04道德经英译本85种-第456章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Cultivate　this　in　our　nations　and　their　spirits　will　be　plentiful。
　　Cultivate　this　in　our　world　and　its　spirit　will　be　universal。

　　Therefore：
　　It　takes　a　person　to　understand　a　person。
　　It　takes　a　family　to　understand　a　family。
　　It　takes　a　village　to　understand　a　village。
　　It　takes　a　nation　to　understand　a　nation。
　　It　takes　a　world　to　understand　a　world。
　　How　do　I　know　the　nature　of　all　things　under　Heaven？
　　It　is　because　I　use　this　method。

　　55

　　Baby　Power：　Spontaneity　

　　Those　who　possess　the　mysterious　inner　power
　　are　like　the　red　bottomed　baby
　　whom　poisonous　insects　do　not　sting；
　　whom　savage　beasts　do　not　seize；
　　whom　birds　of　prey　do　not　attack。
　　Their　bones　are　weak；　and　their　muscles　soft；
　　but　their　grasp　is　firm。

　　Sex　has　not　been　experienced；　yet　they　get　sexually　excited；
　　and　are　full　of　vital　energy。
　　They　can　cry　all　day　without　getting　hoarse；
　　because　the　vital　energy　is　in　perfect　balance。
　　Having　perfect　balance　is　equanimity。
　　To　have　equanimity　is　to　know　the　light。

　　To　thrive　in　life　is　fortunate。
　　Those　who　use　their　mind　to　direct　their　energy　are　strong。
　　What　flourishes　must　fade；　and　this　is　not　the　Tao；
　　for　all　things　not　with　the　Tao　will　meet　with　an　early　end。

　　56

　　Non…Attainment：　Only　entertainment　

　　Those　who　know；　don抰　speak　about　it。
　　Those　who　speak　about　it；　don抰　know。
　　Cease　the　idle　chatter。　Close　the　doors。
　　Blunt　what　is　sharp。　Untie　the　knots。
　　Blend　with　the　light。　Be　at　one　with　the　dusty　world。
　　This　is　called　Profound　Unity。

　　We　cannot　attain　this　and　think　of　it　as　something　personal　to　us。
　　Nor　can　we　attain　this　and　think　of　it　as　something　apart　from　us。
　　We　cannot　attain　this　and　think　we　have　gained　anything。
　　Nor　can　we　attain　this　and　think　we　have　lost　anything。
　　We　cannot　attain　this　and　think　of　it　as　valuable。
　　Nor　can　we　attain　this　and　think　of　it　as　worthless。

　　This　is　why　the　Tao　is　honored　throughout　the　world。

　　57

　　Leave　Well　Enough　Alone：　Doing　nothing　

　　Use　justice　to　rule　the　country。
　　Use　surprise　to　deploy　the　army。
　　Use　non…interference　to　deal　with　the　world。

　　How　do　I　know　the　nature　of　things？
　　I　use　these　truths：
　　When　there　are　many　taboos　and　restrictions　in　the　world；
　　people　are　poorer　for　it。
　　When　people　have　many　weapons；
　　the　country　will　fall　into　chaos。
　　When　people　use　tricks　and　deceit；
　　strange　things　happen。
　　When　laws　and　regulations　become　the　most　important　thing；
　　there　will　be　more　thieves　and　bandits　around。

　　So　wise　people　say：
　　I　do　nothing　and　people　transform　by　themselves。
　　I　am　tranquil　and　people　do　right　by　themselves。
　　I　do　not　meddle　and　people　enrich　themselves。
　　I　want　for　nothing　and　people　simplify　their　lives。

　　58

　　Great　Expectations：　No　rules；　no　regulations　

　　When　government　is　restrained；　people　are　pure　and　simple。
　　When　government　is　meddlesome；　people　are　found　wanting。

　　Disaster　arises　from　good　fortune。
　　Good　fortune　hides　within　disaster。
　　Who　can　say　how　things　will　turn　out　in　the　end？
　　Life　is　just　not　fair。

　　Normal　becomes　abnormal。　Good　becomes　evil。
　　People　are　as　confused　as　the　day　is　long。
　　This　is　why　wise　people
　　are　straight　with　us；　but　do　not　put　us　down。
　　Are　honest　but　not　hurtful。
　　Are　direct　but　not　reckless。
　　Are　bright　but　not　flashy。

　　59

　　Exercising　Restraint：　Developing　personal　power　

　　When　governing　people　and　serving　Heaven
　　there　is　nothing　like　restraint。
　　Being　restrained　means　being　prepared。
　　Being　prepared　means　the　continuous
　　accumulation　of　personal　power。

　　When　we　are　constantly　accumulating　personal　power
　　there　is　nothing　we　cannot　do。
　　When　there　is　nothing　we　cannot　do；
　　then　we　will　know　no　limits。
　　If　we　have　no　limitations；　we　can　rule　a　country。
　　If　we　rule　our　country　like　a　mother；　we　will　last　a　long　time。
　　It　is　said：　Planting　deep　roots；　makes　for　a　strong　trunk。
　　This　is　the　Way　of　Long　Life　of　Lasting　Awareness。

