the garden of allah-µÚ121ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
loneliness¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡'God¡¡is¡¡a¡¡spirit¡¡and¡¡those¡¡that¡¡worship¡¡him
must¡¡worship¡¡him¡¡in¡¡spirit¡£'¡¡Now¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡to¡¡worship¡¡in¡¡spirit¡¡was
not¡¡enough¡£¡¡I¡¡even¡¡felt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡scarcely¡¡anything¡£¡¡Again¡¡I¡¡thought
of¡¡my¡¡life¡¡as¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡skeleton¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡skeletons¡£¡¡Again
the¡¡chapel¡¡was¡¡as¡¡a¡¡valley¡¡of¡¡dry¡¡bones¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡ghastly¡¡sensation¡£¡¡I
was¡¡plunged¡¡in¡¡the¡¡void¡£¡¡III¡¡can't¡¡tell¡¡you¡¡my¡¡exact¡¡sensation£»
but¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡the¡¡loneliest¡¡creature¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the
universe£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡I¡¡need¡¡not¡¡have¡¡been¡¡lonely£»¡¡as¡¡if¡¡I£»¡¡in¡¡my
ignorance¡¡and¡¡fatuity£»¡¡had¡¡selected¡¡loneliness¡¡thinking¡¡it¡¡was¡¡the
happiest¡¡fate¡£
¡¨And¡¡yet¡¡you¡¡will¡¡say¡¡I¡¡was¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡this¡¡man's¡¡almost
frantic¡¡misery¡£¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡no¡¡difference¡£¡¡I¡¡envied¡¡him£»¡¡even
in¡¡his¡¡present¡¡state¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡gain¡¡consolation¡¡from¡¡me¡¡if¡¡that
were¡¡possible¡£¡¡Oh£»¡¡the¡¡irony¡¡of¡¡my¡¡consoling¡¡him£¡¡¡In¡¡secret¡¡I¡¡laughed
at¡¡it¡¡bitterly¡£¡¡When¡¡I¡¡strove¡¡to¡¡console¡¡him¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡was¡¡an
incarnate¡¡lie¡£¡¡He¡¡had¡¡told¡¡me¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡body¡¡and£»¡¡by¡¡so
doing£»¡¡had¡¡snatched¡¡from¡¡me¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡And¡¡then¡¡he
said¡¡to¡¡me£»¡¡'Make¡¡me¡¡feel¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡If¡¡I¡¡can¡¡grasp
that¡¡I¡¡may¡¡find¡¡comfort¡£'¡¡He¡¡called¡¡upon¡¡me¡¡to¡¡give¡¡him¡¡what¡¡I¡¡no
longer¡¡hadthe¡¡peace¡¡of¡¡God¡¡that¡¡passeth¡¡understanding¡£¡¡Domini£»¡¡can
you¡¡feel¡¡at¡¡all¡¡what¡¡that¡¡was¡¡to¡¡me£¿¡¡Can¡¡you¡¡realise£¿¡¡Can¡¡youis¡¡it
any¡¡wonder¡¡that¡¡I¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡for¡¡him£»¡¡for¡¡him¡¡who¡¡had¡¡done¡¡such
a¡¡frightful¡¡thing¡¡for¡¡me£¿¡¡Is¡¡it¡¡any¡¡wonder£¿¡¡Soon¡¡he¡¡realised¡¡that¡¡he
would¡¡not¡¡find¡¡peace¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Yet¡¡he¡¡stayed¡¡on¡£¡¡Why£¿¡¡He
did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to¡¡go£»¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡Life¡¡offered¡¡him¡¡nothing¡¡but
horror¡£¡¡His¡¡love¡¡of¡¡experiences¡¡was¡¡dead¡£¡¡His¡¡love¡¡of¡¡life¡¡had
completely¡¡vanished¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡worldly¡¡life¡¡as¡¡a¡¡nightmare£»¡¡yet¡¡he
had¡¡nothing¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡monastery¡¡he¡¡was
ceaselessly¡¡tormented¡¡by¡¡jealousy¡£¡¡Ceaselessly¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡at¡¡work
