04道德经英译本85种-第490章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Wherever　armies　are　stationed；
　　thorny　bushes　grow。
　　After　a　great　war；
　　bad　years　always　follow。
　　（Over　spending　for　military　might　only　overtaxes　the　people）
　　Protect　efficiently　your　own　state；
　　But　not　to　aim　at　selfishness。
　　After　you　have　attained　your　purpose；
　　You　must　not　show　off　your　success；
　　You　must　not　brag　of　your　ability；
　　You　must　not　feel　proud；
　　You　must　rather　regret　that　you　had　not　been　able　to　prevent　the　war。
　　You　must　never　think　of　taking　control　of　others　by　force。
　　To　be　over…developed　is　to　quicken　decay；
　　And　this　is　against　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）；
　　And　what　is　against　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）
　　will　soon　end。

　　31

　　Soldiers　of　war　predict　destruction。
　　And　are　for　use　against　Life。
　　A　person　of　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）
　　does　not　set　his　heart　upon　them。（　A　person　of　Tao　（the　Laws　of　theUniverse）
　　does　not　build　armies　to　fight　and　take　control　of　others　land。）
　　In　ordinary　life；　a　gentle　person　regards
　　the　left　side　（omen　of　the　future）　as　the　place　of　honor：
　　In　war；　the　right　side　（omen　of　the　past）　is　the　place　of　honor。
　　As　soldiers　are　tools　of　destruction；　They　are　not　properly
　　a　gentle　person's　tools；
　　On　necessity　will　they　will　use　them；
　　（having　them　and　knowing　their　use）。
　　With　calm　control。
　　Even　winning　is
　　no　cause　for　rejoicing。
　　To　rejoice　over　a　war　won　is
　　to　rejoice　over　the　slaughter　of　humans！
　　So　a　person　who　rejoices
　　over　the　slaughter　of　humans
　　cannot　expect　to　do　well
　　in　the　world　of　humans。
　　On　happy　occasions　the　left　side　（omen　of　the　future）　is　preferred：
　　On　sad　occasions　the　right　side　（omen　of　the　past）　。
　　In　the　army；　the　Lieutenant　Commander　stands　on　the　left；
　　While　the　Commander…in…Chief　stands　on　the　right。
　　This　means　that　war　is　treated　as　equal　to　a　funeral　service　（rememberanceof　the　past）。
　　Because　many　people　have　been　killed；
　　it　is　only　correct　that　living　should　be　sad　at　the　loss　of　them。
　　Hence；　even　in　a　victory　is　a　funeral。

　　32

　　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）　is　always　nameless。
　　Small　as　it　is　in　its　First　Simplicity；
　　It　is　less　than　nothing　in　the　world。
　　If　only　a　leader　could　stick　to　it；　Everything　will　give　respect
　　to　them。
　　Heaven　and　Earth
　　will　be　harmonized
　　And　send　down　sweet　dew。
　　Peace　and　order
　　will　reign　among　the　people
　　Without　any　command　from　above。
　　When　once
　　the　Primal　Simplicity　broke　up；
　　（at　the　Time　of　the　Big　Bang；）
　　Different　names　appeared。
　　Are　there　not　enough　names　now？
　　Is　this　not　the　time　to　stop？
　　To　know　where　to　stop　is　to　preserve　ourselves　from　danger。
　　The　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）　is　to　the　world
　　what　a　great　river　or　an　ocean　is　to　the　streams　and　brooks。
　　The　Tao　is　manifest　into　a　shape；　but　then　the　shape　is　lost。
　　Do　not　be　rigid　about　shapes；　but　only　about　ability　to　change。

　　33

　　Who　knows　people　is　clever；
　　Who　knows　self　has　enlightenment。
　　Who　conquers　a　people　has　force；
　　Who　conquers　self　is　truly　strong。
　　Who　knows　when　they　have　enough　are　rich；
　　And　who　follows　carefully
　　the　path　of　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）
　　is　a　person　of　steady　purpose。
　　Who　stays
　　where　they　have　found　their　true　home
　　lasts　long；
　　And　who　dies　but　is　not　forgotten　enjoys　real　longevity。

　　34

　　The　Great　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）
　　is　universal　like　a　flood。
　　How　can　it　be　turned
　　to　the　right
　　or　to　the　left？
　　All　creatures　depend　on　it；
　　and　it　denies　nothing　to　anyone。
　　It　does　its　work；
　　But　it　makes　no　claims　for　itself。
　　It　clothes　and　feeds　all；
　　But　it　does　not　rule　them
　　：　Thus；　it　may　be　called
　　〃the　Little。〃
　　All　things　return　to　it
　　as　to　their　home；
　　But　it　does　not　rule　them：
　　It　may　be　called
　　〃the　Great。〃
　　It　is　just　because　it
　　does　not　wish　to　be　great
　　That　its　greatness
　　is　fully　realized。
　　The　Complete　Thinker
　　would　not　control　the　world；
　　They　are　in　harmony
　　with　the　world。

