04道德经英译本85种-第523章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　And　those　who　die　and　yet　do　not　perish；　live　on。

　　34

　　The　Evolving　Tao

　　The　Great　Tao　extends　everywhere。
　　It　is　on　the　left　and　the　right。

　　All　Things　depend　on　it　for　growth；
　　And　it　does　not　deny　them。
　　It　achieves　its　purpose；
　　And　it　does　not　have　a　name。
　　It　clothes　and　cultivates　All　Things；
　　And　it　does　not　act　as　master。

　　Always　without　desire；
　　It　can　be　named　Small。
　　All　Things　merge　with　it；
　　And　it　does　not　act　as　master。
　　It　can　be　named　Great。

　　In　the　end　it　does　not　seek　greatness；
　　And　in　that　way　the　Great　is　achieved。

　　35

　　Sensing　the　Insensible

　　Hold　fast　to　the　Great　Image；
　　And　all　the　world　will　come。
　　Yet　its　coming　brings　no　harm；
　　Only　peace　and　order。

　　When　there　is　music　together　with　food；
　　The　audience　will　linger。
　　But　when　the　Tao　is　expressed；
　　It　seems　without　substance　or　flavor。

　　We　observe　and　there　is　nothing　to　see。
　　We　listen　and　there　is　nothing　to　hear。
　　We　use　it　and　it　is　without　end。

　　36

　　Concealing　the　Advantage

　　In　order　to　deplete　it；
　　It　must　be　thoroughly　extended。
　　In　order　to　weaken　it；
　　It　must　be　thoroughly　strengthened。
　　In　order　to　reject　it；
　　It　must　be　thoroughly　promoted。
　　In　order　to　take　away　from　it；
　　It　must　be　thoroughly　endowed。

　　This　is　called　a　Subtle　Insight。
　　The　yielding　can　triumph　over　teh　inflexible；
　　The　weak　can　triumph　over　the　strong。
　　Fish　should　not　be　taken　from　deep　waters；
　　Nor　should　organizations　make　obvious　their　advantages。

　　37

　　The　Power　in　Desirelessness

　　The　Tao　never　acts；
　　And　yet　is　never　inactive。

　　If　leaders　can　hold　on　to　it；
　　All　Things　will　be　naturally　influenced。
　　Influenced　and　yet　desiring　to　act；
　　I　would　calm　them　with　Nameless　Simplicity。
　　Nameless　Simplicity　is　likewise　without　desire；
　　And　without　desire　there　is　harmony。

　　The　world　will　then　be　naturally　stabilized。

　　38

　　Power　Without　Motive

　　Superior　Power　is　never　Powerful；　thus　it　has　Power。
　　Inferior　Power　is　always　Powerful；　thus　it　has　no　Power。
　　Superior　Power　takes　no　action　and　acts　withotu　motive。
　　Inferior　Power　takes　action　and　acts　with　motive。

　　Superior　philanthropy　takes　action　and　acts　without　motive。
　　Superior　morality　takes　action　and　acts　with　motive。
　　Superior　propriety　takes　action　and　there　is　no　response；
　　So　it　raises　its　arm　to　project　itself。

　　Therefore；　lose　the　Tao　and　Power　follows。
　　Lose　the　Power　and　philanthropy　follows。
　　Lose　philanthropy　and　morality　follows。
　　Lose　morality　and　propriety　follows。

　　One　who　has　propriety　has　the　veneer　of　truth
　　And　yet　is　the　leader　of　confusion。
　　One　who　knows　the　future　has　the　luster　of　the　Tao
　　And　yet　is　ignorant　of　its　origins。

　　Therefore　those　wiht　the　greatest　endurance
　　Can　enter　the　substantial；
　　Not　occupy　its　veneer；
　　Can　enter　reality；
　　Not　occupy　its　luster。
　　Hence　they　discard　one　and　receive　the　other。

　　39

　　Oneness　in　Leadership

　　From　old；　these　may　have　harmony　with　the　One：

　　Heaven　in　harmony　with　the　One　becomes　clear。
　　Earth　in　harmony　with　the　One　becomes　stable。
　　Mind　in　harmony　with　the　One　becomes　inspired。
　　Valleys　in　harmony　wiht　the　One　become　full。
　　All　Things　in　harmony　with　the　One　becomes　creawtive。
　　Leaders　in　harmony　with　the　One　becomes　incorruptible　in　the　world。

　　These　were　attained　through　Oneness。

　　Heaven　without　clarity　would　probably　crack。
　　Earth　without　stability　would　probably　quake。
　　Mind　without　inspiration　would　probably　sleep。
　　Valleys　without　fullness　would　probably　dry　up。
　　All　Things　without　creativity　would　probably　die　off。
　　Leaders　without　incorruptible　ways　would　probably　stumble　and　fall。

　　Indeed；　the　high…placed　stem　from　teh　humble；
　　The　elevated　are　based　upon　the　lowly。
　　This　is　why　leaders　call　themselves
　　Alone；　lonely；　and　unfavored。
　　Is　this　not　because　they　stem　form　the　humble　and　common？
　　Is　it　not？