　　60

　　Exorcising　Demons：　Rendering　evil　influences　harmless　

　　Ruling　a　large　country　is　like　cooking　small　fish。

　　When　we　use　the　Tao　to　deal　with　the　world；
　　demons　have　no　spiritual　power。
　　It　is　not　that　demons　have　no　spiritual　power；
　　but　that　they　have　no　effect　on　people。

　　Their　spiritual　power　will　do　no　harm；
　　just　as　the　wise　one　does　no　harm。
　　When　both　of　them　are　not　causing　harm；
　　their　powers　are　restored　in　a　harmonious　union。

　　61

　　Balance　of　Power：　Large　and　small　countries　

　　A　large　country；　like　a　river　estuary；
　　is　the　gathering　place　of　the　world：
　　It　is　the　womb　of　the　world。
　　The　female　principle　uses　gentleness
　　to　overcome　the　male　aggression。
　　Gentleness　is　low　key。

　　So　when　a　large　country　defers　to　a　small　country；
　　it　gains　influence　in　the　small　country。
　　And　when　a　small　country　defers　to　a　large　country；
　　it　gains　influence　in　the　large　country。
　　So　either　accept　a　subordinate　position　and　gain　influence
　　or　assume　a　subordinate　position　and　gain　influence。

　　A　large　country　cannot　ignore　its　wish　to　nurture
　　and　nourish　many　people　at　the　same　time；
　　just　as　a　small　country　cannot　ignore　its　wish
　　to　join　in　with　other　people。
　　Thus　they　both　get　what　they　want；
　　and　so　it　is　fitting　for　the　larger　country　to　act　with　humility。

　　62

　　Every　Breath　We　Take：　A　grand　display　or　a　sincere　gesture？　

　　The　Tao　is　the　shelter　and　the　refuge　of　all　things。
　　It　is　the　treasure　of　the　good　and　the　protector　of　the　bad。

　　People　get　respect　by　being　polite；
　　and　correct　behavior　increases　their　status。
　　Why　expect　those　we　may　not　approve　of　to　abandon　such　practices？

　　When　the　Son　of　Heaven　is　crowned
　　and　the　three　chief　ministers　are　appointed；
　　even　though　we　present　them　with　handfuls　of　jade　amulets
　　and　seals　carried　before　a　team　of　four　horses；
　　it　is　not　as　good　as　kneeling　down
　　and　making　this　Tao　our　presentation。

　　Why　did　the　ancient　ones　so　value　this　Tao？
　　Did　they　not　say：
　　The　seeker　finds；　and　the　guilty　are　forgiven？
　　Therefore　it　is　the　most　valued　thing　in　the　world。

　　63

　　In　Easy　Stages：　How　to　handle　a　difficult　task　

　　Act　without　putting　on　an　act。
　　Do　things　without　getting　entangled　in　them。
　　Taste　that　which　has　no　flavor。

　　Whether　big　or　small；　many　or　few；
　　respond　to　hatred　with　understanding。

　　Take　on　the　difficult　by　doing　what　is　easy。
　　Take　on　the　big　by　doing　what　is　small。
　　In　the　world；　difficult　tasks　should　be　done　in　easy　stages。
　　In　the　world；　big　affairs　should　be　broken　down　into　their　details。

　　That　is　why　to　the　very　end；　wise　people　make　no　big　deal　of　things；　and　that　is　how　big　things　get　done。
　　Promises　lightly　made　are　hardly　trusted。
　　The　easier　it　looks　the　more　difficult　it　probably　is。
　　This　is　why　wise　people　treat　everything　as　difficult；
　　and　so　in　the　end；　nothing　is　difficult　for　them。

　　64

　　Getting　Things　Done：　Beginning　and　ending　things　

　　What　is　at　rest　is　easy　to　grasp。
　　What　has　not　yet　happened　is　easy　to　plan　for。
　　What　is　fragile　is　easily　broken。
　　What　is　minute　is　easily　scattered。

　　Act　before　it　happens。
　　Exert　control　before　it　gets　out　of　hand。
　　A　tree　that　takes　both　arms　to　embrace　starts　off　as　a　tiny　shoot。
　　A　nine　story　terrace　starts　with　a　basket　of　earth。
　　A　journey　of　a　thousand　miles　starts　with　a　single　step。

　　Those　who　force　things　to　happen　are　defeated　by　them。
　　Those　who　cling　to　things　lose　them。
　　This　is　why　wise　people　do　not　force　issues　and　are　not　defeated。
　　They　do　not　cling　and　they　do　not　lose。
　　When　people　are　engaged　in　enterprises；
　　it　is　always　when　they　have　nearly　succeeded　that　they　fail。
　　If　we　are　as　careful　at　the　end　as　we　were　at　the　beginning；