04道德经英译本85种-第258章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　All　it　does　is　not　for　its　own　Greatness。
　　Thus　does　it　achieve　Greatness。

　　35

　　Remember　this　pervasive　image；
　　Falling　from　Heaven；　falling　unharmed；　is　the　Great　Peace。

　　Pleasure　and　Enticements　tempt　the　passing　visitor。
　　seems　empty；　mild；　and　without　flavor。

　　Look；　and　there　is　nothing　to　see。
　　Listen；　and　there　is　nothing　to　hear。
　　Apply　it；　and　there　is　no　end。

　　36

　　What　is　to　be　closed；　must　first　be　opened。
　　What　is　to　be　weak；　must　first　be　strong。
　　What　is　to　be　poor；　must　first　be　rich。
　　What　is　to　be　taken；　must　first　be　given。

　　This　is　a　subtle　point。
　　The　soft　and　weak　overcome　the　hard　and　strong。

　　Fish　cannot　leave　the　deep。
　　The　nation's　wealth　cannot　enlighten　men。

　　37

　　Tao　does　nothing；　and　there　is　nothing　it　does　not　do。
　　If　a　Monarch　can　uphold　it；　all　things　will　reform　naturally。

　　As　they　reform；　and　desires　arose；
　　I　would　calm　them　with　Nameless　Simplicity；
　　for　Nameless　Simplicity　lessens　desire。

　　Not　desiring　promotes　Peace　beneath　Heaven；
　　and　things　beneath　Heaven　will　stabilize。

　　38

　　High　Virtue　is　not　Virtuous；　and　therefore　has　virtue。
　　Low　Virtue　is　Virtuous；　and　thus　lacks　virtue。

　　High　Virtue　does　not　act；　and　governs　by　inaction。
　　Low　Virtue　acts；　and　governs　by　action。

　　Great　Charity　acts；　but　governs　by　inaction。
　　Great　Justice　acts；　and　governs　by　action。

　　Great　Ritual　takes　action　and　gets　no　response；
　　then　grabs　you　by　the　arm　and　expels　you。

　　So；　we　lose　the　Way　and　turn　to　Virtue；
　　lack　Virtue　and　look　for　Charity；
　　receive　no　Charity　and　seek　Justice；
　　get　no　Justice　and　turn　to　Ritual。
　　Alas；　Ritual　is　the　shadow　of　true　faith；　and　a　source　of　confusion。

　　Divination　is　the　flower　of　Tao；　but　the　beginning　of　foolishness。
　　There　do　the　Elders　place　their　confidence；　not　with　Ritual；
　　with　the　practical；　not　the　imagined。

　　Therefore　reject　the　latter；　embrace　the　former。

　　39

　　Previously；　things　must　have　been　as　One。

　　Heaven　must　have　been　One　to　be　Clear。
　　Earth　must　have　been　One　to　be　Calm。
　　Spirits　must　have　been　One　to　be　Alert。
　　Valleys　must　have　been　One　to　be　Full。
　　All　things　must　have　been　One　to　be　Alive。
　　The　Monarch　must　have　been　One　to　serve　under　Heaven。

　　For；
　　Heavens　not　Clear　would　split；
　　Earth　not　Calm　would　crack；
　　Spirits　not　Alert　would　cease；
　　Valleys　not　Full　would　deplete；
　　Without　Life；　all　things　would　expire；
　　A　Monarch　not　highly　regarded　would　be　deposed。

　　For　the　Humble　are　the　basis　of　the　High；
　　the　Inferior　are　the　foundation　of　the　Superior。

　　Thus　does　the　Monarch　regard　himself　as　Orphaned；　Widowed；　and　Unlucky。

　　Can　Humility　be　the　source　of　the　problem　？
　　Better　to　count　a　carriage　as　no　carriage；
　　and　lie　low　like　Rocks；　rather　than　shine　like　Jade。

　　40

　　Action　is　the　opposite　of　Tao。
　　Weakness　is　the　function　of　Tao。

　　All　things　under　Heaven　were　created　from　Something。
　　Something　was　created　from　Nothing。

　　41

　　When　a　great　scholar　hears　of　the　Way；
　　he　adopts　it　and　practices　it。
　　When　a　fair　scholar　hears　of　the　Way；
　　he　sometimes　remembers　and　sometimes　forgets。
　　When　a　poor　scholar　hears　of　the　Way；
　　he　laughs　outright。

　　If　he　did　not　laugh；　it　would　not　be　the　Way。

　　Hence；　these　phrases　。。。

　　The　simple　way　seems　unwise。
　　The　fruitful　way　seems　useless。
　　The　smooth　way　seems　rough。

　　Highest　Virtue　is　like　a　Valley。

　　Great　honesty　seems　insulting。
　　Broad　Virtue　seems　insufficient。
　　Good　Reputation　seems　undeserved。
　　True　Character　seems　uncertain。

　　Great　principle　takes　no　sides。
　　Great　ability　arrives　late。
　　Good　speech　strives　for　clarity。
　　Great　Form　has　no　shape。

　　Tao　is　hidden　and　nameless；
　　but　only　Tao　permits　early　results。

　　42

　　The　Way　creates　one。
　　One　creates　two。
　　Two　creates　three。
　　Three　creates　all　things。