　　Therefore；　attain　honor　without　being　honored。
　　Do　not　desire　to　shine　like　jade；　wear　ornaments　as　if　they　were　stone。

　　40

　　The　Way

　　Polarity　is　the　movement　of　the　Tao。
　　Receptivity　is　the　way　it　is　used。
　　The　world　and　All　Things　were　produced　from　its　existence。
　　Its　existence　was　produced　from　nonexistence。

　　41

　　Mastering　the　Paradox

　　When　superior　leaders　hear　of　the　Tao；
　　They　diligently　try　to　practice　it。
　　When　average　leaders　hear　of　the　Tao；
　　They　appear　both　aware　and　unaware　of　it。
　　When　inferior　leaders　hear　of　the　Tao；
　　They　roar　with　laughter。

　　Without　sufficient　laughter；　it　could　not　be　the　Tao；
　　Hence　the　long…established　sayings：

　　The　Tao　illuminated　appears　to　be　obscure；
　　The　Tao　advancing　apperaas　to　be　retreating；
　　The　Tao　leveled　appears　to　be　uneven。

　　Superior　Power　appears　to　be　low；
　　Great　clarity　appears　to　be　spotted；
　　Extensive　Power　appears　to　be　insufficient；
　　Established　Power　appers　to　be　stolen；
　　Substantial　Power　appears　to　be　spurious。

　　The　greatest　space　has　no　corners；
　　The　greatest　talents　are　slowly　mastered；
　　The　greatest　music　has　the　rarest　sound；
　　The　Great　Image　has　no　form。

　　The　Tao　is　hidden　and　nameless；
　　Yet　it　is　the　Tao　that　skillfully　supports　and　completes。

　　42

　　Knowing　Polarity

　　The　Tao　produced　the　One。
　　The　One　produced　the　Two。
　　The　Two　produced　the　Three。
　　The　Three　produced　All　Things。

　　All　Things　carry　Yin　and　hold　to　Yang；
　　Their　blended　Influence　brings　Harmony。

　　People　hate　to　be　alone；　lonely；　and　unfavored；
　　And　yet　leaders　take　these　names。

　　Thus　in　Natural　Law
　　Some　lose　and　in　this　way　profit。
　　Some　profit　and　in　this　way　lose。

　　What　others　have　taught；　I　also　teach：
　　Those　who　are　violent　do　not　die　naturally。
　　I　will　make　this　my　chief　teaching。

　　43

　　Subtle　Powers

　　The　most　yielding　parts　of　the　world
　　Overtake　the　most　rigid　parts　of　the　world。
　　The　insubstantial　can　penetrate　continually。

　　Therefore　I　know　that　wihtout　action　there　is　advantage。

　　This　philosophy　wtihout　words；
　　This　advantage　wtihout　action　…
　　It　is　rare；　in　the　world；　to　attain　them。

　　44

　　The　Power　in　Needing　Less

　　Which　is　dearer；
　　Name　or　life？
　　Which　means　more；
　　Life　or　wealth？
　　Which　is　worse；
　　Gain　or　loss？

　　The　stronger　the　attachments；
　　The　greater　the　cost。
　　The　more　that　is　hoarded；
　　The　deeper　the　loss。

　　Know　what　is　enough；
　　Be　without　disgrace。
　　Know　when　to　stop；
　　Be　without　danger。

　　In　this　way　one　lasts　for　a　very　long　time。

　　45

　　Using　Emptiness

　　If　the　greatest　achievement　is　incomplete；
　　Then　its　usefulness　is　unimpaired。
　　If　the　greatest　fullness　is　empty；
　　Then　its　usefulness　is　inexhaustible。

　　The　greatest　directness　is　flexible。
　　The　greatest　skillfulness　is　awkward。
　　The　greatest　eloquence　is　hesitant。

　　Agitation　triumphs　over　the　cold。
　　Stillness　triumphs　over　the　heated。
　　Clarity　and　stillness　bring　order　to　the　world。

　　46

　　Knowing　Enough

　　When　the　world　possesses　the　Tao；
　　Even　fast　horses　are　used　for　their　dung。
　　When　the　world　is　without　the　Tao；
　　War…horses　are　raised　in　the　suburbs。

　　There　is　no　greater　misfortune
　　Than　not　knowing　what　is　enough。
　　There　is　no　greater　fault
　　Than　desiring　to　acquire。

　　Therefore　know　that　enough　is　enough。
　　There　will　always　be　enough。

　　47

　　Cultivating　Inner…Knowledge

　　Without　going　out　of　doors；
　　Know　the　world。
　　Without　looking　through　the　window；
　　See　the　Tao　in　Nature。
　　One　may　travel　very　far；
　　And　know　very　little。

　　Therefore；　Evolved　Individuals
　　Know　without　going　about；
　　Recognize　without　looking；
　　Achieve　without　acting。

　　48

　　The　Art　of　N