04道德经英译本85种-第328章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　That　which　fails　must　first　be　strong。
　　That　which　is　cast　down　must　first　be　raised　up。
　　In　order　to　receive；　you　first　must　give。
　　This　is　called　Subtle　Light。
　　Gentleness　overcomes　strength：
　　Like　fish　stay　underwater；
　　weapons　should　stay　invisible。

　　37

　　Tao　never　does；　yet　through　it　everything　is　done。
　　If　rulers　would　do　likewise；　all　changes　would　occur　by　themself。
　　When　change　causes　craving；　return　to　the　state　of　uncarved　wood。
　　If　there　are　no　longer　any　pieces；　then　nothing　is　lacking。
　　All　is　correct。

　　38

　　A　good　person　is　not　aware　of　goodness。
　　A　good　person　does　nothing；　yet　leaves　nothing　undone。
　　A　kind　person　does　things；　and　leaves　nothing　undone。
　　A　just　person　does　things；　and　leaves　much　to　be　done。
　　A　dogmatic　person　does　things；　and　nothing　happens；
　　so　he　pushes　people　around。
　　Thus；　after　Tao　is　lost　there　arises　goodness。
　　After　goodness　is　lost　there　arises　kindness。
　　After　kindness　is　lost　there　arises　justice。
　　After　justice　is　lost　there　arises　ritual。
　　Ritual　is　a　thin　shell；　it　is　the　beginning　of　chaos。
　　The　sage　stands　on　the　solid；　not　on　the　thin；
　　Dwells　in　the　fruit；　not　in　the　flower。

　　39

　　Since　the　very　beginning；　things　became　whole。
　　The　sky　became　whole　and　clear。
　　The　earth　became　whole　and　firm。
　　Spirits　became　whole　and　powerful。
　　Valleys　became　whole　and　were　filled。
　　Creatures　became　whole　and　flourished。
　　That　which　made　them　all；　is　also　whole。
　　Without　wholeness；　the　sky　shatters；　the　earth　quakes；
　　spirits　wither；　valleys　crack；　and　all　things　perish。
　　Gather　all　the　parts　of　a　wagon；　and　you　still　do　not　have　a　wagon。
　　Rather　than　being　like　jangling　jade；　be　like　solid　rock。

　　40

　　Tao　only　moves　by　returning；
　　only　acts　by　yielding。
　　All　things　come　from　being；
　　being　comes　from　not…being。

　　41

　　When　the　wise　hear　Tao；　they　strain　to　follow　it。
　　When　most　hear　Tao；　they　halfway　believe　it。
　　When　the　foolish　hear　Tao；　they　laugh　out　loud。
　　If　the　foolish　don't　laugh；　it　is　not　Tao。
　　As　the　proverbs　say：
　　The　way　to　the　light　often　looks　dark。
　　The　road　ahead　often　means　backtracking。
　　The　smoothest　path　often　seems　rough。
　　The　greatest　goodness　appears　empty。
　　The　greatest　power　appears　inadequate。
　　The　greatest　strength　appears　frail。
　　The　greatest　square　has　no　corners。
　　The　greatest　music　has　the　faintest　notes。
　　The　greatest　model　has　no　shape。

　　42

　　From　Tao　came　the　one。
　　》From　one　came　heaven　and　earth。
　　》From　heaven　and　earth　came　all　things。
　　All　things　carry　light　in　front　and　dark　in　back。
　　Some　things　even　gain　by　losing　and　lose　by　gaining。
　　But　truly；　if　you　live　by　the　sword；　you　will　die　by　the　sword。

　　43

　　43。　The　softest　thing　in　the　world　can　overcome　the　hardest。
　　The　shapeless　can　penetrate　the　seamless。
　　Thus　I　know　the　value　of　not　acting。
　　Few　understand　the　wordless　teaching　of　non…action。

　　44

　　Fame　or　self：　Which　matters　more？
　　Self　or　wealth：　Which　is　more　precious？
　　Gain　or　loss：　Which　is　more　harmful？
　　The　more　that　things　are　desired；　the　more　they　will　cost。
　　The　more　that　things　are　kept；　the　more　they　will　be　missed。
　　If　you　are　content　with　yourself；　no　one　can　deprive　you。
　　Know　when　to　stop；　and　you　will　never　run　into　danger。

　　45

　　Perfection　seems　flawed；　but　it　remains　useful。
　　The　greatest　vessel　seems　empty；　but　it　is　inexhaustible。
　　Movement　overcomes　cold；　stillness　overcomes　agitation。
　　Stillness　creates　order　in　the　universe。

　　46

　　When　we　live　with　Tao；　the　horses　till　the　fields。
　　When　we　live　without　Tao；　the　horses　line　the　battlefields。
　　There　is　no　greater　sin　than　desire；
　　no　greater　curse　than　discontent；
　　no　greater　disaster　than　greed。
　　Know　the　satisfaction　of　simply　being　content。