　　All　things　carry　Yin　and　embrace　Yang；　both　forces　blend。

　　Men　dislike　being　Orphaned；　Widowed　and　Unlucky；　as　the　Kingship　declares
　　itself。
　　Thus　one　may　gain　by　losing；　or　lose　by　gaining。

　　What　others　teach；　I　also　teach。
　　The　strong　need　not　die。

　　I　teach　survival。

　　43

　　Under　Heaven；　the　weakest　things　overcome　the　strongest。

　　Non…Being　requires　no　Space。

　　I　know　this；　that　non…action　has　advantages　which　it　teaches　without　words。

　　Seek　to　attain　the　benefits　of　non…action　under　Heaven。

　　44

　　Fame　or　Life；　which　is　dearer　？
　　Life　or　Goods；　which　is　better　？

　　Gain　or　Loss；　which　is　more　trouble　？
　　For　strong　desires　carry　a　high　cost。
　　Amassed　Wealth　leads　to　great　loss。

　　Showing　restraint　is　not　shameful。
　　Knowing　when　to　stop
　　avoids　exhaustion　and　maintains　endurance。

　　45

　　Great　Achievement　appears　deficient；　but　serves　without　fail。
　　Great　Abundance　seems　modest；　but　provides　without　limit。

　　Great　honesty　appears　devious。
　　Great　intelligence　seems　dumb。
　　Great　discussions　are　low…keyed。

　　Activity　overcomes　cold。
　　Stillness　overcomes　heat。

　　Peace　and　Quiet　is　proper　under　Heaven。

　　46

　　When　there　is　Tao　under　Heaven；　loose　horses　manure　the　fields。
　　When　Tao　is　absent　under　Heaven；　war　horses　are　bred　on　the　borders。

　　There　is　no　misfortune　so　great　as　not　recognizing　excess。
　　There　is　no　mistake　so　great　as　the　desire　to　obtain。

　　Therefore　feel　content；　be　content；　and　stay　content。

　　47

　　Without　going　out　the　door；　you　may　know　the　things　beneath　Heaven。
　　Without　looking　out　the　window；　you　may　behold　Heaven's　Way。

　　The　further　you　go；　the　less　you　know。

　　Thus　does　the　wise　man　know　without　going；
　　see　without　looking；　achieve　without　doing。

　　48

　　By　learning；　each　day　brings　increase。
　　With　Tao；　each　day　brings　decrease。

　　Less　and　less；　until　there　is　nothing　at　all　to　do。
　　Nothing　to　do　and　nothing　left　undone。

　　To　truly　gain　the　World；　do　without　affairs。
　　One　who　has　affairs　is　not　content　until　he　has　gained　the　World。

　　49

　　The　wise　man　has　no　opinions；
　　so　that　he　may　understand　the　opinions　of　others。

　　To　the　Good；　I　am　Good。
　　To　the　not　Good；　I　am　also　Good。
　　Virtue　is　Good。

　　To　the　Honest；　I　am　Honest。
　　To　the　Dishonest；　I　am　also　Honest。
　　Virtue　is　Honest。

　　The　wise　man　is　at　peace　with　the　World；
　　and　from　the　World　conceals　his　thoughts。

　　The　wise　man　is　everyone's　child。

　　50

　　Life　begets；　Death　receives。

　　The　unborn　are　3　in　10。
　　The　dead　are　3　in　10。
　　Mortal　men　active　in　life　are　also　3　in　10。

　　Now；　what　is　the　significance　of　the　immortals？

　　There　are　stories　about　ones　who　survive。
　　They　meet　no　tigers　or　rhinos　on　the　road；
　　in　war　they　go　without　armor。

　　Rhinos　have　nowhere　to　thrust　their　horns；
　　Tigers　have　nowhere　to　sink　their　claws；
　　Weapons　have　nowhere　to　pierce　their　blades。

　　So　why　are　they　untouched　by　Death　？

　　51

　　Tao　creates；　Virtue　provides；
　　Matter　assumes　form；　Power　completes。
　　Thus　do　all　things　without　exception　honor　Tao　and　praise　Virtue。

　　Honor　Tao。　Praise　Virtue。
　　Not　by　command；　but　continually　and　naturally。

　　Therefore　Tao　creates；　Virtue　provides；
　　by　raising；　nurturing；　sheltering；　nourishing；　feeding；　and　clothing。

　　Create　and　do　not　possess。
　　Govern；　and　do　not　exploit。
　　Lead；　and　do　not　kill。

　　This　is　Mystic　Virtue。

　　52

　　The　World　had　a　beginning；　there　is　a　Mother　of　the　World。
　　Since　we　have　the　Mother；　we　can　know　the　Child。
　　By　knowing　the　Child；　we　can　return　to　the　Mother。

　　The　disappearance　of　the　Body　is　not　to　be　feared。
　　Complete　the　exchange；　close　the　door；
　　be　done　with　a　body　that　no　longer　serves。
　　Begin　the　exchange；　relieve　its　troubles；
　　the　death　of　the　body　cannot　be　prevented。
　　See　these　unimportant　things