04道德经英译本85种-第383章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　This　is　called　the　subtle　perception
　　of　the　way　things　are。

　　The　soft　overcomes　the　hard。
　　The　slow　overcomes　the　fast。
　　Let　your　workings　remain　a　mystery。
　　Just　show　people　the　results。

　　37

　　The　Tao　never　does　anything；
　　yet　through　it　all　things　are　done。

　　If　powerful　men　and　women
　　could　venter　themselves　in　it；
　　the　whole　world　would　be　transformed
　　by　itself；　in　its　natural　rhythms。
　　People　would　be　content
　　with　their　simple；　everyday　lives；
　　in　harmony；　and　free　of　desire。

　　When　there　is　no　desire；
　　all　things　are　at　peace。

　　38

　　The　Master　doesn't　try　to　be　powerful；
　　thus　he　is　truly　powerful。
　　The　ordinary　man　keeps　reaching　for　power；
　　thus　he　never　has　enough。

　　The　Master　does　nothing；
　　yet　he　leaves　nothing　undone。
　　The　ordinary　man　is　always　doing　things；
　　yet　many　more　are　left　to　be　done。

　　The　kind　man　does　something；
　　yet　something　remains　undone。
　　The　just　man　does　something；
　　and　leaves　many　things　to　be　done。
　　The　moral　man　does　something；
　　and　when　no　one　responds
　　he　rolls　up　his　sleeves　and　uses　force。

　　When　the　Tao　is　lost；　there　is　goodness。
　　When　goodness　is　lost；　there　is　morality。
　　When　morality　is　lost；　there　is　ritual。
　　Ritual　is　the　husk　of　true　faith；
　　the　beginning　of　chaos。

　　Therefore　the　Master　concerns　himself
　　with　the　depths　and　not　the　surface；
　　with　the　fruit　and　not　the　flower。
　　He　has　no　will　of　his　own。
　　He　dwells　in　reality；
　　and　lets　all　illusions　go。

　　39

　　In　harmony　with　the　Tao；
　　the　sky　is　clear　and　spacious；
　　the　earth　is　solid　and　full；
　　all　creature　flourish　together；
　　content　with　the　way　they　are；
　　endlessly　repeating　themselves；
　　endlessly　renewed。

　　When　man　interferes　with　the　Tao；
　　the　sky　becomes　filthy；
　　the　earth　becomes　depleted；
　　the　equilibrium　crumbles；
　　creatures　become　extinct。

　　The　Master　views　the　parts　with　compassion；
　　because　he　understands　the　whole。
　　His　constant　practice　is　humility。
　　He　doesn't　glitter　like　a　jewel
　　but　lets　himself　be　shaped　by　the　Tao；
　　as　rugged　and　common　as　stone。

　　40

　　Return　is　the　movement　of　the　Tao。
　　Yielding　is　the　way　of　the　Tao。

　　All　things　are　born　of　being。
　　Being　is　born　of　non…being。

　　41

　　When　a　superior　man　hears　of　the　Tao；
　　he　immediately　begins　to　embody　it。
　　When　an　average　man　hears　of　the　Tao；
　　he　half　believes　it；　half　doubts　it。
　　When　a　foolish　man　hears　of　the　Tao；
　　he　laughs　out　loud。
　　If　he　didn't　laugh；
　　it　wouldn't　be　the　Tao。

　　Thus　it　is　said：
　　The　path　into　the　light　seems　dark；
　　the　path　forward　seems　to　go　back；
　　the　direct　path　seems　long；
　　true　power　seems　weak；
　　true　purity　seems　tarnished；
　　true　steadfastness　seems　changeable；
　　true　clarity　seems　obscure；
　　the　greatest　are　seems　unsophisticated；
　　the　greatest　love　seems　indifferent；
　　the　greatest　wisdom　seems　childish。

　　The　Tao　is　nowhere　to　be　found。
　　Yet　it　nourishes　and　completes　all　things。

　　42

　　The　Tao　gives　birth　to　One。
　　One　gives　birth　to　Two。
　　Two　gives　birth　to　Three。
　　Three　gives　birth　to　all　things。

　　All　things　have　their　backs　to　the　female
　　and　stand　facing　the　male。
　　When　male　and　female　combine；
　　all　things　achieve　harmony。

　　Ordinary　men　hate　solitude。
　　But　the　Master　makes　use　of　it；
　　embracing　his　aloneness；　realizing
　　he　is　one　with　the　whole　universe。

　　43

　　The　gentlest　thing　in　the　world
　　overcomes　the　hardest　thing　in　the　world。
　　That　which　has　no　substance
　　enters　where　there　is　no　space。
　　This　shows　the　value　of　non…action。

　　Teaching　without　words；
　　performing　without　actions：
　　that　is　the　Master's　way。

　　44

　　Fame　or　integrity：　which　is　more　important？
　　Money　or　happiness：　which　is　more　valuable？
　　Success　of　failure：　which　is　more　destructive？