about¡¡this¡¡woman£»¡¡picturing¡¡her¡¡in¡¡her¡¡life¡¡of¡¡change£»¡¡of¡¡intrigue£»¡¡of
new¡¡lovers£»¡¡of¡¡new¡¡hopes¡¡and¡¡aims¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡no¡¡part£»¡¡in¡¡which
his¡¡image¡¡was¡¡being¡¡blotted¡¡out£»¡¡doubtless¡¡from¡¡her¡¡memory¡¡even¡£¡¡He
suffered£»¡¡he¡¡suffered¡¡as¡¡few¡¡suffer¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡I¡¡suffered¡¡more¡£¡¡The
melancholy¡¡was¡¡driven¡¡on¡¡into¡¡a¡¡gnawing¡¡hunger£»¡¡the¡¡gnawing¡¡hunger¡¡of
the¡¡flesh¡¡wishing¡¡to¡¡have¡¡lived£»¡¡wishing¡¡to¡¡live£»¡¡wishing¡¡toto¡¡know¡£
¡¨Domini£»¡¡to¡¡you¡¡I¡¡can't¡¡say¡¡more¡¡of¡¡thatto¡¡you¡¡whom¡¡Iwhom¡¡I¡¡love
with¡¡spirit¡¡and¡¡flesh¡£¡¡I¡¡will¡¡come¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡to¡¡the¡¡incident¡¡which
made¡¡the¡¡body¡¡rise¡¡up£»¡¡strike¡¡down¡¡the¡¡soul£»¡¡trample¡¡out¡¡over¡¡it¡¡into
the¡¡world¡¡like¡¡a¡¡wolf¡¡that¡¡was¡¡starving¡£
¡¨One¡¡day¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡special¡¡permission¡¡to¡¡walk¡¡with
our¡¡visitor¡¡beyond¡¡the¡¡monastery¡¡walls¡¡towards¡¡the¡¡sea¡£¡¡Such
permission¡¡was¡¡an¡¡event¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡It¡¡excited¡¡me¡¡more¡¡than¡¡you¡¡can
imagine¡£¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡stranger¡¡had¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡let¡¡me¡¡come¡£
¡¨'Our¡¡guest¡¡is¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡you£»'¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡'I
think¡¡if¡¡any¡¡human¡¡being¡¡can¡¡bring¡¡him¡¡to¡¡a¡¡calmer£»¡¡happier¡¡state¡¡of
mind¡¡and¡¡spirit£»¡¡you¡¡can¡£¡¡You¡¡have¡¡obtained¡¡a¡¡good¡¡influence¡¡over
him¡£'
¡¨Domini£»¡¡when¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡thus¡¡my¡¡mouth¡¡was¡¡suddenly
contracted¡¡in¡¡a¡¡smile¡£¡¡Devil's¡¡smile£»¡¡I¡¡think¡£¡¡I¡¡put¡¡up¡¡my¡¡hand¡¡to¡¡my
face¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡looking¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡dawning¡¡of
astonishment¡¡in¡¡his¡¡kind£»¡¡grave¡¡eyes£»¡¡and¡¡I¡¡controlled¡¡myself¡¡at¡¡once¡£
But¡¡I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡say¡¡anything£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡out¡¡from¡¡the
parlour¡¡quickly£»¡¡hot¡¡with¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡shame¡£
¡¨'You¡¡are¡¡coming£¿'¡¡the¡¡stranger¡¡said¡£
¡¨'Yes£»'¡¡I¡¡answered¡£
¡¨It¡¡was¡¡a¡¡fiery¡¡day¡¡of¡¡late¡¡June¡£¡¡Africa¡¡was¡¡bathed¡¡in¡¡a¡¡glare¡¡of
light¡¡that¡¡hurt¡¡the¡¡eyes¡£¡¡I¡¡went¡¡into¡¡my¡¡cell¡¡and¡¡put¡¡on¡¡a¡¡pair¡¡of
blue¡¡glasses¡¡and¡¡my¡¡wide¡¡straw¡¡hat£»¡¡the¡¡hat¡¡in¡¡which¡¡I¡¡formerly¡¡used
to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡When¡¡I¡¡came¡¡out¡¡my¡¡guest¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the
garden¡¡path¡£¡¡He¡¡was¡¡swinging¡¡a¡¡stick¡¡in¡¡one¡¡hand¡£¡¡The¡¡other¡¡hand£»
which¡¡hung¡¡down¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡was¡¡twitching¡¡nervously¡£¡¡In¡¡the¡¡glitter
of¡¡the¡¡sun¡¡his¡¡face¡¡looked¡¡ghastly¡£¡¡In¡¡his¡¡eyes¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be