　　47

　　Without　leaving　your　door；　you　can　know　the　whole　world。
　　Without　looking　out　the　window；　you　can　see　the　way　of　nature。
　　The　more　you　seek　it；　the　less　you　know　about　it。
　　The　sage　knows　without　seeking；
　　sees　without　looking；
　　accomplishes　without　doing。

　　48

　　The　student　of　knowledge　acquires　day　by　day。
　　The　student　of　Tao　loses　day　by　day。
　　Less　and　less；　until　nothing　is　done。
　　Do　nothing；　and　everything　is　done。
　　The　world　is　ruled　by　letting　things　take　their　course。
　　It　cannot　be　ruled　by　interfering。

　　49

　　The　sage　has　no　mind　of　his　own。
　　All　minds　are　the　sage's　mind。
　　I　approve　the　good；　and　I　approve　the　bad。
　　I　believe　the　truthful；　and　I　believe　the　liar。
　　The　sage's　mind　is　a　harmonious　whole。

　　50

　　Between　birth　and　death：
　　A　third　die　naturally；
　　a　third　die　non…naturally；
　　and　a　third　die　speeding　to　death；　striving　after　life。
　　Truly；　if　you　take　care　of　yourself；
　　you　will　never　be　eaten　by　tigers　or　wolves。
　　Why？　Because　inside　you　there　is　no　room　for　death。

　　51

　　All　things　are　born　from　Tao。
　　They　are　reared　by　power。
　　Matter　forms　them。
　　Environment　shapes　them。
　　Therefore　all　things　worship　Tao　and　exalt　power。
　　Worshiping　Tao　and　exalting　power　are　not　required；　only　natural。
　　Tao　bears　them；　power　rears　them；
　　developed　and　cared　for；
　　sheltered　and　comforted；
　　grown　and　protected。
　　It　produces　all　but　possesses　none；
　　provides　everything　and　takes　nothing；
　　guides　all　and　interferes　with　none。

　　52

　　Tao　is　the　mother　of　the　universe。
　　Know　the　mother；　and　you　know　her　children。
　　Know　the　children；　but　keep　to　the　mother；
　　and　you　will　never　die。
　　Close　the　mouth；　guard　your　senses；　and　your　strength　never　fails。
　　Open　the　mouth；　meddle　with　affairs；　and　entanglements　never　cease。
　　Seeing　the　small　is　insight；　holding　to　weakness　is　strength。
　　Use　the　light；　return　to　insight；　this　is　learning　to　be　eternal。

　　53

　　With　even　just　a　scrap　of　sense；　I　can　walk　the　Great　Way。
　　The　great　way　is　easy　to　travel　on；　but　we　all　love　to　get　sidetracked。
　　We　keep　elegant　palaces　and　desolate　farms；
　　Our　storehouses　are　meager　while　fashions　abound。
　　Our　swords　are　sharp；　but　our　senses　are　dull。
　　We　all　have　more　than　we　need；　who　have　we　taken　it　from？

　　54

　　What　Tao　plants；　cannot　be　plucked。
　　What　Tao　clasps；　cannot　slip　away。
　　By　its　power；　each　generation　buries　its　dead。
　　By　its　power　you　become　genuine。

　　55

　　Powerful　people　seem　like　infants：
　　Their　bones　are　weak；　but　their　grip　is　firm。
　　They　are　like　innocent　babies；
　　getting　so　turned　on；　because　they　have　so　much　power。
　　They　can　yell　all　day　long　and　never　lose　their　voice；
　　because　they　have　inner　harmony。
　　Harmony　is　eternal。　A　raging　mind　is　discordant。

　　56

　　Those　who　know　do　not　speak；
　　those　who　speak　do　not　know。
　　This　is　all；　merged　in　one。

　　57

　　Win　by　not　acting。
　　The　more　prohibitions；　the　poorer　we　become。
　　The　sharper　the　weapons；
　　the　more　troubled　the　nation。
　　The　more　clever　we　are；　the　stranger　things　become。
　　The　more　laws；　the　more　crooks。

　　58

　　When　the　nation　is　ruled　with　a　light　hand；
　　The　people　are　simple。
　　When　the　nation　is　ruled　harshly；
　　The　people　are　cunning。
　　The　sage　is　sharp　but　not　cutting；
　　pointed　but　not　piercing；
　　straightforward　but　not　unrestrained；
　　bright　but　not　glittery。

　　59

　　A　ruler　in　accord　with　Tao　would　give　up　everything。
　　Giving　up　everything　means　returning　to　the　source。
　　Returning　to　the　source　is　like　sending　out　deep　firm　roots。

　　60

　　Rule　a　great　nation　like　you　would　fry　a　small　fish。
　　Rule　with　Tao　and　evil　will　have　no　power。
　　It　is　not　that　evil　is　not　powerful；
　　it　is　that　its　power　can　no　longer　be　used　to　harm　people。
　　Then　evil　will　not　interfere；　as　the　sage　does　not　interfere。
　　When　opposites　no　longer　harm　each　other；　both　are　in　accord　with　Tao。

　　61