　　If　you　look　to　others　for　fulfillment；
　　you　will　never　truly　be　fulfilled。
　　If　your　happiness　depends　on　money；
　　you　will　never　be　happy　with　yourself。

　　Be　content　with　what　you　have；
　　rejoice　in　the　way　things　are。
　　When　you　realize　there　is　nothing　lacking；
　　the　whole　world　belongs　to　you。

　　45

　　True　perfection　seems　imperfect；
　　yet　it　is　perfectly　itself。
　　True　fullness　seems　empty；
　　yet　it　is　fully　present。

　　True　straightness　seems　crooked。
　　True　wisdom　seems　foolish。
　　True　art　seems　artless。

　　The　Master　allows　things　to　happen。
　　She　shapes　events　as　they　come。
　　She　steps　out　of　the　way
　　and　lets　the　Tao　speak　for　itself。

　　46

　　When　a　country　is　in　harmony　with　the　Tao；
　　the　factories　make　trucks　and　tractors。
　　When　a　country　goes　counter　to　the　Tao；
　　warheads　are　stockpiled　outside　the　cities。

　　There　is　no　greater　illusion　than　fear；
　　no　greater　wrong　than　preparing　to　defend　yourself；
　　no　greater　misfortune　than　having　an　enemy。

　　Whoever　can　see　through　all　fear
　　will　always　be　safe。

　　47

　　Without　opening　your　door；
　　you　can　open　your　heart　to　the　world。
　　Without　looking　out　your　window；
　　you　can　see　the　essence　of　the　Tao。

　　The　more　you　know；
　　the　less　you　understand。

　　The　Master　arrives　without　leaving；
　　sees　the　light　without　looking；
　　achieves　without　doing　a　thing。

　　48

　　In　pursuit　of　knowledge；
　　every　day　something　is　added。
　　In　the　practice　of　the　Tao；
　　every　day　something　is　dropped。
　　Less　and　less　do　you　need　to　force　things；
　　until　finally　you　arrive　at　non…action。
　　When　nothing　is　done；
　　nothing　is　left　undone。

　　True　mastery　can　be　gained
　　by　letting　things　go　their　own　way。
　　It　can't　be　gained　by　interfering。

　　49

　　The　Master　has　no　mind　of　her　own。
　　She　works　with　the　mind　of　the　people。

　　She　is　good　to　people　who　are　good。
　　She　is　also　good　to　people　who　aren't　good。
　　This　is　true　goodness。

　　She　trusts　people　who　are　trustworthy。
　　She　also　trusts　people　who　aren't　trustworthy。
　　This　is　true　trust。

　　The　Master's　mind　is　like　space。
　　People　don't　understand　her。
　　They　look　to　her　and　wait。　She　treats　them　like　her　own　children。

　　50

　　The　Master　gives　himself　up
　　to　whatever　the　moment　brings。
　　He　knows　that　he　is　going　to　die；
　　and　her　has　nothing　left　to　hold　on　to：
　　no　illusions　in　his　mind；
　　no　resistances　in　his　body。
　　He　doesn't　think　about　his　actions；
　　they　flow　from　the　core　of　his　being。
　　He　holds　nothing　back　from　life；
　　therefore　he　is　ready　for　death；
　　as　a　man　is　ready　for　sleep
　　after　a　good　day's　work。

　　51

　　Every　being　in　the　universe
　　is　an　expression　of　the　Tao。
　　It　springs　into　existence；
　　unconscious；　perfect；　free；
　　takes　on　a　physical　body；
　　lets　circumstances　complete　it。
　　That　is　why　every　being
　　spontaneously　honors　the　Tao。

　　The　Tao　gives　birth　to　all　beings；
　　nourishes　them；　maintains　them；
　　cares　for　them；　comforts　them；　protects　them；
　　takes　them　back　to　itself；
　　creating　without　possessing；
　　acting　without　expecting；
　　guiding　without　interfering。
　　That　is　why　love　of　the　Tao
　　is　in　the　very　nature　of　things。

　　52

　　In　the　beginning　was　the　Tao。
　　All　things　issue　from　it；
　　all　things　return　to　it。

　　To　find　the　origin；
　　trace　back　the　manifestations。
　　When　you　recognize　the　children
　　and　find　the　mother；
　　you　will　be　free　of　sorrow。

　　If　you　close　your　mind　in　judgements
　　and　traffic　with　desires；
　　your　heart　will　be　troubled。
　　If　you　keep　your　mind　from　judging
　　and　aren't　led　by　the　senses；
　　your　heart　will　find　peace。

　　Seeing　into　darkness　is　clarity。
　　Knowing　how　to　yield　is　strength。
　　Use　your　own　light
　　and　return　to　the　source　of　light。
　　This　is　called　practicing　eternity。

　　53

　　The　great　Way　is　easy；
　　ye