terrors¡¡watching¡¡without¡¡hope¡£
¡¨'You¡¡are¡¡ready£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Let¡¡us¡¡go¡£'
¡¨We¡¡set¡¡off£»¡¡walking¡¡quickly¡£
¡¨'Movementpacesometimes¡¡that¡¡does¡¡a¡¡little¡¡good£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'If¡¡one
can¡¡exhaust¡¡the¡¡body¡¡the¡¡mind¡¡sometimes¡¡lies¡¡almost¡¡still¡¡for¡¡a
moment¡£¡¡If¡¡it¡¡would¡¡only¡¡lie¡¡still¡¡for¡¡ever¡£'
¡¨I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡I¡¡could¡¡say¡¡nothing¡£¡¡For¡¡my¡¡fever¡¡was¡¡surely¡¡as¡¡his
fever¡£
¡¨'Where¡¡are¡¡we¡¡going£¿'¡¡he¡¡asked¡¡when¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡little¡¡house¡¡of
the¡¡keeper¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡by¡¡the¡¡cemetery¡£
¡¨'We¡¡cannot¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡sun£»'¡¡I¡¡answered¡£¡¡'Let¡¡us¡¡go¡¡into¡¡the
eucalyptus¡¡woods¡£'
¡¨The¡¡first¡¡Trappists¡¡had¡¡planted¡¡forests¡¡of¡¡eucalyptus¡¡to¡¡keep¡¡off¡¡the
fever¡¡that¡¡sometimes¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡African¡¡summer¡£¡¡We¡¡made¡¡our¡¡way
along¡¡a¡¡tract¡¡of¡¡open¡¡land¡¡and¡¡came¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡wood¡£¡¡Here¡¡we¡¡began¡¡to
walk¡¡more¡¡slowly¡£¡¡The¡¡wood¡¡was¡¡empty¡¡of¡¡men¡£¡¡The¡¡hot¡¡silence¡¡was
profound¡£¡¡He¡¡took¡¡off¡¡his¡¡white¡¡helmet¡¡and¡¡walked¡¡on£»¡¡carrying¡¡it¡¡in
his¡¡hand¡£¡¡Not¡¡till¡¡we¡¡were¡¡far¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡did¡¡he¡¡speak¡£¡¡Then¡¡he
said£»¡¡'Father£»¡¡I¡¡cannot¡¡struggle¡¡on¡¡much¡¡longer¡£'
¡¨He¡¡spoke¡¡abruptly£»¡¡in¡¡a¡¡hard¡¡voice¡£
¡¨'You¡¡must¡¡try¡¡to¡¡gain¡¡courage£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¨'From¡¡where£¿'¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡'No£»¡¡no£»¡¡don't¡¡say¡¡from¡¡God¡£¡¡If¡¡there¡¡is
a¡¡God¡¡He¡¡hates¡¡me¡£'
¡¨When¡¡he¡¡said¡¡that¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡my¡¡soul¡¡shuddered£»¡¡hearing¡¡a¡¡frightful
truth¡¡spoken¡¡about¡¡itself¡£¡¡My¡¡lips¡¡were¡¡dry¡£¡¡My¡¡heart¡¡seemed¡¡to
shrivel¡¡up£»¡¡but¡¡I¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡and¡¡answered£º
¡¨'God¡¡hates¡¡no¡¡being¡¡whom¡¡He¡¡has¡¡created¡£'
¡¨'How¡¡can¡¡you¡¡know£¿¡¡Almost¡¡every¡¡man£»¡¡perhaps¡¡every¡¡living¡¡man¡¡hates
someone¡£¡¡Why¡¡not£¿'
¡¨'To¡¡compare¡¡God¡¡with¡¡a¡¡man¡¡is¡¡blasphemous£»'¡¡I¡¡answered¡£
¡¨'Aren't¡¡we¡¡made¡¡in¡¡His¡¡image£¿¡¡Father£»¡¡it's¡¡as¡¡I¡¡saidI¡¡can't
struggle¡¡on¡¡much¡¡longer¡£¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡end¡¡it¡£¡¡I¡¡wish¡¡nowI¡¡often
wish¡¡that¡¡I¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡my¡¡first¡¡impulse¡¡and¡¡killed¡¡her¡£¡¡What¡¡is
she¡¡doing¡¡now£¿¡¡What¡¡is¡¡she¡¡doing¡¡nowat¡¡this¡¡moment£¿'
¡¨He¡¡stood¡¡still¡¡and¡¡beat¡¡with¡¡his¡¡stick¡¡on¡¡the¡¡ground¡£
¡¨'You¡¡don't¡¡know¡¡the¡¡infinite¡¡torture¡¡there¡¡is¡¡in¡¡knowing¡¡that£»¡¡far
away£»¡¡she¡¡is¡¡still¡¡living¡¡that¡¡cursed¡¡life£»¡¡that¡¡she¡¡is¡¡free¡¡to
continue¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡which¡¡her¡¡existence¡¡has¡¡been¡¡full¡£¡¡Every¡¡moment¡¡I