　　35

　　Who　holds　to　the　Great　Pattern
　　will　attract　all　things　to　them。
　　They　go　to　them　and
　　receive　no　harm；
　　in　them　they　find
　　peace；
　　security　and
　　happiness。
　　Music　and
　　snacks　can　only
　　make　a　passing　guest　pause。
　　The　words　of　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）
　　have　lasting　effects；
　　They　are　mild　and
　　flavorless；
　　We　look　and　see　nothing。
　　We　listen　and　hear　nothing。
　　But　if　we　use　it；
　　It　is　without　end。

　　36

　　What　is　in　the　end
　　to　be　shrunken；
　　Begins　by　being　first
　　stretched　out。
　　What　is　in　the　end
　　to　be　weakened；
　　Begins　by　being　first
　　made　strong。
　　What　is　in　the　end
　　to　be　thrown　down；
　　Begins　by　being　first
　　set　on　high。
　　What　is　in　the　end
　　to　be　raped；
　　Begins　by　being　first
　　given　riches。
　　Herein　is　the　hidden
　　wisdom　of　life：
　　The　soft　and
　　weak
　　overcomes　the
　　hard　and　strong。
　　Just　as　the　fish
　　must　not　leave
　　the　deeps；
　　The　words　of　agression
　　should　not　be　used。

　　37

　　Tao　（the　Laws　of　the　Universe）　never　makes
　　any　showiness；
　　And　yet　it
　　does　everything。
　　If　a　ruler　can
　　stick　to　it；
　　All　things　will
　　grow　of　themselves。
　　When　they　have
　　grown　and
　　tend　to　make　an　excitement；
　　It　is　time　to　keep　them
　　in　their　place
　　by　the　aid　of
　　the　nameless　First　Simplicity。
　　Which　alone　can
　　control　the　desires
　　of　people。
　　When　the　desires
　　of　people
　　are　limited；
　　there　will　be　peace；
　　And　the　world
　　will　settle　down
　　of　its　own　agreement。

　　38

　　High　Virtue　（Power）　is　completely　virtuous　（powerful）　without　chasing　after
　　virtue　（power）；
　　Therefore　it　has　Virtue　（Power）。
　　Low　Virtue　（Power）　is　always　chasing　after　virtue　（power）
　　and　never　frees　itself　from　the　chase；
　　Therefore　it　is　without　Virtue　（Power）。
　　High　Virtue　（Power）　is　without　problems　and　is　without　private　goals　to
　　serve：
　　Low　Virtue　（Power）　not　only　makes　problems　but　has　private　goals　to　serve。
　　High　humanity　makes　problems　but　is　without　private　goals　to　serve：
　　High　morality　not　only　makes　problems　but　has　private　goals　to　serve。
　　High　ceremony　makes　problems　but　is　without　response；
　　Then　it　raises　its　arms　to　show　itself。
　　Losing　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）；　man　uses　Virtue　（Power）。
　　Losing　Virtue　（Power）；　humans　use　humanity。
　　Losing　humanity；　people　use　morality。
　　Losing　morality；　humans　use　ceremony。
　　Ceremony　is　the　shell　of　faith　and　loyalty；
　　It　is　the　beginning　of　all；
　　not　understanding　and　mix…up。
　　Knowing　the　future；　is　only；　the
　　attractive　without　substance　part；　of　the　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe）；
　　And　the　beginning　of　foolishness。
　　The　full…grown　human
　　Can　enter　the　substance
　　rather　than　the　shell；
　　Can　enter　totality
　　rather　than　the　promise。
　　They　prefer　what　is　within
　　instead　of　appearance。

　　39

　　There　are　many　things　that　have　achieved　Oneness。
　　The　sky　achieved　Oneness　and　became　clear；
　　The　earth　achieved　Oneness　and　became　calm；
　　The　spirits　achieved　Oneness　and　became　charged　with　powers；
　　The　fountains　achieved　Oneness　and　became　full；
　　All　of　the　plants　and　animals　achieved　Oneness　and　became　reproductive；
　　Leaders　achieved　Oneness　and　became　the　greatest　rulers　of　the　world。
　　All　of　them　are　what　they　are　by　virtue
　　（　the　power　）　of　Oneness。
　　If　the　sky　were　not　clear；　it　would　be　likely　to　fall　to　pieces；
　　If　the　earth　were　not　calm；　it　would　be　likely　to　burst　into　bits；
　　If　the　spirits　were　not　charged　with　powers；　they　would　be　likely　to　cease
　　from　being；
　　If　the　fountains　were　not　full；　they　would　be　likely　to　dry　up；
　　If　all　the　plants　and　animals　were　not　reproductive；　they　would　be　likely
　　to　cease　to　exist；
　　If　th