¡mystery¡¡of¡¡this¡¡desert¡¡Paradise£»¡¡but¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡whispered¡¡to¡¡her
of¡¡peace¡¡for¡¡her¡£¡¡It¡¡murmured¡¡only¡¡its¡¡own¡¡personal¡¡peace¡¡and
accentuated¡¡her¡¡own¡¡personal¡¡agony¡¡and¡¡struggle¡£¡¡All¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been
it¡¡still¡¡was£»¡¡but¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡it¡¡was¡¡changed¡£¡¡And¡¡she
felt¡¡the¡¡full¡¡terror¡¡of¡¡Nature's¡¡equanimity¡¡environing¡¡the¡¡fierce¡¡and
tortured¡¡lives¡¡of¡¡men¡£
As¡¡she¡¡walked¡¡towards¡¡the¡¡deepest¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡along¡¡the
winding¡¡tracks¡¡between¡¡the¡¡rills¡¡she¡¡had¡¡no¡¡sensation¡¡of¡¡approaching
the¡¡hidden¡¡home¡¡of¡¡the¡¡Geni¡¡of¡¡the¡¡garden¡£¡¡Yet¡¡she¡¡remembered¡¡acutely
all¡¡her¡¡first¡¡feelings¡¡there¡£¡¡Not¡¡one¡¡was¡¡forgotten¡£¡¡They¡¡returned¡¡to
her¡¡like¡¡spectres¡¡stealing¡¡across¡¡the¡¡sand¡£¡¡They¡¡lurked¡¡like¡¡spectres
among¡¡the¡¡dense¡¡masses¡¡of¡¡the¡¡trees¡£¡¡She¡¡strove¡¡not¡¡to¡¡see¡¡their¡¡pale
shapes£»¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡their¡¡terrible¡¡voices¡£¡¡She¡¡strove¡¡to¡¡draw¡¡calm
once¡¡more¡¡from¡¡this¡¡infinite¡¡calm¡¡of¡¡silently¡growing¡¡things¡¡aspiring
towards¡¡the¡¡sun¡£¡¡But¡¡with¡¡each¡¡step¡¡she¡¡took¡¡the¡¡torment¡¡in¡¡her¡¡heart
increased¡£¡¡At¡¡last¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡deeper¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡blanched
sand£»¡¡and¡¡saw¡¡pine¡¡needles¡¡strewed¡¡about¡¡her¡¡feet¡£¡¡Then¡¡she¡¡stood
still£»¡¡instinctively¡¡listening¡¡for¡¡a¡¡sound¡¡that¡¡would¡¡complete¡¡the
magic¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡her¡¡own¡¡despair¡£¡¡She¡¡waited¡¡for¡¡it¡£¡¡She¡¡even
felt£»¡¡strangely£»¡¡that¡¡she¡¡wanted£»¡¡that¡¡she¡¡needed¡¡itthe¡¡sound¡¡of¡¡the
flute¡¡of¡¡Larbi¡¡playing¡¡his¡¡amorous¡¡tune¡£¡¡But¡¡his¡¡flute¡¡to¡day¡¡was
silent¡£¡¡Had¡¡he¡¡fallen¡¡out¡¡of¡¡an¡¡old¡¡love¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡found¡¡a¡¡new£¿¡¡or
had¡¡he£»¡¡perhaps£»¡¡gone¡¡away£¿¡¡or¡¡was¡¡he¡¡dead£¿¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡she¡¡stood
there£»¡¡thinking¡¡about¡¡Larbi¡£¡¡He¡¡and¡¡his¡¡flute¡¡and¡¡his¡¡love¡¡were
mingled¡¡with¡¡her¡¡life¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡And¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not
leave¡¡the¡¡desert¡¡without¡¡bidding¡¡them¡¡farewell¡£
But¡¡the¡¡silence¡¡lasted¡¡and¡¡she¡¡went¡¡on¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡/fumoir/¡£¡¡She
went¡¡into¡¡it¡¡at¡¡once¡¡and¡¡sat¡¡down¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡Androvsky
here¡£
Her¡¡mind¡¡was¡¡straying¡¡curiously¡¡to¡day¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡found¡¡herself
thinking¡¡of¡¡the¡¡fanatical¡¡religious¡¡performance¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡with¡¡Hadj
on¡¡the¡¡night¡¡when¡¡she¡¡had¡¡ridden¡¡out¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡moon¡¡rise¡£¡¡She¡¡saw
in¡¡imagination¡¡the¡¡bowing¡¡bodies£»¡¡the¡¡foaming¡¡mouths£»¡¡the¡¡glassy¡¡eyes
of¡¡the¡¡young¡¡priests¡¡of¡¡the¡¡Sahara¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡spikes¡¡behind¡¡their
eyeballs£»¡¡the¡¡struggling¡¡scorpions¡¡descending¡¡into¡¡their¡¡throats£»¡¡the
flaming¡¡coals¡¡under¡¡their¡¡arm¡pits£»¡¡the¡¡nails¡¡driven¡¡into¡¡their¡¡heads¡£
She¡¡heard¡¡them¡¡growling¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡glass£»¡¡like¡¡hungry¡¡beasts¡¡at
the¡¡sight¡¡of¡¡meat¡£¡¡And¡¡all¡¡this¡¡was¡¡to¡¡them¡¡religion¡£¡¡This¡¡madness¡¡was
their¡¡conception¡¡of¡¡worship¡£¡¡A¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡whisper¡¡to¡¡her£º¡¡¡¨And
your¡¡madness£¿¡¨
It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡voice¡¡that¡¡whispered¡¡to¡¡Androvsky¡¡in¡¡the¡¡cemetery¡¡of
El¡Largani£»¡¡¡¨Come¡¡out¡¡with¡¡me¡¡into¡¡that¡¡world£»¡¡that¡¡beautiful¡¡world
which¡¡God¡¡made¡¡for¡¡men¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡reject¡¡it£¿¡¨
For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡saw¡¡all¡¡religions£»¡¡all¡¡the¡¡practices£»¡¡the
renunciations¡¡of¡¡the¡¡religions¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡varying¡¡forms¡¡of
madness¡£¡¡She¡¡compared¡¡the¡¡self¡denial¡¡of¡¡the¡¡monk¡¡with¡¡the¡¡fetish
worship¡¡of¡¡the¡¡savage¡£¡¡And¡¡a¡¡wild¡¡thrill¡¡of¡¡something¡¡that¡¡was¡¡almost
like¡¡joy¡¡rushed¡¡through¡¡her£»¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡sometimes¡¡comes¡¡to¡¡the
unbelievers¡¡when¡¡they¡¡are¡¡about¡¡to¡¡commit¡¡some¡¡act¡¡which¡¡they¡¡feel
would¡¡be¡¡contrary¡¡to¡¡God's¡¡will¡¡if¡¡there¡¡were¡¡a¡¡God¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡thrill
of¡¡almost¡¡insolent¡¡human¡¡emancipation¡£¡¡The¡¡soul¡¡cried¡¡out£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡no
master¡£¡¡When¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡a¡¡master¡¡I¡¡was¡¡mad¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡sane¡£¡¨
But¡¡it¡¡passed¡¡almost¡¡as¡¡it¡¡came£»¡¡like¡¡a¡¡false¡¡thing¡¡slinking¡¡from¡¡the
sunlight£»¡¡and¡¡Domini¡¡bowed¡¡her¡¡head¡¡in¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡Count
Anteoni's¡¡thinking¡place¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡true¡¡self¡£¡¡That¡¡moment
had¡¡been¡¡like¡¡the¡¡moment¡¡upon¡¡the¡¡tower¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡below¡¡her¡¡the
Jewess¡¡dancing¡¡upon¡¡the¡¡roof¡¡for¡¡the¡¡soldiers£»¡¡a¡¡black¡¡speck¡¡settling
for¡¡an¡¡instant¡¡upon¡¡whiteness£»¡¡then¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡a¡¡purifying¡¡wind¡£
She¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡would¡¡always¡¡be¡¡subject¡¡to¡¡such¡¡moments¡¡so¡¡long¡¡as
she¡¡was¡¡a¡¡human¡¡being£»¡¡that¡¡there¡¡would¡¡always¡¡be¡¡in¡¡her¡¡blood
something¡¡that¡¡was¡¡self¡willed¡£¡¡Otherwise£»¡¡would¡¡she¡¡not¡¡be¡¡already¡¡in
Paradise£¿¡¡She¡¡sat¡¡and¡¡prayed¡¡for¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡life£»¡¡that
could¡¡never¡¡be¡¡anything¡¡else¡¡but¡¡a¡¡battle¡£
At¡¡last¡¡something¡¡within¡¡her¡¡told¡¡her¡¡to¡¡look¡¡up£»¡¡to¡¡look¡¡out¡¡through
the¡¡window¡space¡¡into¡¡the¡¡garden¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡a¡¡step£»¡¡but¡¡she
knew¡¡that¡¡Androvsky¡¡was¡¡approaching£»¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡up£»¡¡she
prepared¡¡herself¡¡for¡¡a¡¡sight¡¡that¡¡would¡¡be¡¡terrible¡£¡¡She¡¡remembered
his¡¡face¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡bid¡¡her¡¡good¡bye¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡she
feared¡¡to¡¡see¡¡his¡¡face¡¡now¡£¡¡But¡¡she¡¡schooled¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡strong£»¡¡for
herself¡¡and¡¡for¡¡him¡£
He¡¡was¡¡near¡¡her¡¡on¡¡the¡¡path¡¡coming¡¡towards¡¡her¡£¡¡As¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡she
uttered¡¡a¡¡little¡¡cry¡¡and¡¡stood¡¡up¡£¡¡An¡¡immense¡¡surprise¡¡came¡¡to¡¡her£»
followed¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡by¡¡an¡¡immense¡¡joythe¡¡greatest¡¡joy£»¡¡she¡¡thought£»
that¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡experienced¡£¡¡For¡¡she¡¡looked¡¡on¡¡a¡¡face¡¡in¡¡which¡¡she
saw¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡a¡¡pale¡¡dawning¡¡of¡¡peace¡£¡¡There¡¡was¡¡sadness¡¡in
it£»¡¡there¡¡was¡¡awe£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡light¡¡of¡¡calm£»¡¡such¡¡as¡¡sometimes
settles¡¡upon¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡men¡¡who¡¡have¡¡died¡¡quietly¡¡without¡¡agony¡¡or
fear¡£¡¡And¡¡she¡¡felt¡¡fully£»¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡it£»¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡having¡¡refused
cowardice¡¡and¡¡grasped¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡bravery¡£¡¡Directly¡¡afterwards¡¡there
came¡¡to¡¡her¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡wonder¡¡that¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡their¡¡lives
she¡¡and¡¡Androvsky¡¡should¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡joy£»¡¡of¡¡peace¡£
When¡¡the¡¡wonder¡¡passed¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡God¡¡and¡¡knew¡¡for¡¡ever
the¡¡meaning¡¡of¡¡His¡¡divine¡¡compensations¡£
Androvsky¡¡came¡¡to¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡/fumoir/¡¡without¡¡looking¡¡up£»
stood¡¡still¡¡therejust¡¡where¡¡Count¡¡Anteoni¡¡had¡¡stood¡¡during¡¡his¡¡first
interview¡¡with¡¡Dominiand¡¡said£º
¡¨Domini£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡to¡¡the¡¡pr