am¡¡imaginingI¡¡am¡¡seeing'
¡¨He¡¡forced¡¡his¡¡stick¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡ground¡£
¡¨'If¡¡I¡¡had¡¡killed¡¡her£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡'at¡¡least¡¡I¡¡should
know¡¡that¡¡she¡¡was¡¡sleepingalonetherethereunder¡¡the¡¡earth¡£¡¡I
should¡¡know¡¡that¡¡her¡¡body¡¡was¡¡dissolved¡¡into¡¡dust£»¡¡that¡¡her¡¡lips¡¡could
kiss¡¡no¡¡man£»¡¡that¡¡her¡¡arms¡¡could¡¡never¡¡hold¡¡another¡¡as¡¡they¡¡have¡¡held
me£¡'
¡¨'Hush£¡'¡¡I¡¡said¡¡sternly¡£¡¡'You¡¡deliberately¡¡torture¡¡yourself¡¡and¡¡me¡£'
He¡¡glanced¡¡up¡¡sharply¡£
¡¨'You£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'
¡¨'I¡¡must¡¡not¡¡listen¡¡to¡¡such¡¡things£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'They¡¡are¡¡bad¡¡for¡¡you¡¡and
for¡¡me¡£'
¡¨'How¡¡can¡¡they¡¡be¡¡bad¡¡for¡¡youa¡¡monk£¿'
¡¨'Such¡¡talk¡¡is¡¡evilevil¡¡for¡¡everyone¡£'
¡¨'I'll¡¡be¡¡silent¡¡then¡£¡¡I'll¡¡go¡¡into¡¡the¡¡silence¡£¡¡I'll¡¡go¡¡soon¡£'
¡¨I¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡himself¡£
¡¨'There¡¡are¡¡few¡¡men£»'¡¡I¡¡said£»¡¡speaking¡¡with¡¡deliberation£»¡¡with¡¡effort£»
'who¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡at¡¡some¡¡period¡¡of¡¡life¡¡that¡¡all¡¡is¡¡over¡¡for¡¡them£»
that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡hope¡¡for£»¡¡that¡¡happiness¡¡is¡¡a¡¡dream¡¡which
will¡¡visit¡¡them¡¡no¡¡more¡£'
¡¨'Have¡¡you¡¡ever¡¡felt¡¡like¡¡that£¿¡¡You¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡calmly£»¡¡but¡¡have¡¡you
ever¡¡experienced¡¡it£¿'
¡¨I¡¡hesitated¡£¡¡Then¡¡I¡¡said£º
¡¨'Yes¡£'
¡¨'You£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡a¡¡monk¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years£¡'
¡¨'Yes¡£'
¡¨'Since¡¡you¡¡have¡¡been¡¡here£¿'
¡¨'Yes£»¡¡since¡¡then¡£'
¡¨'And¡¡you¡¡would¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡the¡¡feeling¡¡passed£»¡¡that¡¡hope¡¡came¡¡again£»
and¡¡the¡¡dream¡¡as¡¡you¡¡call¡¡it£¿'
¡¨'I¡¡would¡¡say¡¡that¡¡what¡¡has¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡heart¡¡can¡¡die£»¡¡as¡¡we¡¡who¡¡live
in¡¡this¡¡world¡¡shall¡¡die¡£'
¡¨'Ah£»¡¡thatthe¡¡sooner¡¡the¡¡better£¡¡¡But¡¡you¡¡are¡¡wrong¡£¡¡Sometimes¡¡a
thing¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡cannot¡¡die¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡heart¡¡beats¡£
Such¡¡is¡¡my¡¡passion£»¡¡my¡¡torture¡£¡¡Don't¡¡you£»¡¡a¡¡monkdon't¡¡dare¡¡to¡¡say
to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡love¡¡of¡¡mine¡¡could¡¡die¡£'
¡¨'Don't¡¡you¡¡wish¡¡it¡¡to¡¡die£¿'¡¡I¡¡asked¡£¡¡'You¡¡say¡¡it¡¡tortures¡¡you¡£'
¡¨'Yes¡£¡¡But¡¡nonoI¡¡don't¡¡wish¡¡it¡¡to¡¡die¡£¡¡I¡¡could¡¡never¡¡wish¡¡that¡£'
¡¨I¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡I¡¡believe£»¡¡with¡¡a¡¡deep¡¡astonishment¡£
¡¨'Ah£»¡¡you¡¡don't¡¡understand£¡¡¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡don't¡¡understand¡£¡¡At¡¡all
costs¡¡one¡¡must¡¡keep¡¡itone's¡¡love¡£¡¡With¡¡it¡¡I¡¡amas¡¡you¡¡see¡£¡¡But
without¡¡itman£»¡¡without¡¡it£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡nothingno¡¡more¡¡than¡¡that¡£'
¡¨He¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡rotten¡¡